Не придавать значения доводам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также ... не - also ... not
не давший ожидаемого результата - negative
чуть ли не - almost
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
не имеющий поддержки - unsupported
не полностью - not totally
не оставляя следа - without leaving a trace
не доверяют - have no confidence in
не сухим - not by a jugful
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
придавать большое значение - attach importance to
придавать структуру - structure
придавать вкус чему-л. - taste smth.
придавать или принимать сферическую форму - to give or receive a spherical shape
придавать стене жёсткость - stiffen wall
не придавать значения экономическим изменениям - overlook economic changes
продолжают придавать большое - continue to attach great
придавать конфигурацию - assign a configuration
придавать окончательную форму соглашению - finalize the agreement
придавать нужную форму напильником - to file to a shape
Синонимы к придавать: прикреплять, придавать, присоединять, скреплять, связывать, стыковать, передавать, сообщать, давать, настаивать
значение допуска - tolerance value
единственное значение - unique value
безопасность имеет первостепенное значение - safety is of prime importance
Важное значение для борьбы - importance to the fight
двоичное значение - binary value
вероятное значение - probable value
геополитическое значение - geopolitical importance
значение в кратковременном режиме работы - short-time value
имеет важное значение в этом - is essential in this
иметь особо важное значение - be of prime importance
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
глухой к доводам - impervious
его нельзя поколебать ни доводами - it can not be shaken by arguments
быть глухим к доводам - to be impervious to argument
в полном согласии с чьими-л. доводами - in complete sympathy with smb.'s cause
не придавать значения доводам - overlook arguments
это заявление не имеет ничего общего с вашими доводами - that statement is irrelative to your argument
согласиться с доводами обвинения - accord prosecution
Синонимы к доводам: мысль, положение, причина, факт, основание, доказательство, мотив, соображение, предположение
Как символ, Роза достаточно распространена, чтобы не придавать ей никакого значения. |
As a symbol, the rose is ubiquitous enough not to confer any single meaning. |
По-моему, моё членство в клубе позволяет не придавать междоусобным разборкам в Вашингтоне большого значения. |
I find that my involvement in the club keeps the internecine skirmishes of Washington in perspective. |
Мы поставим Твистера на ноги и не будем придавать значения тому, что осталось на дне чайной чашки. |
We're gonna get Twister back on his feet and put no store by what's in the bottom of a tea cup. |
4. Те, кто ориентируется на крупный прирост стоимости капитала, не должны придавать излишнего значения дивидендам. |
4. For those primarily seeking major appreciation of their capital, de-emphasize the importance of dividends. |
И что же... не будем придавать значения, кто и чем занимается? |
So, what... Let's not care about whatever the other is doing? |
А, дорогой сэр Джеймс, не надо придавать этому такого значения, благодушно произнес мистер Кэдуолледер. |
Oh my dear Sir James, said the Rector, don't let us make too much of all this. |
Поскольку у каждого человека есть разные воспоминания, говорящий и слушающий могут придавать разные значения одному и тому же утверждению. |
Because everyone has different memories, the speaker and the listener may attach different meanings to the same statement. |
Испорченные логотипы или пародии на логотипы следует использовать с осторожностью и не придавать им чрезмерного значения. |
Most cheesemakers by virtue of their knowledge and experience are adept at making particular types of cheese. |
Следует позаботиться о том, чтобы не придавать чрезмерного значения сексуальности. |
Care should be taken to avoid placing undue weight on sexuality. |
And we're not gonna make a big deal out of this moment. |
|
но я было вроде как с маленькой буквы так что давай не будем придавать этому значения. |
but it was like, heh, it was like with a lowercase l, you know, not, um, so let's not make it a thing. |
Кто-то может не придавать этому значения, но кто-то может найти это уместным. |
Some may not find it relevant, but some may find it relevant. |
Теперь можно поддаться искушению и просто пренебречь этим вопросом, не придавать значения загадке свободной воли. |
So now you might be tempted to just ignore the question, ignore the mystery of free will. |
it is important not to overreact to mistakes. |
|
Несмотря на всю дезинформацию даже в последние годы, я бы посоветовал не придавать этому заявлению слишком большого значения. |
With all the misinformation even in recent years, I'd advice against giving this claim too much credit. |
Как мы можем не придавать значения пустившемуся в разгул снайперу? |
How are we gonna play down a sniper on the loose? |
To make such a to-do over her ladies. |
|
Не придавать значения покровительству Дедлоков? |
Dismiss the Dedlock patronage from consideration? |
Мы не будем придавать этому значения, но в душе я хочу, чтобы ты знал, что я взрываюсь. |
We will put this on the back burner, but underneath, I want you to know, I am fuming. |
Численное интегрирование, в некоторых случаях также известное как числовая квадратура, требует значения определенного интеграла. |
Numerical integration, in some instances also known as numerical quadrature, asks for the value of a definite integral. |
В зависимости от того, что вы ищете, можно вводить значения в следующие поля. |
Depending on what you are searching for, you can enter values in the following fields. |
Это не имеет значения. |
It doesn't matter. |
Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения. |
Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter. |
Указывается, следует ли сохранять контрольные значения в базе данных. |
It specifies whether the reference values should be saved in the database. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
Например, можно добавить или удалить параметры, используемые в алгоритме прогнозирования, а также изменить значения параметров по умолчанию. |
For example, you can add or remove parameters that are used in the forecast algorithm, and you can modify the default values of the parameters. |
Если анализатор Exchange Server определит, что значение параметра DisableVLVSupport отличается от значения по умолчанию 0, будет выведено сообщение об ошибке. |
If the Exchange Server Analyzer determines that the DisableVLVSupport value is anything other than the default of 0, the Exchange Server Analyzer displays an error. |
Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах. |
China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one-third of the average in many advanced economies. |
Знаешь, я слышал фразу родственные души, но не понимал ее значения до прошлой ночи. |
You know, I've heard the phrase soul mate for years, and I never got it till last night. |
Маркер приглашения, который выдается в каждом объекте друга в виде значения поля id, — это уникальная (для пользователя и игры) строка переменной длины. |
The invite token, returned on each of the friend objects as the value of a field named id, is a unique (per user and per game) string of variable length. |
On our beaches at Cinna, we're pretty lighthearted about what we wear... or don't wear. |
|
Escorted, thrown, the verb doesn't matter, Captain. |
|
От вашей религиозности тоже ведь ничего не осталось, так что мнение церкви для вас не имеет значения. |
And you haven't any religion left, so the Church won't matter. |
What I am is inconsequential to this moment. |
|
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Я не придаю этому большого значения, но... мы поедем в Лоншам, встретимся с сестрой... и примем решение об изгнании нечистой силы. |
I don't attach great importance to it, but... we'll go to Longchamp, see the sister... and decide on the exorcism. |
Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку. |
These facilities mean nothing if we succeed in stopping the Master. |
Never mind who told me, that's of no importance. |
|
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
Я хочу сказать, что вы придаёте вещам слишком много значения, - а справедливости - мало. |
I'm saying you put too much importance on material objects and not enough on justice. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Она не имеет никакого значения для карьеры Б и, по-видимому, не представляет собой другой вариант оригинального либретто. |
It is not significant in any way to B's career, and does not appear to represent a different version of the original libretto. |
Для некоторых систем запланированное время простоя не имеет значения, например, время простоя системы в офисном здании после того, как все ушли домой на ночь. |
For certain systems, scheduled downtime does not matter, for example system downtime at an office building after everybody has gone home for the night. |
Нет никакого способа определить их лояльность... Не имеет значения, является ли он американским гражданином, он все еще японец. |
There is no way to determine their loyalty... It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
I pray for the day race no longer matters. |
|
Однако для 1 марта 2000 года дата рассматривается как 3-й месяц 2000 года, поэтому значения становятся. |
However, for 1 March 2000, the date is treated as the 3rd month of 2000, so the values become. |
Это исключает любое неожиданное поведение переменных, значения которых изменяются до их отложенной оценки. |
This eliminates any unexpected behavior from variables whose values change prior to their delayed evaluation. |
Таким образом, значения, полученные в результате этого процесса, в конечном счете будут сходиться. |
Thus the values obtained from this process will eventually converge. |
Значения с плавающей запятой были перемещены, чтобы позволить манипуляции создать начальное приближение. |
The floating-point values were floated to allow manipulation to create the initial approximation. |
Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения. |
When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings. |
Вызывающая программа предоставляет фактические значения для этих параметров, называемых аргументами. |
The calling program provides actual values for these parameters, called arguments. |
Ни в одном пункте этой статьи не дается никакого значения для исходного слова, будь то Zink или Zinke. |
At no point in this article is any meaning actually given for the source word, whether Zink or Zinke. |
My personal belief is irrelevant in this case. |
|
В некоторых случаях они становятся псевдоанглицизмами, приобретая новые значения или употребления, не встречающиеся в английском языке. |
In some cases, they become pseudo-anglicisms, taking on new meanings or uses not found in English. |
Таким образом, пучок часто можно определить, задавая его значения на открытых множествах базиса и проверяя аксиомы пучка относительно базиса. |
Thus a sheaf can often be defined by giving its values on the open sets of a basis, and verifying the sheaf axioms relative to the basis. |
Были предложены баллы раннего предупреждения, которые объединяют индивидуальные значения жизненно важных показателей в один балл. |
Early warning scores have been proposed that combine the individual values of vital signs into a single score. |
Диск может быть как астрономическим инструментом, так и предметом религиозного значения. |
The disk may be an astronomical instrument as well as an item of religious significance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не придавать значения доводам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не придавать значения доводам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, придавать, значения, доводам . Также, к фразе «не придавать значения доводам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.