Не были сформированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не поверхностный - not superficial
не качаясь - not rocking
не интересующийся - not interested
не вызывающий неприятного чувства - unobjectionable
не составляет никакой разницы - it makes no difference
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
не чихать - not to be sneezed at
не способен - incapable of
не верить (в) - disbelieve (in)
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
когда мы были детьми - when we were children
кем бы вы ни были - whoever you are
были более ценными, чем - were more valuable than
были в его доме - were at his house
были в последнее время - been lately
были весьма различны. - were quite different.
были взяты вместе - were taken together
были выбраны для - have been chosen for
были вынуждены работать - been forced to work
были главные приоритеты - were the main priorities
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сформировать заказ - order form
контра фактум судебный приказ о сформировании состава присяжных - venire contra factum
которые были сформированы - which were formed
Сформированы группы - groups have been formed
сформировать снова - form again
море было сформировано - sea was formed
Рабочая группа была сформирована - working group was formed
первоначально сформированный кластер - initially-formed cluster
создана и сформирована - created and formed
сформировать план - form a plan
Первоначальные блоки руки были обучены с ладонью вверх, запястье согнуто, чтобы сформировать захватное движение, а также блокировать и / или ударить лучевой костью. |
The original arm blocks were taught with palm up, wrist bent, to form a trapping motion as well as to block and/or strike with the radius bone. |
Более поздние выпуски были обработаны компанией Philips, вновь сформированная прогрессивный рок лейбл, головокружение записи. |
Later releases were handled by Philips' newly formed progressive rock label, Vertigo Records. |
Юлианские месяцы были сформированы путем добавления десяти дней к обычному до-Юлианскому Римскому году из 355 дней, создавая обычный Юлианский год из 365 дней. |
The Julian months were formed by adding ten days to a regular pre-Julian Roman year of 355 days, creating a regular Julian year of 365 days. |
В результате этой реорганизации были сформированы два командования: Западное оперативное командование в Гродно и Северо-Западное оперативное командование в Борисове. |
The two commands that were formed from this reorganization were the Western Operational Command at Grodno, and the North Western Operational Command, at Barysaw. |
Изолированные там на протяжении тысячелетий, эти собаки были сформированы функцией для выполнения определенной и сложной задачи, и они остались чистыми и неизменными по сей день. |
Isolated there for millennia, these dogs were formed by function to perform a particular and challenging task and they remained pure and unchanged to this day. |
После немецкого вторжения в Советский Союз несколько польских частей, включая кавалерийские войска, были сформированы советами. |
After the German invasion of the Soviet Union, several Polish units, including cavalry forces, were formed by the Soviets. |
Оксфордские Кавальеры, которые были сформированы в 1996 году, соревнуются на следующем уровне, конференции Лиги Юга. |
Oxford Cavaliers, who were formed in 1996, compete at the next level, the Conference League South. |
В провинциях были сформированы другие батальоны и полки, в том числе батальоны в Вальядолиде, Леоне, Пуэбле и Оахаке. |
Other battalions and regiments were raised in the provinces, including battalions in Valladolid, León, Puebla and Oaxaca. |
Студенты должны были сформировать характер и покрыть часть своих расходов, выполняя сельскохозяйственный труд. |
Students were to build character and meet a part of their expenses by performing agricultural labor. |
Необходимо, чтобы с течением времени были сформированы такие механизмы представления отчетности, которые бы отражали эти различия. |
Reporting mechanisms will need to be developed over time to reflect these differences. |
У него были широкие плечи и тяжелые мускулистые руки человека, сформированного годами нелегкого физического труда. |
He had the broad shoulders and hard muscular arms of a man who's done manual labor for years. |
Чтобы предотвратить это, Ольстерские добровольцы были сформированы в 1913 году под руководством Эдварда Карсона. |
To prevent this from happening, the Ulster Volunteers were formed in 1913 under the leadership of Edward Carson. |
Массовые убийства побудили поляков, начиная с апреля 1943 года, организовать организации самообороны, 100 из которых были сформированы на Волыни в 1943 году. |
The massacres prompted Poles, starting in April 1943, to organize self-defence organizations, 100 of which were formed in Volhynia in 1943. |
Эти группы были сформированы для выполнения конкретных задач на земле отдельного человека; владелец обеспечивал музыку и праздничную трапезу. |
These groups were formed to carry out specific tasks on an individual's land; the owner provided music and a festive meal. |
К 1920-м годам летучие мыши, сделанные из Австралийского дерева, были сформированы и продавались под лейблом R M Crockett. |
By the 1920s, bats made from Australian wood were shaped and sold under the R M Crockett label. |
Они были сформированы в Сакраменто, штат Калифорния, в декабре 2006 года. |
They were formed in Sacramento, California in December 2006. |
После норманнского завоевания Англии пэры были призваны сформировать magnum concilium, или Большой совет, который был одним из четырех советов, принадлежащих Государю. |
After the Norman conquest of England, peers were summoned to form the magnum concilium, or Great Council, which was one of the four councils belonging to the Sovereign. |
Вторая полицейская дивизия СС последовала за 35-й гренадерской дивизией СС и полиции, сформированной из полицейских подразделений СС, которые были переданы Ваффен-СС. |
The second SS Police division followed when the 35th SS and Police Grenadier Division was formed from SS Police units that had been transferred to the Waffen-SS. |
Они были сформированы в обученные полки оркестра, особенно в лондонском Сити, где артиллерийский полигон использовался для обучения. |
These were formed into trained band regiments, particularly in the City of London, where the Artillery Ground was used for training. |
Большинство сохранившихся гимназий были объединены с рядом других местных школ, чтобы сформировать районные общеобразовательные школы, хотя некоторые из них были закрыты. |
Most maintained grammar schools were amalgamated with a number of other local schools, to form neighbourhood comprehensive schools, though a few were closed. |
Исследователи также считают, что эти факторы могут вызвать разрушение нервных элементов, которые ранее были нормально сформированы. |
Researchers also believe that these factors can cause destruction of neural elements that have previously been normally formed. |
Также в восточной Польше были сформированы ЛИТПОЛУКРБРИГАДЫ с Литвой и Украиной. |
Also, in east Poland, it formed the LITPOLUKRBRIG battle groups with Lithuania and Ukraine. |
1-я кавалерийская и 10-я кавалерийские дивизии были сформированы в кавалерийскую бригаду и отправлены на Кубу из Тампы, штат Флорида. |
The 1st Cavalry and the 10th Cavalry were formed into a cavalry brigade and shipped out to Cuba from Tampa, Florida. |
У этого животного были полностью сформированные бедра и кости ног, что означало, что оно, скорее всего, жило полуводной жизнью, подобной жизни гиппопотама. |
This animal had fully formed hips, and legs bones, meaning it very likely lived a semi-aquatic life similar that of a hippopotamus. |
Таким образом, на Тайване сформировалась уникальная и глубокая культура бамбука, а навыки вязания были в определенной степени усовершенствованы. |
So a unique and profound bamboo culture was formed in Taiwan, and the knitting skills were improved to a certain extent. |
Эти Шаттары были тесно связаны с племенами, сформировавшимися на юге после Весто-Ючи и Чероки. |
These Shattaras were closely related to the tribes which formed to the south in the aftermath of the Westo—the Yuchi & Cherokee. |
Уланские полки, набранные из австрийских кавалеристов, были сформированы в 1791 году. |
Uhlan regiments recruited from Austrian cavalrymen were raised in 1791. |
Или можно сказать, что личные предпочтения были сформированы на основе предпочтений определенных других. |
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. |
Двенадцать туннельных компаний были окончательно сформированы в 1915 году и еще одна в 1916 году. |
Twelve Tunnelling Companies were ultimately formed in 1915 and one more in 1916. |
В 1943 году были сформированы гвардейские минометные бригады, а позднее дивизионы, оснащенные статическими пусковыми установками. |
In 1943, Guards mortar brigades, and later divisions, were formed equipped with static launchers. |
В 1975 году в Миннеаполисе были сформированы отряды смертников. |
In 1975, the Suicide Commandos formed in Minneapolis. |
Ключевые этапы были разработаны таким образом, чтобы соответствовать наиболее распространенным структурам, которые уже сформировались в системе образования за предыдущие 100 лет развития. |
The Key Stages were designed to fit with the most prevalent structures which had already grown up in the education system over the previous 100 years of development. |
Для женщин, которые все еще чувствовали себя не в своей тарелке, когда они начинали жизнь на новом месте, рождение детей позволяло сформировать различные связи, те, которые были связаны с другими матерями. |
For women who still felt out of place when they began life in a new place, giving birth to children allowed for different ties to be formed, ones with other mothers. |
Эти сформированные полицейские подразделения были развернуты в качестве вспомогательных элементов для предотвращения актов насилия и нарушений общественного порядка. |
These formed police units have been deployed as a support element to prevent acts of violence and public disorder. |
Вороны были сформированы, чтобы заполнить пустоту, оставленную предыдущей командой Балтимора, кольтами, которые спорно переехали в Индианаполис. |
The Ravens were formed to fill in the void left by Baltimore's previous team, the Colts, who had controversially moved to Indianapolis. |
Стопки из 15 вопросов были случайным образом выбраны из списка предварительно сформированных вопросов, основанных на общих знаниях. |
The stacks of 15 questions were randomly chosen from a list of pre generated questions based on general knowledge. |
Four BSA councils were formed in the state. |
|
Но потом я напоминаю себе, что, понимаешь, некоторые идеи Кайла были слишком сырыми и не сформировавшимися. |
And then I have to remind myself that, you know, some of Kyle's ideas were young and unformed. |
Австрийский Марш, также известный как Marcha Orientalis, был впервые сформирован в 976 году из земель, которые когда-то были маршем Паннонии во времена Каролингов. |
The March of Austria, also known as Marcha Orientalis, was first formed in 976 out of the lands that had once been the March of Pannonia in Carolingian times. |
В 1784 году были сформированы две свободные роты гусар, которые были приняты на вооружение после 1787 года и должны были стать двумя полками полного состава. |
In 1784, two free companies of hussars were raised, which were taken into service after 1787 and would become two full regiments. |
Они были сформированы из магмы, поступающей из трех различных горячих точек: Пасхи, Хуан-Фернандеса и Сан-Феликса. |
They have been formed from magma coming from three distinct hotspots, Easter, Juan Fernández and San Felix hotspots. |
Скетч-комедия берет свое начало в водевиле и мюзик-холле, где многие короткие, но юмористические действия были соединены вместе, чтобы сформировать большую программу. |
Sketch comedy has its origins in vaudeville and music hall, where many brief, but humorous, acts were strung together to form a larger programme. |
Я - Рик, каким вы были до того как сформировали этот дурацкий альянс. |
I'm the Rick, and so were the rest of you before you formed this stupid alliance. |
Во времена Шекспира английская грамматика, орфография и произношение были менее стандартизированы, чем сейчас, и его использование языка помогло сформировать современный английский. |
In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. |
Для максимизации производительности уровень дроссельной заслонки и время работы тягового ковша были сформированы таким образом, чтобы максимально приблизить шаттл к аэродинамическим пределам. |
To maximize performance, the throttle level and timing of the thrust bucket was shaped to bring the Shuttle as close to aerodynamic limits as possible. |
Голые глаза были сформированы двумя друзьями по колледжу из Бата, Англия. |
Naked Eyes was formed by two college friends from Bath, England. |
Это указывает на то, что одна или несколько сверхновых должны были возникнуть вблизи того места, где сформировалось Солнце. |
This indicates that one or more supernovae must have occurred near the location where the Sun formed. |
The Guts были сформированы Палмером вместе с басистом Нейтом Дойлом и барабанщиком Риком Оркаттом, когда они были студентами в средней школе Портсмута. |
The Guts were formed by Palmer, along with bassist Nate Doyle and drummer Rick Orcutt, when they were students at Portsmouth High School. |
Они были сшиты вместе, чтобы сформировать три прямоугольных куска ткани, которые затем были установлены на теле определенным образом. |
These were stitched together to form three rectangular pieces of cloth, which were then fitted over the body in a specific manner. |
В 19 веке эти препятствия были преодолены, и сформировалась современная винодельческая промышленность Шампани. |
In the 19th century these obstacles were overcome, and the modern Champagne wine industry took form. |
Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
В результате мы были вынуждены искать пути, позволяющие углубить наше сотрудничество и повысить эффективность в решении наших проблем. |
As a result, we were compelled to discover ways to increase our cooperation and effectiveness in dealing with our problems. |
And Claudius, I think I seen alliance forming. |
|
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Эл Купер, Джим Филдер, Фред Липсиус, Рэнди Брекер, Джерри Вайс, Дик Халлиган, Стив Кац и Бобби Коломби сформировали оригинальную группу. |
Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby formed the original band. |
Последней новой дивизией конца 1944 года стала 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС, сформированная из венгров и призванных в армию фольксдойче. |
The final new division of late 1944 was the 31st SS Volunteer Grenadier Division, formed from Hungarians and conscripted Volksdeutsche. |
Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник. |
Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не были сформированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не были сформированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, были, сформированы . Также, к фразе «не были сформированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
