Неуязвимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Неуязвимым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
invulnerable
Translate
неуязвимым -


Это как волшебный плащ, который делает меня неуязвимым для неприятностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like, a magic cloak that makes me impervious to getting in trouble.

Я показал ему, что такое дух, я укротил его моим собственным духом, неуязвимым, торжествующим, победившим все его попытки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have taught him what spirit is, humbled him with my own spirit that rose invulnerable, triumphant, above all his tortures.

Брунгильда и Зигфрид стали любовниками, и она сделала его неуязвимым, пока он не повернулся спиной к врагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brunnhilde and Siegfried became lovers, and she made him invulnerable so long as his back was not turned on his foe.

Он становится чистым, неуязвимым, единым, свободным от зла, верным истине, освобожденным, как Ишвара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He becomes pure, invulnerable, unified, free from evil, true to truth, liberated like Ishvara.

Кали считает себя неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cali cartel thinks they're immune to attack.

Это означает, что различия в уровнях между бойцами менее склонны делать одного неуязвимым для другого, если он превосходит своего противника по уровню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that level differentials between combatants are less prone to make one invulnerable to the other if one outmatches their opponent in level.

Носорог все еще не в состоянии причинить вред кажущемуся неуязвимым Халку, и он поворачивается к лидеру после того, как лидер случайно стреляет в него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rhino is still unable to harm the seemingly invulnerable Hulk, and he turns on the Leader after the Leader accidentally shoots him.

Солоццо, имея таких охранников... останется неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when Sollozzo is being guarded, he's invulnerable.

Потому что рядом с тобой, Джулс, я становлюсь бесстрашным. И неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because when I'm with you, Jules, I'm just fearless, and-and I'm unbreakable.

После того, как Черный жук находит труп Вейверидера, он обманывает их, раскрывая свой план использовать силу Вейверидера, чтобы стать неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Black Beetle finds Waverider's corpse, he double-crosses them, revealing his plan to use Waverider's power to become invulnerable.

Его враги считали его неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His opponents thought he was invincible.

Он становится чистым, неуязвимым, единым, свободным от зла, верным истине, освобожденным, как Ишвара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in British India, Philby was educated at Westminster School and Trinity College, Cambridge.

Что сделало его буквально неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making him virtually unstoppable.

Дитя судьбы, чей причудливый узор мозговых волн делает его неуязвимым для их атак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A child of destiny whose bizarre brain waves make him immune to their attack.

я всегда считал ее сердце неуязвимым для стрел любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have thought her spirit had been invincible against all assaults of affection.

Парень, который работает в военизированной компании, очевидно считает себя неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A guy who works for a paramilitary company probably thinks he's invincible.

Считал себя неуязвимым. А потом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to think I was invincible, and then...

Изначально, имплантант должен был сделать меня неуязвимым для боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole purpose of the implant was to make me immune to pain.

Во-вторых, это делает решение судьи практически неуязвимым для отмены в апелляционном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.

У быстроходного корабля было бы то преимущество, что он мог выбирать дальность боя, которая могла бы сделать его неуязвимым для вражеского огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fast ship would have the advantage of being able to choose a range of engagement which could make her invulnerable to enemy fire.

Раньше Маршалл думал, что он неуязвим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marshall used to think he was indestructible.

Подобно душе, она божественная искра, подобно душе, она неуязвима, неделима, неистребима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like it, it is the divine spark; like it, it is incorruptible, indivisible, imperishable.

Виртуальное стекло неуязвимо почти для всех видов оружия, кроме тех, которые мы строго охраняем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtual glass is impervious to all but a few weapons. Weapons we guard closely.

В бой они надевают отвратительные плащи со скальпами, которые словно защищают их от оружий, делая почти неуязвимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vile cloaks of scalped hair they wear into battle seem to protect them from weapons, making them nearly invulnerable.

Амулет защищен, практически неуязвим, но... магия, не сработает на освященной земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amulet's protected, invulnerable to anything. But the magic that's protecting it doesn't work on hallowed ground.

Я освободилась пораньше, и пошла на киносеанс Неуязвимого в 4:30.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got off early, so I went to a 4:30 show of Unbreakable.

Но как мы можем спастись? - вдруг спросил он. -Они неуязвимы, они безжалостны...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But how can we escape? he asked, suddenly. They are invulnerable, they are pitiless.

Эти пришельцы неуязвими для ваших пуль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aliens are invulnerable to your bullets.

И его коробило от того, что Бальдр был неуязвим для любых атак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it sickened him to see how Balder was immune from all sorts of attacks.

Независимого политического движения она представить себе не могла; да и в любом случае партия неуязвима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a thing as an independent political movement was outside her imagination: and in any case the Party was invincible.

Прямо - как ты ее назвал? - Ага, неуязвимая женщина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite the - what did you call her? - sure, impregnable woman.

Кроме того, белый человек - олицетворение силы - был неуязвим, тогда как Даина Уориса могли убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the white man, a tower of strength in himself, was invulnerable, while Dain Waris could be killed.

Интересно, а насколько ты неуязвим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder, just how untouchable are you?

Это неуязвимое защитное поле, высосанное из соли,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This indestructible force field made out of salt?

Все эти ребята верят в то, что они неуязвимы, когда ты их прикрываешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these guys? They know your name, and they feel invincible with you up there.

Танк был также неуязвим для советского противотанкового ружейного огня в стороны и в тыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tank was also immune to Soviet anti-tank rifle fire to the sides and rear.

Я никогда не чувствовал себя настолько сильным и неуязвимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never felt so energized, so invincible.

Кроме того, она обладает определенной степенью неуязвимости, принимая энергетический удар в лицо от ребенка авторитарного Аполлона без травм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, she possesses a degree of invulnerability, taking an energy blast to the face from the Authoriteen's Kid Apollo without injury.

На Хонде Pосси был неуязвим, победив на трех чемпионатах мира подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rossi was invincible on the Honda, taking three world championships in a row.

Это потому, что она неуязвима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

only 'cause she's indestructible.

Оно помогало отгонять злую магию, а доспехи, изготовленные из него, были неуязвимы для магического оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tended to repel evil magic, and armor made from it resisted magic weapons.

В отличие от своих предшественников, белая броня обеспечивала почти полную неуязвимость ко всем ударам меча, за исключением сильного удара с кончика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike its predecessors, white armour provided almost complete invulnerability to all sword strikes except a strong thrust from the tip.

Я думаю, мы научили мужчин чувствовать неуязвимость, когда они уязвимы, притворяться что они знают, когда они не знают. Если это не так, иначе чем объяснить современное состояние мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?

Да, быть почти неуязвимым, это круто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, being nearly indestructible is cool.

Ваша позиция кажется неуязвимой, - серьезно сказал Пуаро. - Благодаря этому в детективном романе вас бы заподозрили в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your position certainly seems impeccable, said Poirot with gravity. In a work of fiction you would be strongly suspected on that account.

Сама она неуязвима, и при том, что время работает на нее, она может растрепать любого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's impregnable herself, and with the element of time working for her she eventually gets inside everyone.

Вы считаете, что если Великобритания крупнейшая морская Империя, то она действительно неуязвимая владычица морская?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think because Great Britain has the largest overseas Empire, because she does indeed rule the waves, that you're somehow impregnable?

О, мне уже известно о маленьком неуязвимом существе, созданном моей матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I know all about my mother's invulnerable little creation.

Он неуязвим для кредиторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's invulnerable to creditors.

Мне ни к чему быть неуязвимой, ведь я бесподобна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need to be indestructible, I'm superb.

Она убедила себя, что неуязвима... именно потому, что чувствует...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's convinced herself that she's invulnerable...

Появление первых советских ракет класса земля-воздух в конце 1950-х годов поставило под сомнение почти неуязвимость в-70.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The introduction of the first Soviet surface-to-air missiles in the late 1950s put the near-invulnerability of the B-70 in doubt.

В смысле, возможно, я просто неуязвим для зависимостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, maybe I'm just invulnerable to addiction.

Я неуязвим, следовательно, я...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm indestructible, therefore, I am a...

Как большинство молодых людей, Уильям и Майкл ощущали себя неуязвимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like so many young males, William and Michael felt invulnerable.


0You have only looked at
% of the information