Не позднее даты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не услышать - not hear
не ложиться спать - stay up
не ставившийся на сцене - unacted
не проживающий постоянно - non-resident
не унывать - do not be sad
не затронутый - unaffected by
не заинтересованный - bearing no interest
не может получить слово - unable to get a word out
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
не приходя в сознание - without regaining consciousness
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
несколько позднее - a little later
позднее в этом году - later this year
поговорим позднее - we'll talk later
завтра не позднее - tomorrow at the latest
случае не позднее - case no later than
не позднее чем через 30 дней после того, как - no later than 30 days after
не позднее января - no later than january
не менее не позднее - however no later than
не позднее, чем за один год - not later than one year
не проводятся не позднее, чем - be held no later than
Синонимы к позднее: по времени, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, там, после, потом
без указания даты - undated
день до даты - day before the date
Ключевые даты - key dates are
в течение 90 дней с даты - within 90 days from the date
даты вылета - dates of departure
даты не гарантируется - dates are not guaranteed
даты открытия для - opening date for
после даты на - following the date on
отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания - adjournment without day
сроки, начиная с даты - terms beginning on the date
Синонимы к даты: день, дата, время, момент, срок, слушание дела, прием, число
Антонимы к даты: идти
Фактическая дата подачи заявки может быть установлена не позднее чем через год после самой ранней даты приоритета. |
The actual date of filing can be up to a year after the earliest priority date. |
Не позднее чем через 10 рабочих дней с даты выявления неуплаты или недоуплаты таможенных пошлин. |
Not later than 10 working days from the date of detection of non-payment or partial payment of Customs duties. |
Release dates for other countries are to be announced. |
|
Трибунал должен рассмотреть переданный ему вопрос и ответить на него не позднее чем через 60 дней после даты такого обращения. |
The Tribunal has to consider and answer a question referred to it not more than 60 days after the date of such reference. |
Ручная пушка Хэйлунцзян была датирована не позднее 1288 года, но эта датировка основана на контекстуальных свидетельствах; на пушке нет надписи или даты эпохи. |
The Heilongjiang hand cannon has been dated to no later than 1288, but this dating is based on contextual evidence; the gun bears no inscription or era date. |
Но если его внимательно изучить, то в нём говорится, что ребёнок должен быть в утробе не позднее 2 лет с даты оформления свидетельства о смерти. |
But if you look at the statute, it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate. |
Такой запрос, в случае согласования нами, вступает в силу в дату уведомления, которое должно быть направлено не позднее 7 дней с даты фактического получения запроса нами. |
Such request, if agreed by us, takes effect on the date we notify you, which is to be no later than 7 days from the date of actual receipt of the request by us. |
Курс будут предназначен для республик Средней Азии; точные даты и время проведения будет определены позднее. |
The course will be intended for the Republics of central Asia; exact dates and venue will be decided at a later stage. |
3.2. Возврат Суммы займа осуществляется Заемщиком не позднее даты экспирации Продукта или его досрочной реализации. |
3.2. The return of the Loan Amount shall be made by the Borrower no later than the Product Expiration Date, or when the Product is redeemed early. |
в максимально сжатые сроки, но не позднее чем через один месяц с даты получения запроса; или |
The shortest possible term, but not later than one month from the date of receipt of the request; or |
С заявлением о предоставлении отпуска по беременности и родам (максимум 8 недель) можно обращаться в управление НФС; отпуск предоставляется с даты подачи заявления или с даты родов (в зависимости от того, что произошло позднее). |
A claim for maternity leave allowance may be made to the NIS office for a maximum period of eight (8) weeks, from the date of the claim or the date of delivery (whichever is later). |
Редкость параллелей привела к спорам относительно происхождения и даты ivories, хотя стратиграфия предполагает дату не позднее 2-го века. |
The rarity of parallels has resulted in disputes as to the origin and date of the ivories, although the stratigraphy would suggest a date no later than the 2nd century. |
Первоначально даты были изменены на конец августа-начало сентября; позднее-на конец мая-начало июня. |
Initially the dates were changed to late August, early September; later to late May, early June. |
Позднее, в июле 1938 года, по распоряжению Кемпки был построен полностью бронированный Мерседес, который был доставлен к 50-летию Гитлера 20 апреля 1939 года. |
Later in July 1938, upon Kempka's directive a fully armor-plated Mercedes was built and delivered in time for Hitler's 50th birthday of 20 April 1939. |
Позднее, оно просто еще раз свалилось, кнопка паузы отжалась и все заработало. |
Later on, it just happens to fall out again, the pause button gets knocked and it runs on. |
Вопрос о необходимости проведения послепроектного анализа следует ставить как можно раньше, самое позднее - на стадии принятия решения. |
The need for post-project analysis should be raised as early as possible, but at the latest in the decision-making phase. |
К сожалению, необычно продолжительный сухой сезон и позднее начало сезона дождей свели на нет самые лучшие намерения правительства. |
Unfortunately, the unusually long dry season and the late arrival of the rainy season had frustrated the Government's best efforts. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
По умолчанию в качестве даты начала задается дата за две недели до текущей даты. |
By default, the start date is set to two weeks before yesterday’s date. |
Дата ссылки не влияет на даты, введенные вручную в поля Начальная дата и Конечная дата на вкладке Столбцы. |
Dates that are entered manually in the From date and To date fields on the Columns tab are not affected by a reference date. |
Даты, высказывания и события. |
Dates .. sayings .. and doings. |
Ночью, прибыв на место, мы с отвращением приступили к делу - тогда мы еще не знали страха перед кладбищами, который возник у нас позднее. |
It was a repulsive task that we undertook in the black small hours, even though we lacked at that time the special horror of graveyards which later experiences brought to us. |
Оно было сначала завоевано царём Давидом, а затем позднее армиями пришедшими из Арабской пустыни. |
It was conquered first by King David, and then later by the armies coming out of the Arabian Desert. |
Я улучшил своё время позднее, так что, очевидно, я чему-то научился. |
I bettered my times later on, so I was obviously learning something. |
Позднее выяснилось, что умер он не от кишечного заболевания, а от кровоизлияния в мозг. |
It developed afterward that it was not the intestinal trouble which killed him, but a lesion of a major blood-vessel in the brain. |
Только проверь, как гнуться суставы. Все проблемы мы должны обнаружить не позднее понедельника. |
Check the joints for articulation, any problems we need to flag up by Monday at the latest. |
Предположив, что важны только неверные даты, я запустил перестановки. |
Assuming the incorrect dates in your files are the only numbers that mattered, I ran the permutations. |
She should have been back by half eight at the latest. |
|
Я знаю, он занимает позднее время суток, И я знаю, что это может значить только одно. |
I know he's blocking off time late at night, and I know that can only mean one thing. |
From farther away I also heard fainter and lower tappings. |
|
Час ночи и даже два не слишком позднее время для того, кто спит до десяти. |
One or two is early enough for a person who lies till ten.' |
И я извиняюсь за позднее сообщение. Правда, просто нам было немного нелегко отыскать вас. |
And I'm so sorry for the late notice, I really am but we had trouble tracking you down. |
Несмотря на выступления на телевидении, группа не смогла заработать концертные даты. |
Despite appearances on television, the band failed to earn concert dates. |
Позднее Гитлер в своей книге Майн Кампф упоминает один бой, в частности, в ноябре 1921 года, когда Морис был на переднем крае подразделения СА во время боевых действий. |
Hitler later in his book Mein Kampf mentions one fight in particular from November 1921 where Maurice was at the forefront of the SA unit during the fighting. |
Позднее обсуждение этого вопроса заставило перенести конференцию на весну 1896 года. |
Later discussion caused the conference to be rescheduled for the spring of 1896. |
Позднее она открыла свои ряды для всех жителей Юго-Западной Африки, сочувствующих ее целям. |
It later opened its ranks to all South West Africans sympathetic to its aims. |
Позднее он использовался в многочисленных военных конфликтах, включая войну Бошинов, англо-зулусскую войну и Штурм холма Сан–Хуан во время Испано-Американской войны. |
It was later used in numerous military conflicts, including the Boshin War, the Anglo-Zulu War, and the assault on San Juan Hill during the Spanish–American War. |
Позже он присоединился к группе на их последних концертах и печально известном выступлении на MTV Awards; остальные даты были отменены. |
He later joined the band for their last few gigs and the infamous MTV Awards performance; the remaining dates were scrapped. |
Обозначение даты и времени в канадском английском языке представляет собой смесь британской и американской практики. |
Date and time notation in Canadian English is a mixture of British and American practices. |
В настоящее время разрабатывается несколько приложений, в которых лед производится в периоды, когда он не достигает пика, и используется для охлаждения в более позднее время. |
Several applications are being developed where ice is produced during off-peak periods and used for cooling at a later time. |
Когда Лондон находился под контролем мятежников, Генрих III был коронован в Глостере в 1216 году; позднее он решил провести вторую коронацию в Вестминстере в 1220 году. |
When London was under the control of rebels, Henry III was crowned at Gloucester in 1216; he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220. |
Кроме того, все лица, родившиеся в Пуэрто-Рико 13 января 1941 года или после этой даты, являются гражданами Соединенных Штатов Америки. |
Additionally, all persons born in Puerto Rico on or after January 13, 1941, are citizens at birth of the United States. |
Уэйкмен поддержал альбом с британским туром с сентября по декабрь 2018 года, причем декабрьские даты сопровождались Рождественской тематической программой. |
Wakeman supported the album with a UK tour from September to December 2018, with the December dates featuring a Christmas-themed program. |
Я заметил, что многие статьи для синглов Rolling Stones, начиная с 1960-х годов, имеют неточные даты выхода в США. |
I noticed that many of the articles for the Rolling Stones' singles, starting in the 1960s, have inaccurate US release dates. |
Позднее в этом столетии окна были добавлены к самой нижней ступени башни и к западному концу нефа. |
Later in the century windows were added to the lowest stage of the tower and to the west end of the nave. |
He later surrendered himself to authorities in January 2003. |
|
Позднее в этом столетии многие художники обращались к Энтони ван Дейку как к главному источнику влияния. |
Later in the century, many painters turned to Anthony van Dyck as a major influence. |
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Позднее, во время амнистии, 12 июня 2003 года ваза была возвращена в Иракский музей тремя неизвестными мужчинами в возрасте около двадцати лет, управлявшими красным автомобилем Тойота. |
The vase was later returned during an amnesty to the Iraq Museum on 12 June 2003 by three unidentified men in their early twenties, driving a red Toyota vehicle. |
Полные даты форматируются 10 июня 1921 года или 10 июня 1921 года; или, если год опущен, используйте 10 июня или 10 июня. |
Full dates are formatted 10 June 1921 or June 10, 1921; or where the year is omitted, use 10 June or June 10. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Даже одно значительное позднее дополнение к совету, Лорд Рутвен в декабре 1563 года, был еще одним протестантом, которого Мария лично не любила. |
Even the one significant later addition to the council, Lord Ruthven in December 1563, was another Protestant whom Mary personally disliked. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Check out the wonderful EDL clothing you can buy on ebay! |
В феврале 2018 года Мадуро объявил о проведении президентских выборов за четыре месяца до назначенной даты. |
In February 2018, Maduro called for presidential elections four months before the prescribed date. |
В начале 2020 года Томпсон подтвердил, что тур может прийти как в Европу, так и в Австралию, хотя даты и города еще не объявлены. |
In early 2020, Thompson confirmed that the tour could come to both Europe and Australia, although dates and cities are yet to be announced. |
Исламские юристы позднее сформулировали концепцию верховенства права, равного подчинения всех классов обычному праву страны. |
Islamic jurists later formulated the concept of the rule of law, the equal subjection of all classes to the ordinary law of the land. |
Первый, по-видимому, был вставлен, чтобы обеспечить скобку даты для последовательности британских событий. |
The first was presumably inserted to provide a date bracket for the sequence of British events. |
В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена. |
The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не позднее даты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не позднее даты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, позднее, даты . Также, к фразе «не позднее даты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
