Не в последнюю очередь шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не связанный обязательствами - unbound
не знаю - I do not know
не закреплен на месте - not fixed in place
не являются обязательными - not binding
не связан с - unconnected to
не слишком хорошо - not too good
не согласен - fail to agree
если иное не предусмотрено этим договором - except as herein otherwise provided
не принятое во внимание расхождение - waived discrepancy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вносить в список - put on the list
заносить в список - put on the list
в определенном месте - in a certain place
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
быть в числе - be among the
купленный в магазине - shop-bought
в натуральную величину - real size
впадать в ересь - fall into heresy
вмешиваться в - interfere with
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть при последнем издыхании - be on its last legs
в последнее время появились - recently appeared
в последнее время установлено, - as recently established
в последней части - in the latter part
жизнь в последнее время - life lately
там в последнее время наблюдается рост - there has been a recent increase
последнее отверстие - last hole
последнее место вам - the last place you
снизились в последнее время - have declined in recent
на последнем празднике - on the last holiday
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
очередь - queue
все выстроились в очередь - everything lined up
в первую очередь в отношении - primarily regarding
в первую очередь с точки зрения - primarily in terms
в первую очередь связано - primarily attributable
который, в свою очередь, оказывает влияние - which in turn is influenced
сосредоточить внимание в первую очередь на - focus primarily on
очередь соединителя - connector queue
свою очередь, что до - turn that up
ты собираешься очередь - you were gonna turn
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
шансы на успех - chance of success
больше шансов на победу - more chances to win
есть шанс на победу - have a chance of winning
лучший шанс выиграть - best chance to win
это ваш большой шанс - this is your big chance
шанс испытать - a chance to experience
мы нет шансов - we stand no chance
разумный шанс - reasonable chance
шанс сделать то, что - chance to do what
шанс сесть - chance to sit down
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
И последнее, но не в последнюю очередь безопасность экипажа, комфорт и способность функционировать были нарушены плохим внутренним расположением. |
Last but not least crew safety, comfort and ability to function were impaired by poor interior arrangement. |
Гиком я бы тебя назвал в последнюю очередь. |
The last thing I would ever call you is a geek. |
Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь. |
I'm a private detective, the last thing I need is a public image. |
Подобные усилия – в интересах всех, и не в последнюю очередь, в интересах бедного населения стран Африки и Западной Азии. |
Such an effort would be in the interest of everyone, not least the poor in Africa and West Asia. |
Были испытаны монопланы с распорками, но ни один из них не был успешным, не в последнюю очередь из-за сопротивления от количества используемых стоек. |
Strut braced monoplanes were tried but none of them were successful, not least due to the drag from the number of struts used. |
Большая часть их оборудования неотличима от того, что поставлялось военным, не в последнюю очередь потому, что большая его часть является военным излишком. |
Much of their equipment is indistinguishable from that supplied to the military, not least because much of it is military surplus. |
Не в последнюю очередь потому, что некоторые из злоупотреблений кажутся такими же актуальными, как и те, которые выделяют социальные медиа-тролли. |
Not least because some of the abuse seems as current as that excreted by social media trolls. |
Фотография на самом деле не иллюстрирует, что такое Knitlock, поэтому я не хочу загружать ее - не в последнюю очередь после всей этой канберрской суеты с фотографиями. |
The photo doesn't really illustrate what Knitlock was all about so I am loathe to upload - not least after all the Canberra photo fuss. |
Если с Каллумом что-то случилось, это ничтожество знало бы в последнюю очередь. |
If anything happened to Callum, that little nonentity would be the last person to know. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
Это соглашение было связано не в последнюю очередь с быстрым британским успехом в Первой англо-бирманской войне. |
This agreement was due not least to the rapid British success in the First Anglo-Burmese War. |
Безусловно, не в последнюю очередь, этот опыт каждый день дает возможность детям и родителям лишний раз пообниматься. |
Certainly not least of all, it gives infants and parents a consistent daily time to cuddle. |
Эти существа вселяют страх в людей по всему миру, причем не в последнюю очередь благодаря голливудским фильмам. |
These beasts are feared around the world, a fear not helped by Hollywood filmmakers. |
А Лондэн в качестве спутника жизни интересовал меня в последнюю очередь. |
And Landen had been the last man to have remotely interested me as a possible life partner. |
Это будет не в последнюю очередь связано с тем, что его стратегии будут последовательными и будут поддерживаться его персоналом на всех уровнях. |
This will be not least because its strategies will be consistent and will be supported by its staff at all levels. |
Прозрачность цепочки поставок была постоянным спором для индустрии моды, не в последнюю очередь после аварии на Рана-Плаза. |
Supply chain transparency has been a recurring controversy for the fashion industry, not least since the Rana Plaza accident. |
Я в последнюю очередь хочу поддерживать недопонимание, которое уже сложилось вокруг психических заболеваний. |
The last thing I want to do is to contribute to the misunderstanding that already exists around mental illness. |
Но Министерство финансов все еще не решается подкрепить жесткое заявление реальными действиями, и не в последнюю очередь из-за боязни неодобрения чиновниками США так называемых «манипуляций с валютой». |
But the MOF remains hesitant to back its tough talk with action, not least because of American disapproval of supposed “currency manipulation.” |
Более долгосрочный технический прогноз также бычий, и не в последнюю очередь потому, что индекс торгуется около рекордных максимумов или на этих отметках, а также в рамках бычьего диапазона. |
The longer term technical outlook is also bullish, not least because the index is trading at or near the record high and inside a bullish channel. |
Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню. |
Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day. |
Особое внимание уделялось украшению фронтонов треугольниками, не в последнюю очередь из-за их размеров и фронтального расположения. |
Special attention was paid to the decoration of the pedimental triangles, not least because of their size and frontal position. |
Этот сектор мы должны были прочёсывать в последнюю очередь. |
This was the last sector we were due to search. |
Но есть свидетельства в поддержку Уильямса, не в последнюю очередь то, что колодец Дрейка не был запущен в производство до 28 августа 1859 года. |
But there is evidence to support Williams, not least of which is that the Drake well did not come into production until August 28, 1859. |
Осуждённые на краткосрочные контракты и временную работу, они были лишены трудовой защищённости: поскольку брали их на работу в последнюю очередь, их первыми увольняли при очередном экономическом спаде. |
Condemned to short contracts and temporary work, they lacked job security: since they were the last to be hired, they were the first to be let go at the next downturn. |
ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда. |
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade. |
Последняя незначительная правка, попытался перетасовать первые абзацы, так что он упоминает текущую политическую систему в последнюю очередь. |
Latest minor edit, tried to shuffle the the first paragraphs so it mentions the current political system last. |
Однако князь Владимир долго размышлял над этим инцидентом, и не в последнюю очередь из политических соображений. |
However, Prince Vladimir mused over the incident long after, and not least for political considerations. |
Беррэтти сейчас в последнюю очередь ждет от нас удара - думает, мы будем паиньками, раз у нас выпуск акций на носу. |
And Beretti, the last thing he's expecting us to do is to hit back. He thinks we're gonna play nice since we're launching the IPO. |
Я хотел бы сейчас выдвинуть эту статью для FA, не в последнюю очередь потому, что это также поможет улучшить Индо-германский заговор по стандартам FA. |
I would like to nominate this article for FA now, not least because this will also help improve the Hindu-German Conspiracy to FA standards. |
Изабелла, похоже, очень не любила Хью Деспенсера-младшего, и не в последнюю очередь из-за того, что он издевался над женщинами высокого положения. |
Isabella appears to have disliked Hugh Despenser the Younger intensely, not least because of his abuse of high-status women. |
Саймон тяготел к фракции герцога Пертского не в последнюю очередь потому, что его кузен Джон Маклин уже принадлежал к ней. |
Simon gravitated towards the Duke of Perth's faction, not least because Simon's cousin, John McLean, already belonged to it. |
Таких жертв проще всего контролировать, и такие в последнюю очередь решат отвернуться от него. |
They're the easiest victims to control and the least likely to turn on him. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
Потому, что иметь секреты от команды - не по тебе, поэтому тебя будут подозревать в последнюю очередь. |
Because keeping secrets from your team really isn't your thing, which makes you the least likely suspect. |
Он значительно сократил текущие бюджеты с момента его введения, не в последнюю очередь потому, что командам разрешено обслуживать двигатели самостоятельно. |
It has considerably reduced running budgets since its introduction, not least because the teams are permitted to service the engines themselves. |
Небольшое парламентское большинство Мэй окажется под давлением, не в последнюю очередь многочисленных врагов, которых она нажила, очистив офис от всех союзников бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона. |
May’s small parliamentary majority will come under pressure, not least from the many enemies she made by purging all of former Prime Minister David Cameron’s allies from office. |
Плохое функционирование рынков факторов производства, таких как рынки энергоресурсов или промежуточной продукции, также может принести значительный экономический вред, и не в последнюю очередь из-за того, что это препятствует конкурентоспособности на внешних рынках. |
The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
Это были долгожданные телефонные переговоры двух лидеров, не в последнюю очередь по причине странной и нескончаемой саги о том, как Россия со своим хакерскими взломами вмешалась в американскую президентскую гонку и добилась избрания Трампа. |
The two leaders’ call was highly anticipated, not least because of the bizarre ongoing saga over Russia hacking its way through the U.S. presidential campaign to get Trump elected. |
О, мистер Карсон... Уверяю вас, оскорбленной в такой момент я себя почувствовала бы в последнюю очередь. |
Oh, Mr Carson,... .. I can assure you the very last thing in the world that I am at this moment is offended. |
Да, Фрам был занозой в боку у многих редакторов, и я не в последнюю очередь. |
Yes Fram has been a thorn in the side of many editors, myself not the least. |
Цемент доставили с опозданием, поэтому мы залили фундамент в последнюю очередь. |
The concrete delivery was late, so we poured those foundations last thing. |
Не в последнюю очередь из-за сложности источников историки расходятся во мнениях относительно важности Ариософии для религиозных взглядов Гитлера. |
Not at least due to the difficulty of sources, historians disagree about the importance of Ariosophy for Hitler's religious views. |
Никто же не хочет отправить столь привлекательную женщину в тюрьму, и я в последнюю очередь. |
No-one wants to see an attractive woman go to prison, least of all me. |
Нас, Клири, всегда учили - трудитесь все вместе на общую пользу, каждый о себе думайте в последнюю очередь. |
We Clearys have been taught to work together for the good of all, never to think of ourselves first. |
Однако большинство рекомендаций требует решения этой Ассамблеи, не в последнюю очередь потому, что они имеют последствия для бюджета. |
But the largest number call for decisions by this Assembly, not least because they have budgetary implications. |
Но меня уже достало, что обо мне думают в последнюю очередь. |
But I'm sick of being an afterthought. |
Мой заместитель проинформировал меня в последнюю очередь. |
My deputy briefed me on the latest. |
Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое-что собрать. |
Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up. |
Сама эта идея до сих пор вызывает бурный протест в Азии и не в последнюю очередь в Японии, где привязанность общественности к послевоенной мирной конституции все еще очень сильна. |
The very idea still incites howls of protest in Asia - not least in Japan, where popular attachment to the country's postwar peace constitution remains powerful. |
Происхождение Джона Берли неясно, не в последнюю очередь потому, что его имя не было редкостью. |
John Burley's origins are obscure, not least because his name was not uncommon. |
Он заставил себя съесть омлет в кафе на Десидерате, выпить воды и выкурить последнюю сигарету. |
He forced himself to eat an omelette in a Desiderata cafe, to drink water, to smoke the last of his cigarettes. |
В первую очередь, как мне кажется, ваш зять. Очевидно, среди его слуг найдутся свидетели. |
Firstly, I think will be your son-in-law... abetted and witnessed probably by his servants. |
В нашу последнюю встречу вы для экспериментов выращивали людей. |
Last time we met, you were breeding humans for experimentation. |
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
One by one you have to queue up and go, Pump number... |
|
Пришла очередь мистеру Джонсу провозгласить, как говорится, тост; он не удержался и назвал свою дорогую Софью. |
It now came to the turn of Mr Jones to give a toast, as it is called; who could not refrain from mentioning his dear Sophia. |
Бьюсь об заклад, нашлись бы сотни молодых людей, которые выстраивались бы в очередь, только бы урвать твой поцелуй. |
See, I would imagine that there would be 100 young men all lined up around the corner eagerly waiting to steal a kiss from you. |
NADH и FADH2, генерируемые циклом лимонной кислоты, в свою очередь, используются окислительным путем фосфорилирования для получения богатого энергией АТФ. |
The NADH and FADH2 generated by the citric acid cycle are, in turn, used by the oxidative phosphorylation pathway to generate energy-rich ATP. |
Когда полисомнография также используется, она в первую очередь предназначена для исключения других расстройств, таких как нарколепсия или апноэ во сне. |
When polysomnography is also used, it is primarily for the purpose of ruling out other disorders such as narcolepsy or sleep apnea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не в последнюю очередь шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не в последнюю очередь шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, в, последнюю, очередь, шанс . Также, к фразе «не в последнюю очередь шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
