Не приходя в сознание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
студент, не получающий стипендии - non-scholarship student
еще не прошли - have not yet passed
не пьяный - not drunk
накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, не передающих изображение - nonimage piling
не может - can not
днём с огнём не сыщешь - the afternoon with fire will not find
на глаза не пускает - eyes will not let me
не дали говорить - not allowed to speak
не двойной - not double
если иное не предусмотрено этим контрактом - except as herein otherwise provided
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
приходить первым - come first
приходить в большом количестве - come in large numbers
приходить в ужас - be horrified
приходить в раж - fly into passion
приходить сообщение - come report
приходить, чтобы помочь - come to help
приходить домой - come home
приходить к - come to
приходить домой поздно - come home late
приходить в противоречие - come into conflict
Синонимы к приходить: прийти, прибыть, прибегать, приезжать, прикатить, поспеть, подоспеть, нагрянуть, приплестись, притащиться
первые десять поправок в конституции США - Bill of Rights
определение усадки пряжи в мотках - skein shrinkage test
в ходе выполнения - in progress
возможность действовать в обход автоматики - override capability
женщина, никогда не состоявшая в браке - never-married woman
монета в 5 центов - 5 cent coin
состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов - compete with smb. in swimming a hundred yards
дважды в неделю - twice a week
в воскресенье днём - Sunday afternoon
право ареста имущества в случае неуплаты долга - blanket inventory lien
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: consciousness, conscious, conscience, sense, feeling, recognition
приводить в сознание - bring into consciousness
ясное сознание - clear consciousness
на мгновение терять сознание - black out
восстанавливать сознание - recover consciousness
сознание вины - consciousness of the guilt
в сознание - consciousness
коллективное сознание - collective consciousness
ложное сознание - false consciousness
привести в сознание - bring to consciousness
новое сознание - a new consciousness
Синонимы к сознание: сознание, размышление, припоминание, познание, осознание, открытие, обнаружение, приговор, чувство, ум
Антонимы к сознание: инстинкт, бессознательность, интуиция, забывчивость
Значение сознание: Мысль, чувство.
Женщина умерла, не приходя в сознание. |
She had died without recovering consciousness. |
Здесь сказано, что вы удалили больному аппендикс и что он скончался под наркозом, не приходя в сознание. Вот и все. |
'They merely state that you operated on the patient for appendicitis, but that he died under the anaesthetic without regaining consciousness. |
Он потерял сознание из-за нехватки кислорода и упал на заснеженный склон, все еще не приходя в сознание. |
He lost consciousness due to lack of oxygen and hit a snow-covered slope while still unconscious. |
17 ноября 1796 года Екатерина перенесла инсульт и умерла, не приходя в сознание. |
Catherine suffered a stroke on 17 November 1796, and died without regaining consciousness. |
У этой теории есть один недостаток: из больницы сообщили, что она умерла, так и не приходя в сознание. |
The problem with that theory is the hospital just called to say she'd died without ever regaining consciousness. |
А съемки у вас производятся? - спросил Бендер, постепенно приходя в сознание. |
Is anybody filming here? asked Bender, slowly coming back to his senses. |
That vagabond died last night. He never recovered consciousness |
|
Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей |
Keep his mind open to a world of possibilities. |
Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки. |
Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans. |
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию. |
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience. |
Послушайте, мистер Оратор. Мне кажется, что я тут - единственный человек, которому приходят в голову хорошие идеи. |
Lookit here, Mr. Mouthpiece... it seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas. |
Сознание - свет, бьющий наружу, сознание освещает перед нами дорогу, чтоб не споткнуться. |
Consciousness is a light directed outwards, consciousness lights the way before us so that we don't stumble. |
Едва отведя стальную задвижку, я убедился, что проклятые монстры пришли в сознание. |
As soon as I slid back the metal plate I saw that the accursed beings were conscious. |
Говард медленно обратился в камень, постепенно, день за днём, его сознание замуровывалось в темницу безумия, до тех пор, пока единственным, что мы от него услышали не стали стоны в телефонной трубке. |
Howard turned slowly to stone, petrified day by day, his mind imprisoned in a concrete fortress until all we could hear were his groans on the telephone circling the globe. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures. |
|
Они приходят сюда, раздаривая своё топливо направо и налево, а затем, когда люди начинают зависеть от поставок, они начинают повышать цены. |
They advertise free gas and when the people start getting dependant, they start upping the price! |
Самая ранняя прогнозируемая точка сингулярности, когда человек сможет перемещать своё сознание в машину и таким образом добиться бессмертия. |
The earliest estimate of the singularity, when man will be able to transfer his consciousness into machines and achieve immortality. |
Ваше дело плохо, - сочувственно сказал Остап, - как говорится, бытие определяет сознание. |
You are in serious trouble, said Ostap compassionately. Being, they say, determines consciousness. |
Мы уверены что он переместил наше сознание в эти искуственные тела. |
We do believe he transferred out conciseness into these artificial bodies. |
Вас всех подключили к мейнфрейму и заперли ваше сознание в виртуальном мире. |
They've hooked you all up to a major mainframe and imprisoned your mind in a virtual world. |
Вообще-то я не фанатка макарунов, да и чурро раз на раз не приходятся, но сочетание... |
You know, I'm not even a huge macaroon girl, and churros are just, like, you know, hit or miss for me, but the combination of... |
You want to pass out here or go in the living room? |
|
Госпитали приходят и уходят, а больные и покалеченные |
Hospitals come and go, but the sick and injured. |
Вы потеряли сознание, и они сделали срочную операцию, потому что у вас было внутреннее кровотечение. |
Uh, you collapsed and they performed emergency surgery because you were bleeding internally. |
He was in pain, then he passed out. |
|
Они приходят ко мне чтоб я их спрятал. |
They come to me to keep them hidden. |
You were knocked unconscious this morning. |
|
В голосе бедняги звучало такое глубокое сознание своего несчастья, что она не нашла в себе силы ответить ему. |
There lay in the accents of the wretched man so profound a consciousness of his misery, that she had not the strength to say a word. |
В полдень мое сознание меркнет, и я бездумно дремлю где-то на его грани. |
By noon I am groping on the outer limits of reason. |
Ты был здесь, когда Джинни Хёрн поднялась на сцену, и ты был за рулём машины Брюса, когда Джинни пришла в сознание, на пуганная и не понимающая, как Чёрт возьми она сюда попала с Поезда Призрака. |
You were here when Jeannie Hearne got on the stage and you were there at the wheel of Bruce's car when Jeannie came to, afraid and wondering how the hell she got there from the ghost train. |
Но он единственный, к кому преступники приходят с такими делами. |
But he's the one criminals farm this sort of thing out to. |
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры. |
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers. |
Они приходят со всех уголков. |
They've come from all over. |
Я видела это десятки раз... Обычно это банкиры и парни с Уолл Стрит, приходящие сюда в стрессовом состоянии. |
I've seen this dozens of times before, usually, but bankers and Wall Street guys who come in here are all stressed out. |
Как я понимаю, в ночном караоке-баре с едой и напитками по карману, куда сотрудники приходят пообщаться после работы. |
It's my understanding this is a karaoke bar with affordable food and drinks that stays open late and staffers come here after work to socialize. |
Oh, Daughter... my blood pressure... I think I might faint. |
|
Атман в индуистской школе миманы, основанной на ритуализме, является вечной, вездесущей, внутренне активной сущностью, которая идентифицируется как я-сознание. |
Ātman, in the ritualism-based Mīmāṃsā school of Hinduism, is an eternal, omnipresent, inherently active essence that is identified as I-consciousness. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Ученые приходят к пониманию того, что на этот раз все по-другому и что эти потери кажутся постоянными и не могут быть восстановлены. |
Academics are coming to the realization that this time is different and that those losses appear permanent and cannot be regained. |
Регионарная анестезия предпочтительнее, так как она позволяет выявить ранние признаки синдрома Турп, такие как спутанность сознания, беспокойство и измененное сознание. |
Regional anaesthesia is preferred, as it allows for detection of early signs of TURP syndrome such as confusion, restlessness and altered consciousness. |
Он обнаружил, что Денни забрался обратно в кабину своего грузовика и пытается уехать, но постепенно теряет сознание. |
He found Denny had climbed back into the cab of his truck and was trying to drive away, but was drifting in and out of consciousness. |
Среди наиболее страстных противников этой идеи есть либертарианские интеллектуалы, которые приходят в ужас от мысли, что кто-то может ограничить их доступ к идеям других. |
Among the most passionate opponents of this idea are libertarian intellectuals who are aghast at the idea that anyone could limit their access to ideas of others. |
Ее план проваливается, потому что Кабаллинские мастера боевых искусств и жеребенок приходят, чтобы спасти ее от гоблинов, которых также послала опал. |
Her plan fails because Caballine masters martial arts and Foaly comes to save her from goblins that Opal sent as well. |
В этом анайлизе они также пытаются оценить вероятность такого пересечения и приходят к частоте в несколько сотен миллионов лет. |
In this anaylsis they also attempt to evaluate the probability of such an intersection and come to a few hundred Million years frequency. |
Они теряют зрение, оставаясь в сознании; через пять секунд они теряют сознание. |
They lose vision while remaining conscious; after five seconds, they black out. |
Внезапно Сьюзи теряет сознание, и Сара вынуждена бежать, когда в комнату входит невидимый нападающий. |
Suddenly, Suzy loses consciousness, and Sara is forced to flee when an unseen assailant enters the room. |
Горд и Джим вскоре приходят к соглашению, но затем их похищают и держат в заложниках. |
Gord and Jim soon come to terms, but are then abducted and held hostage. |
В процессе Брэдли и Эда несколько раз ужалили, и галлюциногенный яд заставил их потерять сознание. |
In the process Bradley and Ed are stung several times and the hallucinogenic venom causes them to pass out. |
К 1950-м годам сформировалось сознание чернокожих людей как отдельной группы, которой не было с 1932 по 1938 год. |
By the 1950s, there was a consciousness of black people as a separate group that had not been there between 1932 and 1938. |
Это означает, что эта позиция, вероятно, не может быть сохранена в течение какого-либо периода времени и может даже привести к тому, что человек теряет сознание. |
This means that this position probably cannot be maintained for any length of time and can even lead to the person blacking out. |
С другой стороны, Бек предполагает, что главным преимуществом глобальных медиа является то, что они приносят отдаленные проблемы в наше сознание. |
On the other hand, Beck suggests that a major benefit of global media is that it brings distant issues within our consciousness. |
Нападавшие избивали его и пинали ногами, пока он не потерял сознание. |
His attackers beat and kicked him until he was unconscious. |
One day, I had a kind of nervous breakdown and fainted. |
|
В начале февраля 1933 года Джексон потерял сознание после игры в крикет и был госпитализирован. |
In early February 1933, Jackson collapsed after playing cricket and was admitted to hospital. |
Confronted by the mutants, Geldoff fainted. |
|
Защитные механизмы-это синтетические функции, которые защищают сознание от осознания запретных импульсов и мыслей. |
Defenses are synthetic functions that protect the conscious mind from awareness of forbidden impulses and thoughts. |
На следующее утро он отправился с Дином Хирном купаться, но после апоплексического удара так и не пришел в сознание. |
The next morning, he went with Dean Hearn for a swim, but suffered an apoplectic fit and never regained consciousness. |
Он подвергает сомнению распространенное мнение о том, что зрительное сознание-это прямая трансляция информации, которую собирают зрительные органы чувств. |
He questions the common belief that visual consciousness is a direct translation of the information the visual sensory organs collect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не приходя в сознание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не приходя в сознание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, приходя, в, сознание . Также, к фразе «не приходя в сознание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
