Не могут быть возмещены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы не - so as not to
тоже ... не - also not
не могущий быть распутанным - inextricable
не остановить мяч - fumble
не приходить на ум - elude
никак не использовать - do not use
ничего не выражающий - Nothing expresses
не поддающийся смягчению - immitigable
один в поле не воин - there is safety in numbers
бедность не порок - poverty is no crime
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вопросы, которые не могут - matters which cannot
изменения могут повлиять - change can impact
Затраты могут быть присуждены - costs may be awarded
затраты могут быть снижены - costs can be reduced
которые могут повлиять на них - which might affect them
которые могут привести к травмам - which can cause personal injury
которые не могут посещать - who are unable to attend
могут быть воспроизведены только - may only be reproduced
могут быть выполнены на - may be performed on
могут быть дозированы - can be dosed
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть расположенным на опушке - skirt
быть автором - be an author
быть в состоянии - be able to
быть распорядителем - be in charge of
быть распущенным - lech
быть произведенным - be produced
быть обеспокоенным - be troubled with
быть о - be about
быть ослепляющим - be blinding
быть возвращенным - be returned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
адекватное возмещение - adequate reparation
перестрахование профессионального возмещения - professional indemnity reinsurance
единовременное возмещение - one-off compensation
жалоба по поводу возмещения - redress grievance
добиваться возмещения - seek reparation
возмещение будет ограничено - compensation will be limited
возмещение за экспорт - export refund
возмещение капитала - equity compensation
механизм возмещения - reimbursement mechanism
оговорка о возмещении при утрате залога - loss payable clause
Синонимы к возмещены: окупившийся, скомпенсировавшийся, покрывшийся, восполнившийся, искупившийся
Нацеленная на возмещение издержек политика в центрах оказания медицинской помощи, например, означает, что многие дети из бедных семей не могут рассчитывать на лечение последствий неадекватного питания. |
Cost-recovery policies in health centres, for instance, mean that many poor children are not being treated for malnutrition. |
Мы оставляем за собой право потребовать возмещения убытков за все повреждения, которые могут быть обнаружены при более тщательном осмотре. |
We reserve the right to claim compensation for all damages that may be discovered upon a more thorough inspection. |
Этот тип маркетинга несет затраты, которые обычно не могут быть возмещены. |
This type of marketing incurs costs that cannot normally be recovered. |
Необычные или обременительные запросы могут привести к дополнительным издержкам, возмещение которых мы имеем право потребовать. |
Unusual or burdensome requests may result in added costs that we may recover. |
В январе 2020 года Boeing изменил свою позицию и рекомендовал летные тренажеры для пилотов MAX, которые могут стоить Boeing миллиарды долларов для возмещения убытков. |
In January 2020, Boeing reversed its position and recommended flight simulator training for MAX pilots, which may cost Boeing billions of dollars for reimbursement. |
Деликты, связанные с причинением вреда здоровью, могут привести к предъявлению исков о возмещении как специального, так и общего ущерба. |
Personal injury torts may result in claims for both special and general damages. |
Только независимые подрядчики могут требовать возмещения связанных с работой расходов. |
Only independent contractors can claim work-related expenses. |
Трансформационные потери не могут быть возмещены или восстановлены по определению. |
Transformational “losses” cannot be recovered or regained by definition. |
Некоторые расходы могут быть возмещены за счет страхового покрытия, если будет установлено, что пожар был вызван подрядчиками, работающими на объекте. |
Some costs might be recovered through insurance coverage if the fire is found to have been caused by contractors working on the site. |
Почти нулевые ставки возмещения в этих случаях лишь указывают на общественное мнение о том, что они могут финансироваться за счет налоговых поступлений. |
Near zero recovery rates in these cases only indicate the societal judgement that these may be financed out of tax-revenues. |
Во многих странах продукты, не содержащие глютен, отпускаются по рецепту врача и могут быть возмещены в рамках планов медицинского страхования. |
In many countries, gluten-free products are available on prescription and may be reimbursed by health insurance plans. |
Пострадавшие работники, как правило, могут требовать возмещения потери дохода, а родственники или иждивенцы взыскивают небольшие суммы, чтобы отразить бедствие. |
Injured employees can generally claim for loss of income, and relatives or dependents recover small sums to reflect distress. |
Жертвы могут иметь возможность добиваться возмещения ущерба путем аннулирования брака или развода. |
Victims may be able to seek redress through annulment or divorce. |
Наименьшее, что они могут нам предложить это возмещение ущерба. |
The least they can do is offer us some kind of compensation. |
Меры по сокращению расходов, принимаемые больницами в ответ на сокращение возмещения расходов, могут поставить под угрозу безопасность пациентов. |
Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks can compromise patient safety. |
Аннулирование и запросы на пропорциональное возмещение средств могут быть оформлены до 31 августа 2014 года, и для их обработки потребуется от шести до восьми недель. |
Cancellation and pro-rata refund requests must be made by August 31, 2014 and require six to eight weeks for processing. |
Политика заключается в том, чтобы определить круг лиц, которые могут требовать возмещения ущерба, сколько они могут требовать и в какие сроки. |
The policy is to give bound to the scope of people who can claim damages, how much they can claim, and within what timeframe. |
Школы также могут быть возмещены за закуски, подаваемые детям в рамках программ внешкольного образования или обогащения. |
Schools can also be reimbursed for snacks served to children in after-school educational or enrichment programs. |
В дополнение к этому, споры, представленные на рассмотрение после проведения дополнительных сделок со счетом, могут лишить Клиента права на частичное или полное возмещение убытков. |
In addition, disputes submitted after additional deals have been done in the Account, may subject the Customer to waiving his right to partial or full restitution. |
Условия для полного возмещения затрат могут стать предметом дальнейших договоренностей с договаривающимися государствами-участниками протокола. |
The terms for the full recovery of costs could be made subject to further agreement with the contracting States to the protocol. |
Согласно разделу 15В, пассажиры не могут предъявлять иск о возмещении морального вреда. |
Under section 15(B), passengers cannot sue for emotional distress. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Как подумешь, такие вещи могут быть достаточно познавательными. |
One imagines such things could be quite educational. |
Извлекаемые количества нефти и газа при осуществлении проектов промышленной добычи не могут быть точно определены по двум причинам разного характера:. |
The quantity of petroleum recoverable through industrial production projects is uncertain in two distinct ways:. |
Перебои в сети поставок могут негативно отразиться на ценах и создать экономические проблемы для стран, чрезмерно зависящих от одного источника энергии. |
The interruption of supply networks can negatively impact on prices and create economic challenges for countries over-reliant on one energy source. |
Добиться возмещения потерянных сумм чрезвычайно сложно, а как правило, вообще невозможно. |
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally not possible. |
Eight flights of stairs shouldn't knacker you. |
|
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
С учетом прежнего опыта усилия по удовлетворению этих потребностей могут превысить возможности Секции экзаменов и тестов. |
In the light of previous experience, these requirements may represent a workload that exceeds the capacity of the Examinations and Tests Section. |
Однако это не мешало и не мешает государствам предъявлять требования о возмещении нематериального ущерба. |
This has not, however, prevented States from claiming compensation for non-material injuries. |
In a day or so someone can get killed. |
|
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Download Statusbar - Загрузки активов появится в новой панели выше статус-бар, с подробной информацией и могут быть удалены после завершения одним щелчком мыши. |
Download Statusbar - Downloads assets appear in a new bar above the status bar, with detailed information and can be removed after completion with one click. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Обучение этому инструменту могут посетить те, кто выполнил домашнее задание тренинга первого уровня. |
The Center of Excellence is situated on the territory of Samara Metallurgical Plant. |
В качестве одного из методов учета потребностей МСП было также предложено оказывать услуги на основе возмещения затрат. |
The supply of services on a cost-recovery basis was also suggested as one method of gauging SME demands. |
Возмещение расходов должно постепенно вводиться поставляющими воду предприятиями или государственным сектором с учетом конкретных условий каждой страны. |
Cost recovery needs to be gradually phased in by water utilities or the public sector, taking into account the specific conditions of each country. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Зачастую возмещение ущерба толкуется слишком ограничительно, исключительно с точки зрения финансовой компенсации. |
Reparations are frequently thought of too narrowly, exclusively in terms of financial compensation. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Они могут обладать рядом преимуществ по сравнению с процедурой международного арбитража. |
It can have several advantages over international arbitration. |
Описанные идеи могут быть легко адаптированы для использования в других схожих средах интенсивной обработки данных. |
Ideas presented can easily be adapted for other similar intensive data processing environments. |
Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей. |
Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
В июне 2010 года NJT выплатила страховую премию в размере 162,7 млн. долл.США, из которых 144,5 млн. долл. США были возмещены. |
In June 2010, a $162.7 million insurance premium payment was made by NJT when the project started, $144.5 million of which was reimbursed. |
Изгороди, изгороди, канавы и тому подобное входят в состав вещей, за которые получившее благодеяние лицо несет бремя и обязанность возмещения ущерба. |
Inclosures, hedges, ditches and the like are included in things of which the beneficed person has the burden and charge of reparation. |
Иногда он приобретал страховку на товары, которые перевозил на судах, которые саботировал, а затем подавал иски о возмещении ущерба. |
He sometimes purchased insurance on merchandise he shipped on the vessels he sabotaged and then filed claims for damages. |
В июле 1994 года Палата общин в соответствии с законом об ассигнованиях 1994 года утвердила предложение денег для этих тарифов в рамках системы возмещения уголовного ущерба. |
In July 1994, the House of Commons, by the Appropriation Act 1994, approved the supply of money for these tariffs for the criminal injury compensation scheme. |
Но он использовал другую формулу, основанную на арендной плате, подлежащей возмещению непосредственно до 30 августа 1954 года. |
But it used a different formula, based on the rent recoverable immediately before 30 August 1954. |
В сельских районах уровень возмещения затрат зачастую даже ниже, чем в городских районах, и в сельских районах Пенджаба он оценивался лишь в 20%. |
In rural areas the level of cost recovery often is even lower than in urban areas and was estimated at only 20% in rural Punjab. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могут быть возмещены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могут быть возмещены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могут, быть, возмещены . Также, к фразе «не могут быть возмещены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
