Нет других кандидатур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет! - No!
нет сомнения, что - there is no doubt
нет ничего лучше - there is nothing like
У них нет - They dont have
нужды нет; нет нужды - There is no need; no need
смысла нет - there is no point
ключа нет - no key
звука нет - no sound
выгодно или нет - beneficial or not
и нет раньше - and no sooner
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
гарантия исключительна и вместо всех других - warranty is exclusive and in lieu of all other
в других местах по всему миру - elsewhere around the world
в других странах мира - elsewhere in the world
в женевском и других - at geneva and other
как предупреждение для других - as a warning to the others
ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ - FREE OF VIRUSES OR OTHER
пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство - torture and other inhuman or degrading
у людей и других - in persons and other
территории других государств - territories of other states
на других принципах - on other principles
выдвижение кандидатуры на пост в министерстве - ministerial nomination
доступен кандидат - available candidate
кандидаты на работу - job candidates
кандидаты на реестрах - candidates on the rosters
выдвигать [снимать] чью-л. кандидатуру - to announce [withdraw] smb's candidacy
выдвигать кандидатуры посредника - nominate mediator
вызов для кандидатов - call for candidates
представление кандидатов - submission of candidates
предложить кандидата - propose a candidate
отбирать кандидатов - sort out candidates
Синонимы к кандидатур: кандидат
В последующем отборочном конкурсе Хан победил пять других местных кандидатов, чтобы стать кандидатом лейбористов на это место. |
In the subsequent selection contest, Khan defeated five other local candidates to become Labour's candidate for the seat. |
Спенсер будет выступать против кандидатур спортсменов, уходящих на пенсию,несколько других не будут выступать. |
Spencer will oppose nominations of sportspeople retiring, several others will not oppose. |
Существует большое количество других локусов-кандидатов, которые либо должны быть рассмотрены, либо были показаны как перспективные. |
There is a large number of other candidate loci which either should be looked at or have been shown to be promising. |
Два других кандидата в гонке, независимые Ричард Бове и Джо Макграт, не были факторами в этой кампании, и битва шла на спад. |
Beginning with palatial structures at Erlitou, all capital cities of China followed rules of feng shui for their design and layout. |
Народный конгресс номинально назначает мэра и утверждает кандидатуры других государственных чиновников. |
The People's Congress nominally appoints the mayor and approves the nominations of other government officials. |
Jug polled 175 votes beating three other candidates. |
|
Мы пришли раньше посмотреть на других кандидатов. |
We're here early to spy out the other candidates. |
Удаление {{afd}}, {{copyvio}} и других связанных тегов с целью скрыть кандидатов на удаление или предотвратить удаление такого контента. |
Removing {{afd}}, {{copyvio}} and other related tags in order to conceal deletion candidates or avert deletion of such content. |
Ханой, Вьетнам, был первоначально выбран в качестве принимающей стороны после того, как они выиграли тендер против двух других кандидатов, Сурабаи и Дубая. |
Hanoi, Vietnam was originally selected to be the host after they won the bid against two other candidates, Surabaya and Dubai. |
Цель КОГ заключается в обеспечении надзора и прозрачности процесса отбора кандидатов на те вакантные должности, которые не охватываются процедурами других органов по обзору. |
The purpose of the ARP is to provide oversight and transparency of the selection process for those vacancies not covered by other review body procedures. |
Наша стратегия исходила из того, что шансы кандидата на успех растут из-за выраженной поддержки, а не из-за других событий во время кампании, которые могли произойти в тот же день. |
(That is, our identification strategy implies that the probability of winning increases due to the endorsements and not other events that may have taken place the same day.) |
Возможно, европейцы могли бы голосовать за членов Европейской Комиссии, с кандидатами, проводящими агитацию в других странах, а не только в своих собственных. |
Perhaps Europeans could vote for members of the European Commission, with candidates campaigning in other countries, rather than just in their own. |
Средние расходы на одного успешно сдавшего экзамены кандидата в целом соответствуют диапазону расходов в некоторых других международных организациях. |
Therefore, the unit cost per successful candidate fluctuates mainly according to the number of applicants. |
Хасан Роухани был избран президентом 15 июня 2013 года, победив Мохаммада Багера Галибафа и четырех других кандидатов. |
Hassan Rouhani was elected as the president on 15 June 2013, defeating Mohammad Bagher Ghalibaf and four other candidates. |
Внешнеполитические позиции Уоллеса отличали его от других кандидатов в этой области. |
Wallace's foreign policy positions set him apart from the other candidates in the field. |
Женщина-командир, захватившая в плен четырех других кандидатов, кроме Джун, усыпляет их и перевозит на базу. |
The female commander, who has captured the four other candidates besides Jun, puts them to sleep and transports them to the base. |
Может быть опасным начинать предвыборную кампанию раньше других кандидатов, но иногда начиная намного раньше других, Вы уже никогда не встречаете серьезных конкурентов. |
It can be dangerous to start one's electoral campaign before other candidates, but sometimes, if one starts much earlier than everyone else, serious rivals never appear. |
В течение следующих нескольких лет несколько других кандидатов-трансгендеров заняли свои посты. |
Over the next few years, multiple other transgender candidates won office. |
Не имея других кандидатов, Тартиков снова повернулся к Галлахеру. |
Without any other candidates of his own, Tartikoff turned again to Gallagher. |
Партия Брексита предпочла не выступать против сидящих консервативных кандидатов, но стояла в большинстве других избирательных округов. |
The Brexit Party chose not to stand against sitting Conservative candidates, but stood in most other constituencies. |
Я согласен, других кандидатов нет. |
I agree, there aren't any other candidates. |
В 1784 году он был избран рекордсменом Дублина, обойдя трех других кандидатов на этот пост. |
In 1784 he was elected Recorder of Dublin, beating three other candidates for the office. |
Это особенно важный аспект ухода за теми пациентами, чье заболевание не является хорошим кандидатом для других форм лечения. |
This is an especially important aspect of care for those patients whose disease is not a good candidate for other forms of treatment. |
В других случаях он этого не делает, предпочитая, чтобы его члены баллотировались в качестве неподтвержденных кандидатов. |
In others it does not, preferring to allow its members to run as non-endorsed candidates. |
Кандидаты могут получить степень магистра богословия в других семинариях, но затем могут быть обязаны пройти курсы коллоквиума либо в Сент-Луисе, либо в Ft. Уэйн. |
Candidates may earn their Master of Divinity degree at other seminaries but may then be required to take colloquy classes at either St. Louis or Ft. Wayne. |
Кандидатура рутланда пережила недолгий расцвет, и в течение следующих нескольких лет ее продвигал ряд других авторов, в частности бельгиец Селестен Демблон. |
Rutland's candidacy enjoyed a brief flowering, promoted by a number of other authors over the next few years, notably the Belgian Célestin Demblon. |
По словам Марка Трэвиса из Конкорд монитор, именно ее манеры отличали ее от других кандидатов. |
According to Mark Travis of the Concord Monitor, it was her manner that set her apart from the other candidates. |
Candidates also come from the other military branches. |
|
Существует большое количество других локусов-кандидатов, которые либо должны быть рассмотрены, либо были показаны как перспективные. |
To promote the album, the band opened for Eurythmics during their Revenge World Tour. |
Как и в других колледжах Кембриджа, все кандидаты проходят собеседование. |
As in other Cambridge colleges, all candidates go through an interview process. |
Либерал-демократы удалили одного из своих кандидатов из-за антисемитских постов в социальных сетях и защитили двух других. |
The Liberal Democrats removed one of its candidates over antisemitic social media posts, and defended two others. |
В других ситуациях может быть более одного ключа-кандидата для связи, и ни один ключ-кандидат не является явно предпочтительным. |
In other situations there may be more than one candidate key for a relation, and no candidate key is obviously preferred. |
Мне очень грустно от этого, но это правда, и относительно других кандидатов, у нас было меньше финансовых ресурсов. |
I am sad that it is that way, but it's true, and we had less financial resources than the other candidates. |
He bested 52 other candidates from around the world. |
|
Тимошенко не получила одобрения от других кандидатов, которые не пережили первый тур голосования. |
Tymoshenko did not receive endorsement from other candidates who had not survived the first round of voting. |
Конечно, первая трудность в том, что её квалификация ниже, чем у других кандидатов. |
I mean, first problem, she's not as qualified as the other applicants. |
С этой целью охрана наложила арест на судимость Малиновского и арестовала других кандидатов на это место. |
To this end, the Okhrana sequestered Malinovsky’s criminal record and arrested others candidates for the seat. |
Сокращение числа номинаций, закрывшихся как быстро провалившиеся, действительно может означать, что кандидаты приходят лучше подготовленными, хотя я могу придумать несколько других объяснений. |
The reduced number of nominations closed as failed quickly may indeed mean that nominators come better prepared, though I can think of several other explanations. |
Лила, возмущенная несуществующим конкурентом Никсона, пытается принять участие в дебатах других кандидатов. |
Leela, angered at Nixon's non-existent competition, tries to become involved by attending a debate of the other candidates. |
Учредители БПИ дал взносов в предвыборную кампанию Брэнстед в 2010 году, и для других кампаний кандидатов. |
The founders of BPI gave campaign contributions to Branstad in 2010, and to other candidates' campaigns. |
С начала первичного сезона ни один из этих других кандидатов не был награжден никакими делегатами. |
Since the beginning of the primary season, none of these other candidates have been awarded any delegates. |
В конце концов он был избран среди других кандидатов на должность главного аэронавта вновь сформированного корпуса воздушных шаров армии Союза. |
Eventually he was chosen over other candidates to be chief aeronaut of the newly formed Union Army Balloon Corps. |
Десятки других кандидатов также призывали к декриминализации. |
Dozens of other candidates also called for decriminalization. |
Сенаторы Круз и Рубио подчеркивали свою молодость по сравнению с большинством других кандидатов и их возможную привлекательность для испаноязычных избирателей. |
Senators Cruz and Rubio emphasized their youth in comparison to most other candidates and their possible appeal to Hispanic voters. |
Выдвижение кандидатуры не делает кого - то заметным-не говоря уже о том, что нет никаких других причин, по которым он может быть заметным. |
Being nominated does not make someone noteworthy - not to say that there are no other reasons why he may be notable. |
На всеобщих выборах в республике были избраны два других кандидата от Блока анти-Н в Дэйл-Эиранн. |
Two other Anti H-Block candidates were elected to Dáil Éireann in the general election in the Republic. |
И о других финансовых новостях, на Уолл Стрит ходят слухи, что Алком Селулар является главным кандидатом на эксклюзивный контракт с инновационной компанией, разрабатывающей чипы, НолКорп |
In other financial news, wall street is buzzing with rumors that Allcom Cellular is now a front-runner for an exclusive contract with innovative chip maker Nolcorp. |
С распадом федералистов как национальной партии после 1800 года главная оппозиция кандидатуре Мэдисона исходила от других членов Демократическо-Республиканской партии. |
With the Federalists collapsing as a national party after 1800, the chief opposition to Madison's candidacy came from other members of the Democratic-Republican Party. |
Демократы из финансового комитета бойкотировали голосование Мнучина и многих других кандидатов в ответ на спорный иммиграционный указ Трампа. |
Democrats of the Finance Committee boycotted the vote of Mnuchin and many other nominees in response to Trump's controversial immigration executive order. |
Мы будем опрашивать как можно больше кандидатов от демократов, республиканцев и других партий/независимых кандидатов. |
We will be interviewing as many candidates as possible, from the Democrats, Republicans, and other parties/independents. |
Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы. |
If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods. |
Далее мы пытались ответить на вопрос: обладает ли кандидат влиянием более чем в одной сфере? |
Next we asked: Is a candidate influential in more than one arena, or sphere? |
Он герой войны, бывший начальник армейского штаба и практически бесспорный кандидат от республиканцев, метящий в президенты. |
He is a war hero, former Army chief of staff and practically a shoo-in for the Republican presidential nomination. |
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда. |
Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold. |
Европейские программы обычно требуют, чтобы кандидат закончил 1 год общей науки с последующим отборочным экзаменом к концу года. |
European programs usually requires a candidate to complete 1 year of general science followed by a selection exam by the end of the year. |
Когда в 1824 году ни один кандидат не получил большинства голосов выборщиков, решение о выборах принимала Палата представителей. |
When no candidate received a majority of electoral votes in 1824, the election was decided by the House of Representatives. |
Государства и территории, где кандидат получил большинство делегатов, но не большинство связанных делегатов, выделены курсивом. |
States and territories where a candidate won a majority of delegates but not a majority of bound delegates are marked in italics. |
Я думаю, что это так же правдоподобно, как и любой другой кандидат. |
I think it's as plausible as any of the other candidates. |
Македония-это предполагаемый следующий кандидат, но я даже не знаю, является ли он официальным кандидатом ? |
Macedonia is the suggested next - but I don't know that it's even an applicant - is it an official applicant? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет других кандидатур».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет других кандидатур» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, других, кандидатур . Также, к фразе «нет других кандидатур» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
