Не выбирая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не поддающийся оценке - inestimable
не хотеть - do not want
не стоит всех стричь под одну гребенку - all bread is not baked in one oven
не пользоваться спросом - be in little demand
или не - Or no
не понимают - do not understand
глазу (или глазам, взору) не на чем отдохнуть - eye (or eyes, eyes), nothing to break
не в службу а в дружбу - not in service and in friendship
не здешний - not from here
чуть ли не с центра поля - almost from midfield
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
выбирать правильный момент - choose the right time
выбирать получателя - select a recipient
иметь право выбирать что-л. первым - have the right to choose smth. first
выбирать канат - choose a rope
выбирать что-то - choose something
выбирать вас троих - select three of you
выбирать вверх - picking up
выбирать тур - choose a tour
выбирать из числа - choose from among
выбирать пункт - select item
Синонимы к выбирать: брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать, заказывать, отбирать
Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи. |
He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy. |
Вместо этого он компенсирует это, автоматически выбирая различные отводы мощности на автотрансформаторе. |
It instead compensates by automatically selecting different power taps on the autotransformer. |
Сторонники Брексита заявляют, что Британия сумеет договориться об особом, индивидуальном соглашении, выбирая только те условия, которые ей подходят. |
Brexit supporters claim that Britain could strike its own special deal, cherry picking the provisions it likes. |
На этом этапе когерентность можно было бы упрекнуть в том, что она принимает свою собственную вариацию догматического фундаментализма, произвольно выбирая истинностные ценности. |
At this point, Coherence could be faulted for adopting its own variation of dogmatic foundationalism by arbitrarily selecting truth values. |
Выбирая между спасением и проклятием, крестьяне не имели иного выбора, кроме как противостоять политике государства. |
Choosing between salvation and damnation, peasants had no choice but to resist policies of the state. |
Делая это, выбирая настолько отличающегося партнёра, и работая над тем, чтобы дать ему то, что ему нужно, мы прокладываем путь для собственного роста. |
In doing so, in choosing such a challenging partner, and working to give them what they need, we chart a course for our own growth. |
И я знала, что выбирая Оуэна, я бы тебя расстроила, но в качестве биологического отца моего ребенка, он был лучшим выбором. |
And I knew that picking Owen would upset you, but having Owen as the biological father of my future child was the best choice. |
Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения. |
These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint. |
Сферическая аберрация может быть сведена к минимуму при нормальной форме линз, тщательно выбирая кривизну поверхности для конкретного применения. |
Spherical aberration can be minimised with normal lens shapes by carefully choosing the surface curvatures for a particular application. |
Выбирая свой путь в жизни, я должна постоянно помнить, что брак стоит на первом месте. |
I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important. |
Он женился трижды, выбирая себе жен по политическим и экономическим соображениям, и работал, чтобы найти своим детям партнеров, связанных с королевской семьей. |
He married three times, choosing his wives for political and economic convenience, and worked to match his children with partners associated with royalty. |
Выбирая лучшие синонимы,можно обойти многие недостатки семисегментных алфавитных кодировок. |
By choosing better synonyms, it is possible to work around many shortcomings of seven-segment alphabet encodings. |
Джастина стала заглядывать, выбирая время, когда ревнивая миссис Дивайн не шныряла поблизости, и очень быстро наловчилась отбиваться от питеровых нежностей. |
Justine did, careful not to choose a time when Mrs. Devine was lurking jealously about, and got quite used to fighting Peter off. |
В адаптируемой системе пользователь может вручную изменить внешний вид, поведение или функциональность системы, активно выбирая соответствующие опции. |
In an adaptable system the user can manually change the system's appearance, behavior or functionality by actively selecting the corresponding options. |
Это позволяет агенту выбирать способ из множества возможных, выбирая тот, который достигает состояния цели. |
This allows the agent a way to choose among multiple possibilities, selecting the one which reaches a goal state. |
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Примечание. После копирования или перемещения контента с консоли на запоминающее устройство можно повторить этот шаг, выбирая Удалить для удаления контента. |
Note: After you've copied or moved the content from your console to a storage device, it's okay to repeat this step but instead select Delete to delete the content. |
Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок. |
Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
Выбирая различные параметры в отчетах Microsoft Dynamics AX, можно просмотреть сведения по общему прогнозу или по подмодели. |
By choosing different options in Microsoft Dynamics AX reports, you can view information by total forecast or by submodel. |
И выбирая минуты, когда между ним и его мишенью не становился никто из нападающих, он стал стрелять в цель по обгорелому дереву. |
And so, choosing moments when none of the attackers stood between him and his target, he began shooting at the charred tree. |
Вы мне ответите, полагаю: ради него; полагаю также, что, говоря это, вы скажете правду; и несомненно, выбирая ему супругу, вы заботились о его счастье. |
You would answer, I suppose, and so I suppose you think, for his sake; and doubtless it is his happiness which you intended in the marriage you proposed for him. |
Дети двинулись к ней, выбирая самые замысловатые пути, кружа среди палаток. |
The children moved closer with elaborate circuitousness, edging inward in long curves. |
Выбирая оставить Кейна, мы выбираем безопасность. |
The choice to remain with Kane is a choice of preservation. |
Они игнорируют свой внутренний голос, который говорит как правильно поступить, выбирая взамен, что мы, как цивилизованное общество, коллективным разумом создали как правильное. |
They ignore what their gut tells them is right, choosing instead what we as a civilized society have collectively determined is the right thing to do. |
Волк наводит панику в стаде, выбирая молодое и слабое животное. |
The wolf panics the herd, and the weak and young are singled out. |
Ох, это смешной способ почувствовать связь, выбирая кого-то, кто живет в 600 милях отсюда. |
Oh, it's a funny way to feel connected, choosing someone that lives 600 Miles away. |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
You drive back roads, catching cases at random. |
|
Плохо уже то, что я вынуждена тратить свое время выбирая шторы и роя ямы в розовом саду но притворяться на камеру, что мне это нравится? |
It's bad enough that I actually have to spend my days choosing drapes and digging holes in the rose garden, but to pretend that I actually enjoy it on camera? |
Well, be careful, Judith, who you choose to be fascinated by. |
|
Выбирая между первым и пиццей, Мария скорее выберет пиццу,.. |
Between a starter and a pizza Maria is more the pizza type,.. |
Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника. |
Because you're a nice, pretty girl, next time be more careful about the company you pick, huh? |
Думаю, он имел в виду, человек создает свою судьбу, выбирая и определяя, что для него ценно. |
I think he meant, Man makes his destiny through his choices and his values. |
перестановки всех элементов S. каждая такая перестановка дает k-комбинацию, выбирая ее первые k элементов. |
permutations of all the elements of S. Each such permutation gives a k-combination by selecting its first k elements. |
Возможно, мне следует просто копаться в нейтральной точке зрения, выбирая хорошие куски и отталкивая остальные, чтобы /говорить. Хм. - Пинкуникорн. |
Perhaps I should just dig into neutral point of view instead, picking out the good bits and pushing the rest off to /Talk. Hm. -Pinkunicorn. |
Исторически только Джордж Вашингтон имел равное или большее влияние на назначения в Верховный суд, выбирая всех его первоначальных членов. |
Historically, only George Washington had equal or greater influence over Supreme Court appointments, choosing all of its original members. |
Игроки могут хранить три набора огненных шаров, удерживая три кнопки, чтобы зарядить их, выбирая, чтобы выпустить их в тандеме или один за другим. |
Players may store three sets of fireballs by holding three buttons to charge them, choosing to release them in tandem or one-by-one. |
В этот период клуб был вовлечен в скандал с Calciopoli, где пять команд были обвинены в том, что они фиксировали матчи, выбирая подходящих арбитров. |
During this period, the club was involved in the Calciopoli scandal, where five teams were accused of fixing matches by selecting favourable referees. |
Джексон хотела провести органичное шоу без использования театральности и пиротехники, выбирая места, позволяющие ей быть близкой с поклонниками. |
Jackson desired to perform an organic show without the use of theatrics and pyrotechnics, selecting venues allowing her to be intimate with fans. |
Зритель переходит от заданной точки A к точке B, выбирая точный путь, тот же самый путь, который выбрал бы любой другой читатель. |
The viewer proceeds from a set point A to point B by taking an exact path, the same path any other reader would take. |
Он работает, расширяя каждую линию выпуклого многоугольника клипа по очереди и выбирая только вершины из предметного многоугольника, которые находятся на видимой стороне. |
It works by extending each line of the convex clip polygon in turn and selecting only vertices from the subject polygon that are on the visible side. |
Родитель окружения находится, прослеживая контур ниже ключевого Кола пика а и выбирая самую высокую гору в этом регионе. |
The encirclement parent is found by tracing the contour below peak A's key col and picking the highest mountain in that region. |
Эти организации лишь ссылаются на другие источники, часто подбирая и выбирая контекст и предлагая партийные политические точки зрения. |
These organizations only cite other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoints. |
дистан - это мусорщик, использующий в своих интересах любую доступную животную или растительную материю, выбирая богатые энергией части пищи, представленной им. |
distanti is a scavenger, taking advantage of any animal or vegetable matter available, picking out energy-rich parts of food presented to them. |
Он хотел сравнить Спарту и Персию, но вместо этого сравнивает Персию и Афины, и это, выбирая и выбирая информацию, которая соответствует его цели. |
He wanted to compare Sparta and Persia but compares Persia and Athens instead, and that, by picking and choosing info that suits his purpose. |
Следовательно, выбирая, использовать конвергенцию или нет, люди оценивают эти затраты и выгоды. |
Hence, when choosing whether or not to use convergence, people assess these costs and rewards. |
Что я сделал, так это перешел на страницу, на которой есть весь список, и просто переключал экран за раз на мониторе, выбирая статью в центре экрана. |
What I did was go to the page that has the whole list and just toggle down a screen at a time on the monitor, picking the article at the center of my screen. |
Выбирая правильный тип порошка и температуру спекания, можно достичь определенной емкости или номинального напряжения. |
By choosing the correct powder type and sintering temperature, a specific capacitance or voltage rating can be achieved. |
Эти три варианта дают нам 3 × 2 × 2 = 12 вариаций; мы удваиваем их до 24, выбирая статические или вращающиеся оси. |
These three choices gives us 3 × 2 × 2 = 12 variations; we double that to 24 by choosing static or rotating axes. |
Выбирая авторское лево для своей работы, создатели контента могут искать дополнительные преимущества, такие как признание со стороны своих коллег. |
When choosing to copyleft their work, content creators may seek complementary benefits like recognition from their peers. |
Как Би-би-си определила, выбирая их, что они не предвзяты? |
How did BBC determine in chosing them that they are no bias? |
Алгоритмы построения деревьев решений обычно работают сверху вниз, выбирая на каждом шаге переменную, которая наилучшим образом разбивает набор элементов. |
Algorithms for constructing decision trees usually work top-down, by choosing a variable at each step that best splits the set of items. |
Другие версии CI могут создавать альтернативные формы импульсов, выбирая различные диагональные матрицы ΛC. |
Other versions of CI can produce alternative pulse shapes by selecting different diagonal matrices ΛC. |
Затем петуху, обычно белому, было позволено ковырять зерна, выбирая таким образом буквы, чтобы создать прорицательное послание или знак. |
Next a rooster, usually a white one, was let pick at the grains, thus selecting letters to create a divinatory message or sign. |
Люди подписываются на эти веб-страницы и, выбирая вид гадания, просят советников предсказать их будущее. |
People sign up in those webpages and choosing the type of fortune-telling ask the advisors to foresee their future. |
Игроки выбирают пункты назначения, выбирая их через карту мира и используя систему защиты от копирования code wheel. |
Players choose destinations by selecting them through a world map and by utilizing the code wheel copy protection system. |
Лучано точно так же стоял к дирижеру спиной, выбирая, какие звуки в конечном итоге будут услышаны зрителями. |
Luciano would stand likewise to a conductor with his back to the audience, selecting which sounds would be ultimately heard by the audience. |
Поиск изолированной фразы, которую вы любите находить, выбирая ее через google books и ссылаясь на нее, является распространенным трюком в WP. |
Searching for an isolated phrase one likes to find, picking it through google books and referring to it is a common in WP trick. |
Кроме того, выбирая, за кем следить на этих сайтах, продукты могут охватить очень узкую целевую аудиторию. |
Also, by choosing whom to follow on these sites, products can reach a very narrow target audience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не выбирая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не выбирая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, выбирая . Также, к фразе «не выбирая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
