Не подлежит возврату налога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не снимать - do not remove
Не за что! - It’s my pleasure!
не под прямым углом - not at right angles
не выходящий из дому - intimate
не давать заснуть - keep up
не позже - not later than
не церемониться - do not stand on ceremony
ничего не доказываю - proving nothing
не используется - not in use
быть не в себе - be out of sorts
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не подлежит ответственности - not answerable
будет по-прежнему подлежит - would still subject
в противном случае подлежит - would otherwise be subject to
использование их печенье подлежит - use of their cookies is subject
дата подлежит - date subject
подлежит исключительной юрисдикции - shall be subject to the exclusive jurisdiction
степень подлежит - extent subject
подлежит возврату из - to be returned from
подлежит ликвидации - subject to liquidation
право подлежит - right subject
возврат без удаления - nondestructive backspace
возвратный вклад - returnable deposit
возвратный канал - return channel
возвратность ссуд - credit recovery
и возврат - and refund
и возврату не подлежит - and non-refundable
сообщества и возвраты - communities and returns
низкий уровень возврата - low return rates
понял возврат - realized return
метод возвратов - backtracking method
ставка земельного налога - land tax rate
взимание налога с оборота - sales tax collection
возврат налога в размере - tax refund in the amount of
Доказательство налога - proof of tax
конкурентоспособные ставки налога - competitive tax rates
налога - of tax
Средняя ставка налога - average rate of tax
нет налога - no tax
резерв на уплату подоходного налога - provision for income tax
Объем налога на прибыль - scope of income tax
Если конкретный товар подлежит возврату, то получатель должен вернуть и его доход на момент запроса. |
If a specific item is to be returned the recipient owes its yields as well at the time of the request. |
Да, я понимаю что значит возврату не подлежит, но это ненормально, я потратил свыше двух тысяч! |
Yes, I understand what the term non-refundable means, which is crazy because I just spent over two grand! |
Возврату и обмену не подлежит. Поздравим же наших Тигров с победой в субботу! |
No return engagements, no encore... a huge congrats to our Tiger team for Saturday's win. |
Этот сбор не подлежит возврату и представляет собой вознаграждение агента по облигациям за оказанные услуги. |
This fee is not refundable and represents the bond agent's compensation for services rendered. |
Хотя в договоре аренды помещения IV, бывшего театра Раннимид, было указано, что оно подлежит возврату, оно было сочтено слишком загрязненным. |
Although the lease on Unit IV, the former Runnymede Playhouse, specified that it was to be returned, it was deemed to be too contaminated. |
Я не понимаю. Как вы нашли исправление для того, что исправлению не подлежит? |
I don't understand, How do you find a fix for that is beyond rehabilitation? |
NPOV не подлежит обсуждению, и внедрение двойного стандарта также не подлежит обсуждению. |
NPOV is non-negotiable, and implementing a double standard is also non-negotiable. |
Если это так, то большая часть информации, основанной на цитатах, приведенных во вторичных источниках, подлежит удалению по желанию. |
If so, much information based on quotes cited in secondary sources is subject to removal at will. |
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям. |
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions. |
Считаем, что безопасность Государства Израиль обсуждению не подлежит. |
We consider the security of the State of Israel as non-negotiable. |
Секретарь отметил, что дебиторская задолженность подлежит рассмотрению и по всем неоплаченным долгам принимаются меры по исправлению положения. |
The Registrar stated that the accounts receivable had been under review and corrective action had been taken on all outstanding items. |
Еще я отметил бы принятие иракским правительством проекта закона об углеводородах, который теперь подлежит обсуждению и одобрению парламентом. |
I would also note the Iraqi Government's adoption of a draft hydrocarbon law which will now be debated and approved by the Parliament. |
В то же время зонд может использоваться лишь в отношении одного контейнера и не подлежит вторичному использованию, в результате которого произойдет перекрестное заражение зонда химическими доказательствами. |
However, the probe may only be used on one container and must not be reused; the reuse of a probe will cause cross contamination of the chemical evidence. |
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
Ценность региональных соглашений и двустороннего и многостороннего политического диалога или диалога по вопросам безопасности в предотвращении или урегулировании вооруженных конфликтов не подлежит никакому сомнению. |
The value of regional security arrangements and bilateral or multilateral political and security dialogue is undeniable in preventing or settling armed conflicts. |
Раньше я не решался писать об этом, поскольку не знал, существуют ли какие-нибудь правила по поводу нашей встречи – подлежит ее содержание огласке или нет. |
I had hesitated before this to write about it, because I did not know if there were any ground rules about our meeting — was it off the record or could we report on it? |
Незарегистрированное имущество подлежит национализации. |
Unregistered property is subject to nationalization. |
Объем ассигнований на 2002-2003 годы является предварительным, поскольку регулярный бюджет Организации Объединенных Наций подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в декабре 2001 года. |
The 2002-2003 amounts are provisional since the United Nations regular budget is subject to the approval of the General Assembly at its fifty-sixth session in December 2001. |
Это дело не подлежит огласке, и, следовательно, требует высочайшего доверия. |
This is a matter of the highest security, and therefore of trust. |
Дидим Александрийский - незаурядный философ, это не подлежит сомнению... Скажите мне хоть одно слово, прелестное дитя, умоляю вас, хоть одно слово!.. |
Assuredly, Didymus of Alexandria is no mediocre philosopher.-One word, my lovely child! say but one word to me, I entreat you. |
Это не подлежит обсуждению. |
This is not a matter for negotiation. |
Высочайший уровень конфиденциальности, этот разговор не подлежит разглашению. |
The highest level of confidentiality applies to this conversation. |
И разрушенный полностью восстановлению не подлежит, кстати. |
Okay, and destroyed beyond repair, by the way. |
И подлежит персональной ответственности. |
And personally liable here. |
Это не подлежит сомнению; об этом не стоит и возбуждать дела. |
That's certain; that nobody need go to counsel for. |
Решение судьи обжалованию не подлежит. |
Look, the umpire's decision is final. |
Магазинная кража считается формой воровства и подлежит уголовному преследованию. |
Shoplifting is considered a form of theft and is subject to prosecution. |
Сперма может быть экспортирована из Великобритании, но экспорт подлежит ограничениям и должен быть уведомлен HFEA. |
Sperm may be exported from the UK but exports are subject to restrictions and have to be notified to the HFEA. |
Как и алюминий, медь подлежит вторичной переработке без потери качества, как из сырого состояния, так и из готовых изделий. |
Like aluminium, copper is recyclable without any loss of quality, both from raw state and from manufactured products. |
Лицо, виновное в непредумышленном убийстве, подлежит пожизненному или более короткому тюремному заключению. |
A person guilty of manslaughter is liable to imprisonment for life or for any shorter term. |
Хотя многие королевские прерогативы могут быть оспорены в суде, прерогатива почестей не подлежит судебному разбирательству. |
While many royal prerogatives may be questioned in court, the honours prerogative is non-justiciable. |
Если команда выбивает биты из строя, это является нарушением правил бейсбола и подлежит наказанию. |
If a team bats out of order, it is a violation of baseball's rules and subject to penalty. |
Это называется потерей удовольствия от жизни и подлежит компенсации. |
This is called loss of enjoyment of life and is compensable. |
Тем не менее, существование совершенных йогов в ведические времена не подлежит сомнению. |
Nevertheless, the existence of accomplished Yogis in Vedic times cannot be doubted. |
4 сентября Догерти постановил в первой инстанции, что дело не подлежит судебному разбирательству; дело было немедленно обжаловано во внутреннюю палату суда. |
On 4 September, Doherty ruled in the first instance that the matter was non-justiciable; the case was immediately appealed to the Inner House of the Court of Session. |
То, что это саморазделение является прямым результатом колониального порабощения, не подлежит сомнению. |
That this self-division is a direct result of colonialist subjugation is beyond question. |
В деле Инфомил суд заявил, что требование в отношении информационной системы всегда носит технический характер и поэтому подлежит защите. |
In Infomil, the court declared that a claim for an information system always has technical character and is therefore protectible. |
This position is also absolutely precise and is not a subject to discussion. |
|
Если человек побуждает человека к самоубийству путем побуждения или совета или если он помогает человеку покончить с собой, то он подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком на двадцать лет. |
If a person causes a person to kill himself by inducement or advice or if he assists a person in killing himself, then he is liable to twenty years imprisonment. |
Это не подлежит обсуждению и ожидается по всем статьям и от всех редакторов статей. |
This is non-negotiable and expected on all articles, and of all article editors. |
Поскольку привязка осуществляется по цепочке, она не подлежит регулированию третьими сторонами, создавая децентрализованное решение. |
With the tethering done on-chain, it is not subject to third party regulation creating a decentralized solution. |
Люди либо подписываются, либо забирают их в новых киосках или автоматах самообслуживания; в любом случае уплаченная цена не подлежит обсуждению. |
People either subscribe, or they pick them up at newstands or self-serve vending machines; in either case, the price paid is non-negotiable. |
Лицо, осужденное за шантаж, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четырнадцати лет. |
A person convicted of blackmail is liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years. |
Это не подлежит обсуждению и ожидается от всех статей и от всех редакторов статей. |
This is non-negotiable and expected of all articles, and of all article editors. |
Заявление о том, что это была всего лишь лицензия, выданная по воле истцов, не подлежит рассмотрению. |
The plea that this was a mere licence retractable at the plaintiffs' will does not bear examination. |
То, что профсоюз, даже самый простой и чистый, делает это, не подлежит обсуждению. |
That the trades union, even the pure-and-simplest, does that is not open to discussion. |
В отличие от предыдущих поколений, память припаяна к логической плате и поэтому не подлежит обновлению. |
Unlike in previous generations, the memory is soldered onto the logic board and is therefore not upgradable. |
В Европейском Союзе мальтодекстрин пшеничного происхождения не подлежит маркировке, как это предусмотрено в приложении II к Директиве ЕС № 1169/2011. |
In the European Union, wheat-derived maltodextrin is exempt from labeling, as set out in Annex II of EC Directive No 1169/2011. |
В любом случае, на мой взгляд, он хорошо резюмирует ситуацию, не уклоняясь от слова Капитал, которое, по-видимому, не подлежит обсуждению. |
Either way, in my opinion, it summarizes the situation well while not dodging the word capital which seems to be a non-negotiable. |
List of Japanese companies is up for deletion. |
|
Утверждается, что действительность заявления президентов в соответствии со статьей 356 подлежит судебному разбирательству. |
It is submitted that the validity of the Presidents proclamation under Article 356 is justiciable. |
Но, хотя последовательность главных событий не подлежит сомнению, повествование, основанное на живой памяти, не имеет даты. |
But, though the sequence of the main events is beyond dispute, the narrative based on living memory is dateless. |
Однако я помню, что в моей первоначальной статье была заметка, содержащая полную библиографию, которая теперь не подлежит восстановлению. |
However I remember in my original article there was a note containig a complete bibliograpy, which is now unretrievable. |
виновен в изнасиловании и подлежит наказанию по решению военного трибунала. |
is guilty of rape and shall be punished as a court-martial may direct. |
Движимое имущество умершего подлежит jus relictae и legitime. |
The movable property of the deceased is subject to jus relictae and legitime. |
Каждый, кто совершает лжесвидетельство, виновен в инкриминируемом преступлении и подлежит тюремному заключению на срок не более четырнадцати лет. |
Every one who commits perjury is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years. |
Альтернативой клятвенному заявлению является письменное согласие с тем, что брак не подлежит восстановлению. |
An alternative to a sworn statement is to agree in writing that the marriage is broken beyond repair. |
Этот неграмматически названный заглушка подлежит удалению - он, безусловно, нуждается в улучшении. |
This ungrammatically named stub is up for deletion - it certainly needs improvement. |
Лучано согласился на сделку, хотя по-прежнему утверждал, что является гражданином США и не подлежит депортации. |
Luciano accepted the deal, although he still maintained that he was a US citizen and not subject to deportation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не подлежит возврату налога».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не подлежит возврату налога» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, подлежит, возврату, налога . Также, к фразе «не подлежит возврату налога» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.