Нести ответственность или ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нести отпечаток - bear the impress
нести цветы - bring flowers
Государство должно нести ответственность за - state shall be responsible for
не будет нести ответственность за любые потери - will not be responsible for any loss
точка и нести один - a dot and carry one
нести ответственность за любые претензии - be liable for any claim
нести коннотации - carry connotations
нести машину - carry the machine
нести на инвестиционном бизнесе - carry on investment business
нести я ума - bear i mind
Синонимы к нести: пахнуть, вёзкий, класть, гнать, тащить, направлять, влечь, болтать, доставлять
Значение нести: Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда-н..
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
оговорка о прекращении ответственности - cease clause
без ответственности любого рода - without liability of any kind
безнаказанность и привлекать к ответственности - impunity and to prosecute
акт ответственности - liability act
диск ответственно - drive responsibly
исключения ответственности - exceptions to liability
Конвенция об уголовной ответственности - criminal law convention on
проект норм по ответственности транснациональных - draft norms on the responsibilities of transnational
страхование ответственности аэропорта - airport liability insurance
ответственно свинца - responsibly lead
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
заключать в круг или шар - orb
оттиски или копии неоднородные по качеству - nonuniform prints
несвойственный данному продукту вкус или запах - abnormal flavor
бродить или вызывать брожение - wander or ferment
давать почки или ростки - to give a kidney or sprouts
или как - or how
литературное или музыкальное произведение - literary or musical work
превращать в стекло или в стекловидное вещество - turned into a glass or vitreous substance
расположение товаров (в магазине или на складе) - the location of the goods (in store or warehouse)
тихое или радостное ржание - quiet or whinny
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
Рефа был ответственен за ее смерть. |
Refa was responsible for her death. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Блэр сказала, что это ты ответственен за саботаж на котильоне. |
Blair told me you were responsible For sabotaging me at cotillion. |
И вы по-прежнему утверждаете, что Кларк ответственен за смерть бывшего президента Луиса Сантьяго? |
And you still contend that Clark is responsible for the death of former President Luis Santiago? |
Not until whoever's responsible is exposed. |
|
Мой отец ответственен за ремонт некоторых приборов и предметов в нашей квартире. |
My father is responsible for repairing some devices and objects in our flat. |
Ты стоишь в одном из последних величайших храмов в этой стране, построенном на допущение, что ты и только ты ответственен за последствия своих действий. |
You're standing in one of the last great cathedrals in this country... built on the premise that you and you alone are responsible... for the consequences of your actions. |
Идет, - согласился сэр Чарлз и добавил с печальной улыбкой: - Знаешь, Толли, ты отчасти ответствен за полет моей фантазии. |
Done, said Sir Charles. Then he added with a rueful smile: You know, Tollie, you are partly responsible for my flights of fancy. |
Однако было неясно, какая из группировок Сунданцев совершила такое разбойничье нападение на Кедири на Дальнем Востоке, и был ли за это ответствен Шри Джаябупати. |
It was not clear however, which Sundanese faction has committed such brigandage as far east to Kediri, nor whether Sri Jayabupati was responsible for this. |
Ты будешь ответственен за то, чтобы эфир был свободен от передач, могущих кого-либо оскорбить. |
You'll be responsible for keeping the airwaves free of content that might offend any group. |
Потому-что он считает, что ты ответственен за все это И...ох, вздор |
Because he holds you responsible for all of this, and... oh, fudge. |
Но я знаю, что это он заложил Грейди и ответственен за всё, что за этим последовало, вплоть до моих мстительных плебейских фокусов в ювелирном магазине. |
Nevertheless, I know he ratted out Grady and was responsible for all that ensued, down to me pulling vindictive, low-class, little stunts in a jewelry store. |
Старые были слишком просты и однозначны: если у тебя в руках власть, ты ответственен только перед своим народом и только за свою крошечную территорию — и на этом всё. |
The old mandate was very simple and very single: if you're in a position of power or authority, you're responsible for your own people and your own tiny slice of territory, and that's it. |
Responsible for the security of one particular ship. |
|
Отомстить человеку, который ответственен за смерть кого-то, кого вы любили - это хобби. Я бы сам хотел так побаловаться. |
Seeking revenge on men that are responsible for the death of someone you love-it's a hobby I like to dabble in myself. |
Why was I in charge of closing the door? |
|
Он решил не брать на себя ответственность и просить о прощении, а заставить равных себе присяжных решать, ответственен ли он. |
He chose not to hold himself accountable and ask for forgiveness, but to make a jury of 12 of his peers decide if he was accountable or not. |
Мужчина моего положения ответственен за своих вкладчиков, за людишек, вложивших в нас свои кровные. |
A man in my position has a responsibility to the stockholders. All those little people who have invested their life savings. |
Келлехер должен был убить тебя за все те избиения, за которые ты ответственен. |
Kelleher should've killed you, all the beatings you dished out. |
Но как основатель и генеральный директор компании, которая носит его имя, мой отец, в конечном счете, ответственен за все, что выпускает фармацевтическая компания Бауэрс. |
But as founder and ceo of the company that bears his name, my father is ultimately responsible for everything that Bowers pharmaceutical produces. |
Вы полагаете, что мистер Тухи каким-то образом ответственен за то, что вы потеряли заказ? -спросили его. |
Do you think that Mr. Toohey was in some way responsible for your losing that commission? he was asked. |
Его привези в девять ноль ноль. Считали, что он ответственен за взрыв ядерной бомбы прямо на территории США. |
He was brought in at 09:00 and they figured he was responsible for setting off a nuke on U.S. soil. |
Он был ответственен за привлечение инвесторов в Грейсон Глобал. |
He was in charge of enticing investors to Grayson Global. |
Я ответственен за эти снимки. |
I'm responsible for these photos. |
Что, если Джоул Тэнан ответственен за это? |
What if Joel Tiernan is responsible for this? |
По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5% общего загрязнения воздуха. |
Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5% of total air pollution. |
Ты ответственен за измену. |
You are responsible for the affair. |
Я всегда буду ответственен за тебя. |
I will always be responsible for you. |
Бог Иегова не ответственен за все происходящее зло. |
Jehovah is not to blame for all the evil doings. |
Думаю, тебе стоит признать, моя дорогая, что Мальком в какой-то мере ответственен за часть, наших кассовых сборов. |
I think you'll have to concede, my darling, that Malcolm is responsible at least for some of the box-office boom. |
Я имею ввиду, если он приходит ко всем, кто, как он думает ответственен за его заключение, то... |
I mean, if he's going after everybody he thinks is responsible for putting him away, then... |
Вэленс ответственен за деньги. |
Vallance is in charge of the money. |
Он должен быть явно ответственен за стабильность финансового сектора. |
It should also be explicitly responsible for the stability of the financial sector. |
Мы все можем себе представить себе, кто ответственен за этот хлам. |
We all know who might be responsible for this crap. |
Медведь ответственен за царапины и обглоданные части, уже посмертно. |
Well, the bear was responsible for the scratching and gnawing part, all postmortem. |
Я считаю, что ты лично ответственен за все, что происходит с ним, твоя ли это вина или нет. |
I'm holding you responsible for anything that happens to him. |
Мистер Гросс претендует на редакторскую конфиденциальность для своего поисковика, следовательно, он ответственен за его редакционное содержание. |
Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content... |
Why was he in charge of closing the door? |
|
А знаете ли вы, ваша светлость, кто ответствен за этот предосудительный поступок? |
And do you know who's responsible for this reprehensible deed, Your Grace? |
Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |
Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? |
Второе - немедленное правосудие над теми, кто ответственен за них, любыми возможными способами. |
The second is to bring swift justice to those committing them, by any means necessary. |
Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте. |
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
Ты думаешь, я ответственен за твою самонадеянность и слабость, а? |
Do you think that I'm going to be responsible for your arrogance and your incompetence again? |
Кажется, он потерял свой скот и имеет ошибочное мнение, будто бы я за это ответственен. |
He seems to have lost his cattle and is under the mistaken impression that I am somehow responsible. |
Значит, я уже не ответственен за свои решения, как скажем, солдат-смертник в Боснии? |
I'm no more responsible for my decisions here than a death squad soldier in Bosnia? |
За это ответственен волшебник Фрестон, объединившийся со... злым мудрецом, что рассказывает о моих героических деяниях. |
The responsible is the wizard Freston, allied with... the evil wise man that tells my heroic deeds. |
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно. |
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate. |
Он подозревается в 15 подрывах и ответственен за 10 смертельных случаев. |
He's a suspect in 15 bombings, responsible for 10 fatalities. |
Ты знала, что Начо ответственен за разрушение проекта Ист Риверсайд? |
Did you know Nacho was responsible for vandalizing the East Riverside project? |
Что за монстр может быть ответственен за создание столь отвратительной сцены? |
What kind of creature could be responsible for creating such a gruesome scene? |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Правоохранительные органы не были бы привлечены к ответственности. |
There was never going to be law enforcement held accountable. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Государственное учреждение, ответственное за утверждение разрешений для CAFOs в данном государстве, зависит от разрешения этого государства. |
The state agency responsible for approving permits for CAFOs in a given state is dependent on the authorization of that state. |
Гарсия привел только счета в песо; он утверждает, что если он откроет какие-либо долларовые счета, это также подвергнет его и его банк уголовной ответственности. |
Garcia only brought peso accounts; he argues that if he exposes any dollar accounts, it will also expose him and his bank to criminal liability. |
Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение. |
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
Делегирование полномочий и ответственности нужному человеку. |
Delegating authority and responsibility to the right person. |
Он не признал себя виновным, признав себя виновным в деяниях, в которых его обвиняли, но заявив о снижении ответственности из-за психических расстройств. |
He pleaded not guilty, admitting to the acts of which he was accused but claiming diminished responsibility due to mental disorders. |
После освобождения Эфиопии в 1941 году Эфиопия неоднократно, но безуспешно пыталась привлечь к ответственности итальянских военных преступников. |
After the liberation of Ethiopia in 1941, Ethiopia repeatedly but unsuccessfully sought to prosecute Italian war criminals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нести ответственность или ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нести ответственность или ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нести, ответственность, или, ответственность . Также, к фразе «нести ответственность или ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«нести ответственность или ответственность» Перевод на испанский- ›
«нести ответственность или ответственность» Перевод на хинди - ›
«нести ответственность или ответственность» Перевод на немецкий - ›
«нести ответственность или ответственность» Перевод на французский - ›
«нести ответственность или ответственность» Перевод на итальянский - ›
«нести ответственность или ответственность» Перевод на арабский - ›
«нести ответственность или ответственность» Перевод на узбекский