Взимание налога с оборота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взимание налога - collection of a tax
взимание сборов - collection of charges
взимание налога с одного из супругов - spouse taxation
взимание штрафов - levying fines
взимание акцизов - excise collection
взимание лицензионного платежа - royalty charging
взимание платы за воду - charging for water
взимание платы за услуги - charging for services
взимание таможенных пошлин - collection of customs duties
электронное взимание платы - electronic toll collection
Синонимы к взимание: взимание, сбор, занятие, хлопоты, заявление, возвышенность, возвышение, выпуклость, восстание, втягивание
имя существительное: tax, duty, charge, cess, contribution, impost, imposition, scat, lot, scot
налог на лес - tax on forest
личный подоходный налог - personal income tax
налог за право пользования доверенностью - attorneys'fee
ик подоходный налог - uk income tax
налог день - tax day
любой налог на прибыль - any income tax
налог вычету - tax deductibility
налог на вложения в благоустройство недвижимого имущества - betterment levy or tax
подоходный налог по специальной ставке - income tax at a special rate
общий корпоративный налог - general corporate tax
Синонимы к налог: налог, подать, сбор, руль, сдача, передача, дача, отдача, подача, взнос
Значение налог: Государственный сбор с населения и предприятий.
волновод с продольной щелью - split grommet
надстройка с открытым мостиком - open bridge house
арбитраж в соответствии с настоящим соглашением - arbitration under this agreement
был разработан в соответствии с - has been designed in accordance with
доставить 300 л.с. - deliver 300 hp
непосредственно с - directly off
соответствии с системой - accordance with the system
молотилка с предварительным измельчением хлебной массы - chopper-thresher
с наименьшим временем ожидания-первым - shortest-latency-time-first
система водяного отопления с трубами диаметром 12-19 мм - small bore heating system
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках - stoop circle to handstand
средний оборот - average turnover
за один оборот - per revolution
оборот пищевых продуктов - food turnover
незаконный оборот таких - illicit trafficking of such
оборот будет - turnover will be
оборот вокруг - turnover of around
оборот 1,0 - rev. 1.0
Оборот в прошлом году - turnover of last year
оборот фонда - fund turnover
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
З. посредством контрабанды или оборота наркотиков;. |
Smuggling or trafficking of narcotic drugs;. |
Длительная активация аутофагии приводит к высокой скорости оборота белков и органелл. |
Prolonged autophagy activation leads to a high turnover rate of proteins and organelles. |
Особенно выделялись два оборота. |
Two turns stood out particularly. |
Я потянула ее, когда пыталась сделать сальто в три с половиной оборота. |
I pulled it trying to do a three-and-a-half tuck. |
Типичная загадочная сетка кроссвордов обычно составляет 15×15, с симметрией вращения в пол-оборота. |
A typical cryptic crossword grid is generally 15×15, with half-turn rotational symmetry. |
Многие граждане хотели извлечь выгоду из политического оборота, чтобы достичь экологической повестки дня. |
Many citizens wanted to capitalize on the political turnover to achieve an environmentalist agenda. |
Большинство парней не спит, заводятся с пол-оборота подвержены вспышкам воспоминаний произошедшего, гипер-бдительны. |
Well, a lot of guys don't sleep, temper's on a hair-trigger, usually they're having flashbacks, they're hyper-vigilant. |
Основополагающие причины похищения людей в этом регионе могут быть связаны в том числе с изменением положения в сфере незаконного оборота наркотических средств. |
Underlying causes of kidnapping in this region may be linked in particular to developments in the traffic in narcotic drugs. |
В этом Законе рассматриваются преступления незаконного оборота наркотических средств и связанная с ним легализация капитала в рамках категории преступлений, связанных с организованной преступностью. |
It places the offences of illicit trafficking in narcotic drugs and associated money-laundering in the category of organized crime offences. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Только после третьего оборота ему удалось понять, почему этот мужчина показался ему странным. |
Not until the third revolution was he able to determine what was so odd about the man. |
В 1995 году на Гуаме был принят закон, предусматривающий взимание платы за сбор и вывоз твердых отходов на муниципальную свалку. |
Guam also enacted legislation in 1995 to charge user fees for the collection and dumping of solid waste at the government landfill. |
Остается рассмотреть проект статьи 25, касающийся незаконного оборота наркотических средств. |
This leaves draft article 25 on traffic in narcotic drugs, which prompted some questions. |
Специальный докладчик также сохранил в тексте преступления международного терроризма и незаконного оборота наркотических средств. |
The Special Rapporteur had also retained the crimes of international terrorism and the illicit traffic in narcotic drugs. |
Однако в проекте кодекса следует предусмотреть преступление незаконного оборота наркотических средств. |
However, the draft Code should include the crime of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Притягательной силой оборота наркотиков и психотропных веществ является возможность получать большие прибыли за короткое время. |
The attraction of trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances lies in the possibility of obtaining large profits in a short amount of time. |
По-прежнему глубоко обеспокоены мы также продолжающимся ростом культивирования, производства и оборота наркотических средств в Афганистане. |
We also remain deeply concerned about the continued increase in the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs in Afghanistan. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Проблема потребления и незаконного оборота наркотиков - еще одно бедствие международного масштаба - также требует принятия решений на мировом уровне. |
The problem of the illicit use of and traffic in narcotic drugs, that other universal scourge, also required global solutions. |
Я также хотел бы сослаться на тот факт, что с июля 1991 года в Сенегале существует центральное отделение по предотвращению незаконного оборота наркотических средств. |
I should also refer to the fact that since July 1991 Senegal has had a central office for the prevention of illicit trafficking in narcotic drugs. |
Все наши страны сталкиваются с угрозами терроризма и экстремизма во всех его формах, а также с проблемами незаконного оборота наркотиков, которые тесно переплетены между собой. |
Threats such as all forms of terrorism, extremism and all aspects related to illicit narcotic drugs are interlinked and affect all of our countries. |
Сообщения о проблемах и предложениях, связанных со взиманием таможенных пошлин и сборов в случае нестандартных операций МДП. |
Problems and suggestions related to the collecting of the customs duties and taxes relating to irregular TIR operations. |
Тем не менее взимание налогов и таможенных сборов не осуществляется на равноправной основе, и размер этих налогов и сборов не регулируется какой-либо стабильной шкалой ставок. |
However, the collection of taxes and customs duties is not conducted in an even-handed manner, nor is it based on any consistent rate structure. |
Во время испытания устройство должно вращаться вокруг своей вертикальной оси со скоростью 4 оборота в минуту. |
During the test, the device shall turn on its vertical axis at a rate of 4 turns per minute. |
The total turnover during 2002 was $81.3m with an average fee of 3.9 per cent. |
|
Ниже перечисляются и анализируются некоторые факторы, которые, как известно, оказывают существенное влияние на масштабы и характер оборота наркотиков. |
The following pages review and analyse certain factors that are known to have a significant influence on both the extent and specific patterns of drug trafficking. |
Она подсчитывает накладные расходы своего головного отделения, исходя из 12% от оборота филиала. |
It assesses its head office overheads on the basis of 12 percent of the branch office turnover. |
Наилучшим способом предотвращения незаконного оборота ядерных материалов является применение мер физической защиты. |
The best means of preventing illicit trafficking of nuclear materials was to apply measures of physical protection. |
В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов. |
The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials. |
Наша страна участвует во всех действующих инициативах, направленных на предотвращение незаконного оборота оружия и борьбу с ним. |
My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking. |
Более крупные неинкорпорированные предприятия должны вести журналы продаж и закупок и инвентарную ведомость, и с них взимаются налоги в размере 5 % или 15 % с оборота в зависимости от вида деятельности. |
Larger unincorporated business must keep sales and purchase journals and an inventory list and is taxed 5 per cent on turnover or 15 per cent on turnover according to type of activity. |
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7% от всей мировой торговли. |
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at $400 billion, or 7% of global trade. |
Совпадут формы, если повернуть на одну шестую оборота вокруг точки, где треугольники соприкасаются вершнинами. |
But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet. |
Вызывают тревогу темпы расширения масштабов незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими, и в этой связи требуется тесное взаимодействие государств для укрепления применяемых ими режимов контроля для борьбы с этой проблемой. |
Trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants is growing at an alarming rate and States must work closely to strengthen their control regimes to combat the problem. |
Мы на первом этапе ставили перед собой цель достичь оборота где-то в 100 миллиардов долларов, и мы почти добрались до этой цифры, потому что она была под 90 миллиардов. Так что эта цифра была почти уже достигнута. |
At first, we set a goal of $100 billion in trade, and we almost reached that figure, it was about $90 billion, so that figure was almost met. |
Я проанализировала все запросы по программе оборота оружия УБН. |
I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program. |
Несмотря на неожиданность такого оборота ссоры, никто не рассмеялся. |
Despite the unexpectedness of such a turn of the quarrel, nobody started laughing. |
Ты будешь обречён... на скитания, и не бывать тебе на тверди земной дольше одного оборота Солнца. |
You will be cast out to drift, unable to set foot on land for more than one cycle of the sun. |
Больным она посылала счета за визиты в форме изящно составленных писем без единого канцелярского оборота. |
She sent the patients' accounts in well-phrased letters that had no suggestion of a bill. |
Нигерийские чиновники подбираются к нему из-за незаконного оборота наркотиков. |
The nigerian officials are closing in on him For drug trafficking. |
Он исполнит прыжок из задней стойки, три с половиной оборота. |
He will perform a 3.5 turn back dive. |
Том взял коловорот и стал притирать клапан, водя рукой по пол-оборота в обе стороны. |
Tom picked up the brace, fitted it in the slot of the valve, and ground away, his hand whipping back and forth. |
Биологический период полураспада тритированной воды в организме человека, который является мерой оборота воды в организме, меняется в зависимости от сезона. |
Biological half-life of tritiated water in the human body, which is a measure of body water turnover, varies with season. |
Три характерные танцевальные фигуры квикстепа - это Чассе, где ноги сведены вместе, четверть оборота и стопорный шаг. |
Three characteristic dance figures of the quickstep are the chassés, where the feet are brought together, the quarter turns, and the lock step. |
В частности, они позволяли продолжать взимание дани и обязательный труд индейцев-простолюдинов на благо испанских владельцев энкомьенд. |
In particular they enabled the continued functioning of the tribute and obligatory labor of commoner Indians to benefit the Spanish holders of encomiendas. |
Ко второму перигелию Плутона Нептун совершит еще полтора оборота по своей орбите и таким образом будет почти на 130° впереди Плутона. |
By Pluto's second perihelion, Neptune will have completed a further one and a half of its own orbits, and so will be nearly 130° ahead of Pluto. |
S представляет собой поворот слоя между гранями F и B на 1 четверть оборота по часовой стрелке, как видно спереди. |
S represents turning the layer between the F and B faces 1 quarter turn clockwise, as seen from the front. |
Второй метод описывает нарезное перемещение, необходимое для завершения одного полного оборота снаряда в калибрах или диаметрах отверстий. |
The second method describes the 'rifled travel' required to complete one full projectile revolution in calibers or bore diameters. |
Если кольцевая шестерня имеет Na зубьев, то кольцо будет вращаться на NP/Na оборотов для каждого оборота планетарных шестерен. |
If the ring gear has Na teeth, then the ring will rotate by Np/Na turns for each turn of the planet gears. |
Это второе место после незаконного оборота наркотиков с точки зрения глобальных преступных предприятий. |
That is second only to drug trafficking, in terms of global criminal enterprises. |
Аномальный год - это время, необходимое Земле для завершения одного оборота относительно ее апсиды. |
The anomalistic year is the time taken for the Earth to complete one revolution with respect to its apsides. |
Каждый из шести стволов пушки стреляет один раз по очереди во время каждого оборота ствольной группы. |
Each of the cannon's six barrels fires once in turn during each revolution of the barrel cluster. |
К 1928 году только 72 процента оборота приходилось на шины, по сравнению с 90 процентами в 1920 году. |
By 1928 only 72 percent of turnover was in tyres, compared to 90 percent in 1920. |
Возрастные изменения скорости оборота позвоночника свидетельствуют о том, что стабильность позвоночника влияет на развитие обучения. |
Age-dependent changes in the rate of spine turnover suggest that spine stability impacts developmental learning. |
Дендриты быстро распадаются и вновь собираются во время ишемии—как и при инсульте, у выживших наблюдалось увеличение дендритного оборота позвоночника. |
Dendrites disintegrate and reassemble rapidly during ischemia—as with stroke, survivors showed an increase in dendritic spine turnover. |
Контроль за потоком наркотиков из этого региона стал приоритетной задачей по сравнению с регулированием незаконного оборота наркотиков в странах Западной Африки. |
Controlling the flow of drugs out of the region has taken priority over regulating drug trafficking within West African countries. |
Одна восьмая оборота требовалась для соединения или разъединения трубы и казенной части. |
One eighth of a turn was required to connect or disconnect tube and breech. |
В таблице ниже перечислены точки зазубрины оборота каждого ротора. |
The table below lists the turnover notch point of each rotor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взимание налога с оборота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взимание налога с оборота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взимание, налога, с, оборота . Также, к фразе «взимание налога с оборота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
