Нет смысла обсуждать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить на нет - nullify
, а может быть , и нет - or maybe not
живого места нет - the living space is not
иного пути нет - there are no two ways about it
в этом нет сомнений - no doubt about it
к сожалению, у меня нет - unfortunately i don't have
инвентарь нет - no inventory
интерпретация нет - no interpretation
нет клиента - no client
нет товаров - no items
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
во всех смыслах - in all senses
разграничение смысла слов - word sense discrimination
во имя здравого смысла - in the name of common sense
перевод основного смысла - gist translation
измерение смысла - sense measurement
говорить механически, не понимая смысла - to say by rote
нет смысла экономить на самом необходимом - it doesn't pay to economize on essentials
не видел смысла - saw no point
на основе здравого смысла - based on common sense
преднамеренное искажение смысла - intentional change in meaning
глагол: discuss, talk over, debate, consider, deliberate, moot, argue, reason, dispute, confer
вопросы обсуждались - matters discussed
все чаще обсуждается - increasingly being discussed
обсуждают ли - debating whether
это обсуждается - it is debated
не обсуждать нечего - nothing to discuss
мы обсуждаем здесь - we discuss here
я буду обсуждать его - i will discuss it
обсуждает комитет - committee discusses
обсуждался в ближайшее время - was discussed soon
она обсуждается - she discusses
Синонимы к обсуждать: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать, обдумывать, судить, разбирать по косточкам, оценивать
До тех пор, пока не будет определена неучтивость, нет смысла обсуждать ее лечение. |
Fanny fell fatally ill there with an intestinal blockage and was buried in London. |
На мой вгляд, обсуждать вопрос наименования отдельно на Викискладе лишен смысла. |
Usually, the properties modified are shear strength, stiffness, and permeability. |
Некоторые редакторы используют этот аргумент на страницах обсуждения, чтобы сказать, что нет смысла или цели обсуждать вклады такого рода. |
Some editors use this argument on Talk pages to say there is no point or purpose in discussing contributions of this kind. |
На этой стадии он не видит смысла обсуждать его на пленарном заседании. |
At the current stage, it was not advisable to debate it in plenary meeting. |
Если это первоисточник, то нет особого смысла его обсуждать. |
If it's a primary source, there's not much point in discussing. |
Нет смысла обсуждать, что я думаю о жанре длинного списка Led Zeppelin. |
There is no point discussing what I think about the genre of Led Zeppelin's long list. |
Теперь нет смысла обсуждать, какие предметы я предпочитал. |
There's no point in discussing my choice of subjects now. |
До тех пор, пока не будет определена неучтивость, нет смысла обсуждать ее лечение. |
Until incivility is defined, there is no point discussing its treatment. |
Вы явно не согласны, и нет никакого смысла обсуждать этот вопрос. |
You clearly disagree, and there is no point in debating the point. |
— Мы с вами так расходимся во взглядах, мистер Найтли, что я не вижу смысла обсуждать далее этот предмет. |
We think so very differently on this point, Mr. Knightley, that there can be no use in canvassing it. |
Нет смысла обсуждать, был ли Будда индуистом, даже после своего просветления. |
There is no point in discussing whether Buddha was a Hindu, even after his enlightenment. |
Нам нет смысла обсуждать здесь какую-либо несправедливость. |
We are not here to talk about injustice... |
Если мы не можем согласиться с тем, о чем идет речь, то нет никакого смысла обсуждать это, и я вполне могу перейти на следующий уровень. |
If we can't agree with what's at issue, then there's no point in discussing it and I might as well take it to the next level. |
Во всяком случае, спорный текст был полностью удален из политики, так что нет смысла обсуждать его дальше. |
Anyway, the controversial text has been removed from the policy altogether so there is no point in discussing it further. |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
И моя цель — изменить это, рассказать, привлечь внимание публики и побудить вас обсуждать этот вопрос. |
And so part of my goal is actually to change that and to educate and engage with the public and get you guys talking about this. |
Нет никакого смысла рассказывать две противных версии одного и того же тупого дорожного происшествия. |
There's no sense having two conflicting stories floating around about the same dumb ass traffic accident. |
Игроки в мусс начали с воодушевлением обсуждать этот новый поворот событий. |
The mousse players discussed this new turn of events with animation. |
Прошу прощения, сэр, Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню. |
You shouldn't talk terms with a cook without first tasting his food. |
Тот проводил отпуск на свой романтический лад, в котором, как всегда, было немало здравого смысла. |
He was taking his holiday in the theatrical way, in which there was much sound sense, which characterised him. |
Возьмите несколько любых слов, разложите в произвольном порядке, и в этом будет столько же смысла. |
Pick any of these words at random, shove them in any order you like, they'll make just as much sense. |
Нет смысла искать места, куда причаливали корабли викингов, на машине. |
There's no point trying to use a car to find the places where Viking ships might have docked. |
Для мира, о котором он беспокоится, ничего не важно жизнь коротка, без смысла |
To the world, he's carefree, nothing matters, life is short, with no purpose, kind of things |
Пилотирование состоит из навыков на 1/10 и на 9/10 из здравого смысла. |
Piloting is one tenth skill and nine tenths common sense. |
Слушайте, если мы не можем обсуждать проблему спокойно, - ... давайте вообще о ней не говорить. |
Look, if we can't talk about this rationally, let's not talk about it at all. |
А если я буду обсуждать ваши красные руки? |
Would you like it if made remarks about your red hands? |
Сложновато обсуждать это за выпивкой. |
It's a little complicated over drinks. |
There was no use wasting money. |
|
Ни копов, ни свидетелей, нет смысла ждать. |
No cop, no witnesses, no reason to wait around. |
Лавочник решительно не пожелал обсуждать предложение податься в полковники: это предложение якобы не шло к делу. |
The man appeared inclined at first to regard the suggestion of becoming a Colonel as outside the sphere of immediate and relevant discussion. |
He wouldn't tell me over the phone. |
|
Нет никакого смысла идти. |
There's no point in going. |
Почему сейчас мы должны обсуждать вопросы решенные давным давно? |
Now why should we discuss matters long since resolved? |
По отдельности замок и кожа не имеют никакого смысла, но если сложить их вместе, то получим это. |
Separately, the lock and the leather didn't make any sense, but when you put them together, you get this. |
С разбитым сердцем он бродил в её поисках, но ещё он бродил в поисках смысла жизни и смерти. |
Heartbroken, he goes in search of her, but he also goes in search of a meaning to life and death. |
I think we shouldn't talk about it in public. |
|
Я закрыл два аккаунта электронной почты после того, как получил много ругательств, среди прочего, я не хочу обсуждать это на wiki. |
I wound up closing down two email accounts after getting swear-word laden diatribes, among other things I am not willing to discuss on wiki. |
Это не имеет смысла, но, пожалуйста, попробуйте ответить! |
It doesn't make sense, but please try to answer! |
В свете повседневного здравого смысла, а не глубоких технических знаний, его идеи могли казаться весьма оправданными. |
In the light of everyday common sense rather than of deep technical knowledge, his ideas could seem highly defensible. |
На протяжении всей администрации Сато Япония продолжала обсуждать ядерный вариант. |
Throughout Sato's administration Japan continued to discuss the nuclear option. |
No, you're not making any sense at all. |
|
Вы планируете обсуждать каждый эпизод, или мы должны просто довольствоваться именами? |
Are you planning on discussing each episode, or are we supposed to just be content with names? |
Как мы измеряем наше влияние в будущем-это тема, которую, как мы надеемся, сообщество будет обсуждать с нами в ходе предстоящих обсуждений стратегии движения. |
How we measure our impact in the future is a topic that we hope the community will engage with us on during the upcoming movement strategy discussions. |
Конструкты этой теории включают в себя создание смысла, социальных норм, человеческих взаимодействий, знаков и символов. |
Constructs for this theory include creation of meaning, social norms, human interactions, and signs and symbols. |
Поэтому, вместо того чтобы обсуждать достоинства истории, представленной в этом фильме Мура, просто перенесите ее в другую статью и изложите очевидное. |
So, rather than debating the merits of the history presented in this Moore film, just move it to another article and state the obvious. |
Провидение приговорило его скитаться по морям, пока он не найдет истинного смысла любви. |
Providence condemned him to roam the seas until he found the true meaning of love. |
Не имеет смысла складывать все это вместе. |
It doesn't make sense to lump these things together. |
Я понимаю, что вы можете подумать, что таких утверждений много, но мы не можем обсуждать их все одновременно, поэтому давайте начнем с одного. |
I realize that you may think that there are many such statements, but we can't discuss them all at the same time, so let's start with one. |
Слабые интенционалисты отдают предпочтение интенциональности, чтобы подчеркнуть, что тексты сами по себе не имеют смысла. |
Weak intentionalists privilege intentionality to emphasize that texts do not have meanings in themselves. |
Пирхаяти добавляет свою собственную работу к этой статье, отказываясь обсуждать ее. Я понятия не имею, что там написано, так как оно кажется на персидском языке. |
Pirhayati is adding his own work to this article while refusing to discuss it. I have no idea what it says as it appears to be in Persian. |
We are not prepared to discuss this further. |
|
Как написано, предложение не имеет смысла, и его смысл перевернут ошибкой. |
As written, the sentence makes no sense, and its meaning is inverted by the error. |
На данный момент утверждения Танаки имеют для меня больше смысла. Одна из проблем, в которую я не могу поверить, заключается в том, что существует слишком много сфабрикованных фотографий. |
As of now, Tanaka's assertions make more sense to me. One of the problem I can't believe so is that there are too many fabricated pictures. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Я думаю, что здесь очень уместно обсуждать побивание камнями Исламского государства. |
I think it is very relevant to discuss Islamic State stoning here. |
Трудно обсуждать нормы и исключения в этот период, когда сохранились только четыре из этих пятнадцати страстей. |
It is difficult to discuss norms and exceptions during this period when only four of these fifteen Passions are extant. |
Я не думаю, что идея лимеренса получила такое освещение в массовой культуре, чтобы нам нужно было обсуждать ее в статье. |
I don't think that the idea of limerence has received such coverage in popular culture that we need to discuss it in the article. |
Однако этот спор следует продолжать обсуждать. |
This dispute should continue to be discussed, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет смысла обсуждать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет смысла обсуждать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, смысла, обсуждать . Также, к фразе «нет смысла обсуждать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
