Неудачи испытали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временные неудачи - temporary setbacks
жизненные неудачи - vital failures
неудачи - failure
финансовые неудачи - financial setbacks
катастрофические неудачи - catastrophic failures
чувство неудачи - feeling of failure
ошибки и неудачи - mistakes and failures
Неудачи связи - failures of communication
обучения от неудачи - learning from failure
основные неудачи - major setbacks
Синонимы к неудачи: удары, развороты, отталкивания, рецидивы
как они испытали - as they experienced
как я испытал - as i experienced
в равной степени испытали - equally experienced
вместе испытали - alongside experienced
испытал наибольший рост - experienced the largest increase
испытал по крайней мере один - experienced at least one
испытали некоторые - have experienced some
испытали преимущества - have experienced the benefits
что мы испытали - what we have experienced
она испытала - she experienced
Синонимы к испытали: получить, увидеть, узнать, хватить, не подведет
В погоне за восхищением, статусом и властью он склонен приписывать свои недостатки и неудачи чьей-то неэффективности. |
In pursuit of admiration, status, and power, he tended to attribute his shortcomings and failures to someone else's ineffectuality. |
Средства массовой информации растрезвонивают истории об удивительных успехах и игнорируют неудачи, как не стоящие упоминания. |
The media tells the story of the fascinating successes and ignores the failures as being not newsworthy. |
Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений. |
He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions. |
Все же проекты по открытию перспективных ресурсов и проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью неудачи. |
Projects to discover prospective resources and projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability of failure. |
Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей. |
Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work. |
Сегодня мы рассматриваем Польшу и Венгрию именно через такую призму, несмотря на то, что демократия и западные ценности испытали на себе довольно серьезные удары в этих странах. |
It's not much harder than viewing today's Hungary or Poland through that lens despite the setbacks democracy and Western values have suffered in these countries. |
Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала. |
Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel. |
И здесь, как мне кажется, Бейкер не уделил достаточно внимания возможности неудачи и провала. |
And here I think Baker didn’t spend nearly enough time talking about the potential for failure. |
Все страдания, все неудачи, вся мука погони за бриллиантами - все это, казалось, ушло в прыщ и отливало теперь перламутром, закатной вишней и синькой. |
All his sufferings, all his setbacks, and the whole ordeal of the jewel hunt seemed to be summed up in the pimple, which was tinged with mother-of-pearl, sunset cherry and blue. |
Что движет женщинами при стремлении к пьедесталу? Их неудачи или победы? |
So, like, what is it about women that makes certain people move towards the front, like, because they have a Brazilian blowout or they're engaged? |
Pickering seemed particularly unwilling to forget that one. |
|
Кроме того, все их недавние неудачи с Хомисайд, Интерсайт, с этим решением фокусироваться на видео вместо революционных приложений - все это из-за неверного управления. |
Also, the entirety of their recent stumbles with Homicide, with Intersite, with the very decision to pursue video instead of more pioneering applications. |
Признаюсь, - продолжал президент, - в последнее время неудачи преследуют НАСА. |
I will admit, the President continued, NASA has been a walking disaster area lately. |
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
То, что вы испытали, дорогой главный герой, художественное произведение. |
What you've experienced, dear protagonist, is a work of fiction. |
Your sister has a habit of cultivating misfortune. |
|
Как я понимаю, вы утверждаете, что ваши предыдущие неудачи в этой области каким-то образом позволили Вам возглавить разработку Cardiff PC? |
Just so I understand, you're saying that your past failures in this area somehow qualify you to spearhead the Cardiff PC program? |
Иногда, - осторожно согласился Питер, - но бывают неудачи. |
Sometimes we can, Peter said carefully. Sometimes we cant. |
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
Разве вы не испытали этот неожиданный момент в возрасте 12 лет? |
Didn't you experience this unpredictable moment at the age of twelve? |
И нетерпеливость и щедрость Хана на награды уравновешиваются апатией, с которой он переживает неудачи. |
And the Khan's impatience for gain is rivaled only by his sluggishness with which he handles loss. |
Может быть, они дали их повстанцам, чтобы они испытали пули на солдатах, как на подопытных крысах? |
Maybe they gave them out to the rebels to test in theater. Using live soldiers as Guinea pigs? |
Он терпел неудачи снова и снова, пока не начал ненавидеть себя, ты бы его даже не узнала. |
He failed, over and over, till he was so filled with self-loathing you wouldn't have recognized him. |
Sorry, but you'll have bad luck with boys all month |
|
Ужины, как театральные пьесы и книги, имеют свои удачи и неудачи. |
Suppers, like plays and books, have their good and bad luck. |
Устраиваете самосуд над ребёнком из-за спортивной неудачи. |
Passing judgment on a child for a sports boo-boo! |
Лейтенант, ты же понимаешь, что в случаи неудачи, все наши намерения и цели будут... |
Lieutenant, do realize if we do not succeed, then to all intents and purposes, this shall be... |
То ли по этой причине, то ли просто из-за неудачи все мы были в тот вечер не в духе и спать улеглись рано. |
For this reason, as well as for our lack of success, we were in no great spirits that night, and so we retired early. |
We have to believe in each other when we fail. |
|
Неудачи здесь не допускаются. |
Failure is not permitted here. |
Успех - это движение от неудачи к неудаче без потери энтузиазма. |
Success is going from failure to failure... without loss of enthusiasm. |
К ним относятся то, что поэт приходит к согласию с чувством художественной неудачи, а также ревность и ненависть, которые должны быть встречены и искуплены. |
These include the poet's coming to terms with a sense of artistic failure, and jealousies and hatreds that must be faced and expiated. |
PDE4 рекомендуется использовать в качестве дополнительной терапии в случае неудачи стандартного лечения ХОБЛ во время обострений. |
A PDE4 is recommended to be used as an add-on therapy in case of failure of the standard COPD treatment during exacerbations. |
После неудачи запуска китайское расследование установило, что инерциальный измерительный блок вышел из строя. |
After the launch failure, the Chinese investigation found that the inertial measurement unit had failed. |
Это заблуждение приводит к неверному представлению о том, что предыдущие неудачи создадут повышенную вероятность успеха последующих попыток. |
The fallacy leads to the incorrect notion that previous failures will create an increased probability of success on subsequent attempts. |
Они хотят, чтобы все неудачи в жизни были вызваны злой системой. |
They want all failure in life to be due to the evil system. |
Шок от неудачи испортил им настроение в одночасье. |
The shock of failure soured their mood overnight. |
Из-за высокой степени неопределенности и сложности инновационного процесса неудачи и неудачи, естественно, часто происходят в этом контексте. |
Due to high degrees of uncertainty and complexity in the innovation process, failure and setbacks are naturally happening frequently in this context. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
Возможность неудачи и смерти взволновала его слушателей. |
The possibility of failure and death thrilled his audiences. |
Это обычная мантра для тех, кто учится на своих прошлых ошибках, поэтому лидеры должны использовать свои неудачи в своих интересах. |
It is a common mantra for one to learn from their past mistakes, so leaders should take advantage of their failures for their benefit. |
In Europe, however, Napoleon failed again and again. |
|
Кроме того, в отличие от стратегии защитного пессимизма, самоограничение больше направлено на то, чтобы избежать неудачи, а не приблизиться к успеху. |
Additionally, unlike the strategy of defensive pessimism, self-handicapping is more about avoiding failure rather than approaching success. |
В Университете Волайта Содо многие студентки, обучавшиеся в 2011 году, испытали на себе различные виды насилия. |
At Wolaita Sodo university, many female students studied in 2011 had experienced different types of violence. |
Такая высокая частота неудачи пронуклеарного слияния весьма убедительно свидетельствует о том, что микротрубочки играют главную роль в слиянии пронуклеуса. |
This high rate of pronuclear fusion failure highly suggests that microtubules play a major role in the fusion of the pronucleus. |
После неудачи с убийством мутантного Мессии, Рисман вскоре перегруппировывает очистителей и может воскресить бастиона, чтобы стать новым советником и пророком для очистителей. |
After failing to kill the mutant messiah, Risman soon regroups the Purifiers, and is able to resurrect Bastion to be a new adviser and prophet to the Purifiers. |
Пережив серьезные финансовые неудачи, Ротковичи были озадачены кажущимся безразличием Ротко к финансовым нуждам. |
Having suffered serious financial setbacks, the Rothkowitzes were mystified by Rothko's seeming indifference to financial necessity. |
Неудачи на пути в Даллол включали в себя спущенную шину для Пэдди и Бокстер Фредди, перегревающийся так, что ему нужен был буксир от Пэдди. |
Mishaps on the way to Dallol included a flat tyre for Paddy and Freddie's Boxster overheating so needing a tow from Paddy. |
- Если уж на то пошло, - возразила она, - то это была история триумфа неудачи. |
She argued if anything, “it was a story of the triumph of failure. |
Из этих двух типов неудач византийские неудачи гораздо более разрушительны. |
Of the two types of failures, Byzantine failures are far more disruptive. |
По словам Амазонки Пифии, Юлия Капателис была последней из сотен младенцев, которые испытали это в 1937 году. |
According to the Amazon Pythia, Julia Kapatelis was the last of hundreds of babies to experience this in 1937. |
Несмотря на свои оперные неудачи, репутация Шуберта неуклонно росла и на других фронтах. |
Despite his operatic failures, Schubert's reputation was growing steadily on other fronts. |
В медицинских службах неудачи Serco включают плохое обращение с патологическими лабораториями и фатальные ошибки в записях пациентов. |
In health services, Serco's failures include the poor handling of pathology labs and fatal errors in patient records. |
Все эти неудачи были вызваны неправильным изготовлением или испытанием судна, а не самой стали. |
Such failures have all been because of faulty fabrication or testing of the vessel, rather than the steel itself. |
Этот последний фактор был в значительной степени следствием военной неудачи союзников. |
This last factor was largely a consequence of allied military failure. |
Уровень младенческой смертности очень сильно коррелирует и является одним из лучших предикторов неудачи государства. |
The infant mortality rate correlates very strongly with, and is among the best predictors of, state failure. |
Тот факт, что эсминцы Mark 15 терпели такие же неудачи, возможно, тоже имел к этому какое-то отношение. |
The fact that destroyers' Mark 15s were suffering the same failures may have had something to do with it as well. |
В некоторых случаях, как правило, в старших классах, неудачи могут быть компенсированы высокими баллами, при условии, что средний балл является пропуском. |
In some cases, usually in high schools, fail marks may be compensated with high passes, provided the average mark is a pass. |
Последствия неудачи Сатурна перенеслись на следующую консоль Sega-Dreamcast. |
The impact of the failure of the Saturn carried over into Sega's next console, the Dreamcast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неудачи испытали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неудачи испытали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неудачи, испытали . Также, к фразе «неудачи испытали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.