Быть глухим к доводам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть гостем - be a guest
не может быть - can not be
быть в состоянии съесть - be able to eat
быть приятным - be pleasant
быть расположенным сбоку - flank
быть осмотрительным - be circumspect
быть подобным - be similar to
быть на волосок от смерти - have close calls
быть боссом - be the boss of
быть заслуженным - be honored
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ударяться с глухим стуком - thud
идти глухим - go deaf
вагонетка с глухим кузовом - box car
труба с одним глухим концом - thimble tube
бросать на пол с глухим шумом - throw on the floor with a dull noise
глухим - deaf
окно с глухими створками - fixed sash window
дети, которые являются глухими - children who are deaf
выемка столбов глухими заходками с оставлением ножек - pocket-and-fender pillaring
плотина с глухим водосливом - permanent overfall weir
Синонимы к глухим: тихо, пустой, плохо, частый, тихий
относящийся к дополнению - objective
относящийся к отряду змей - ophidian
быть предвзятым к - be biased toward
приложение к - annex to
восприимчивый к - receptive to
измениться к худшему - change for the worse
тенденция к повышению - upward tendency
приступать к основному блюду - proceed to main course
орешки к пиву - beer nuts
способность к выполнению математических операций - mathematical intellect
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
глухой к доводам - impervious
его нельзя поколебать ни доводами - it can not be shaken by arguments
быть глухим к доводам - to be impervious to argument
в полном согласии с чьими-л. доводами - in complete sympathy with smb.'s cause
не придавать значения доводам - overlook arguments
это заявление не имеет ничего общего с вашими доводами - that statement is irrelative to your argument
согласиться с доводами обвинения - accord prosecution
Синонимы к доводам: мысль, положение, причина, факт, основание, доказательство, мотив, соображение, предположение
Будучи совсем маленьким ребенком, он страдал от лихорадки, которая оставила его глухим на одно ухо. |
As a very young child, he suffered a fever that left him deaf in one ear. |
Это давало возможность глухим и слабослышащим детям, а также их братьям и сестрам испытать удовольствие от летнего лагеря. |
It provided an opportunity for Deaf and Hard of Hearing children and their siblings to experience the pleasure of summer camp. |
He who will not yield to reason, will yield to persuasion. |
|
За обедом, сидя рядом с кайзером, к сожалению, глухим, он с трудом поддерживал беседу. |
At dinner, seated with the Kaiser unfortunately on his deaf side, he had difficulty maintaining the conversation. |
Услуги студии 12K в основном предлагаются глухим людям на их рабочем месте, но также могут быть использованы в частном порядке бесплатно. |
12K Studio service is primary offered to deaf people at their workplace, but can also be used in private for free. |
Ты знаешь, Бетховен начал становиться глухим , когда ему было 26. |
You know, Beethoven started going deaf when he was 26. |
The object gave a dull clink and slid off in darkness. |
|
Нет причины, которая заставила бы замолчать глухого, говорящего с другим глухим. |
There is no reason why a deaf man talking to a deaf man should stop. |
Часовой с внутренней стороны дверей казался слепым и глухим. |
The inner door guard might have been deaf and blind. |
Он отстегнул от спины громоздкую деревянную штуковину, и та с глухим стуком упала на пол. |
He unclipped the uncomfortable-looking bulk of wood from behind him, and it fell with a flat clatter to the floor. |
За толстой, массивной дверью звук показался глухим и отдаленным. |
The door was thick and heavy and the sound was muffled and far away. |
Кто бы не назвал тебя мужеподобной, должно быть, был слепым, глухим и мертвым. |
Whoever said you were masculine must have been blind, deaf and dead. |
Но вы были там моими глазами и ушами, и вы оставили меня слепым и глухим. |
But you were my eyes and ears on the ground, and you left me blind and deaf. |
Обезглавленное тело с глухим стуком рухнуло на каменные плиты. |
His body hit the ground with a dull thump. |
Оружие выскользнуло из непослушных пальцев и упало на пол лифта с глухим стуком. |
The pistol slipped away from numbed fingers and his lifeblood followed closely, dropping into bright scarlet spots on the floor. |
Вождь должен следовать доводам рассудка, иначе за его страсти придется расплачиваться всем. |
A leader had to act with reason, or everyone would pay the price of his passion. |
Давайте внимать разумным доводам, не допуская кровопролития. |
Let us put reason before bloodshed. |
Но если этот аргумент кажется вам слишком душещипательным и сентиментальным, задумайтесь над другими, более практичными доводами. |
And if this still sounds too touchy-feely for you, consider a more hard-nosed argument. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
Или миледи прислушивается к глухим шумам на Дорожке призрака и спрашивает себя, чьи шаги они напоминают? |
Or does she listen to the Ghost's Walk and think what step does it most resemble? |
Сделать его глухим, по сценарию,так что они дали ему наушник и диктуют ему его реплики. |
Do this storyline about him going deaf so they can give him an earpiece and read him his lines. |
Надеюсь, больше не будешь прикидываться слепым и глухим. Ты же не хочешь умереть? |
Unless you wanted to die, you wouldn't have pretended not to see or hear me, right? |
Постель и обед всегда для них найдутся, а отцовское сердце не останется глухим, если его детей постигнет какая-нибудь беда. |
A shakedown and a dinner would always be theirs, and the heart of a father would never be closed to the troubles of his children. |
Из жалости к глухим и немым, на все свои сбережения построил эту школу - школу Чжа Э. |
Because he pitied those deaf and mute, he used all his savings to build this Ja Ae School. |
Будьте любезны, поделитесь доводами. |
You care to share your reasoning? |
Дорамин, неподвижно сидевший в кресле на склоне холма, под дымом пушек, медленно расплывавшимся над его большой головой, встретил эту весть глухим ворчанием. |
Doramin, waiting immovably in his chair on the hillside, with the smoke of the guns spreading slowly above his big head, received the news with a deep grunt. |
Я рядом с глухим переулком, позади рынка, на южной стороне канала. |
I'm near the back alley, behind the market, on the South side of the canal. |
Ты войдешь туда слепым, глухим и истекающим кровью? |
Are you gonna go in blind, deaf, and bleeding? |
He's gonna go through life deaf. |
|
Может, я стал глухим и слепым? |
Maybe I'm going deaf and blind. |
Боюсь, Господь был обращен к тебе глухим ухом. |
God has turned a deaf ear to you, I'm afraid. |
Как, должно быть, это для вас удобно... позволяя оставаться глухим к мольбам тех, кто страдает, прикрываясь линией, проведенной на карте.. |
How convenient that must be for you... to turn a deaf ear to those who suffer behind a line on a map. |
Просто работаю вместе с глухим человеком и научился языку жестов. |
Just working with a deaf person, learned to sign. |
Именно это увидел Эмиас Крейл в Эльзе Гриер, которая сделала его слепым и глухим, заставила не видеть и не слышать такое нежное существо, как его жена. |
That, then, was what Amyas Crale had seen in Elsa Greer, which had made him blind and deaf to the gentle creature, his wife. |
You'd have to be deaf to hear that. |
|
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Если бы он не был глухим, то, по мере того как утихал шум засыпающего Парижа, он все отчетливей слышал бы шум празднества, смех и музыку в доме Гонделорье. |
Had he not been deaf, he would have heard more and more distinctly, in proportion as the noise of sleeping Paris died away, a sound of feasting, laughter, and music in the Gondelaurier mansion. |
Волька повторил, и Хоттабыч снова прикинулся глухим. |
Volka repeated his words. Once again, Hottabych played deaf. |
Старый, в дугу согнувшийся дьячок глухим, неразборчивым тенором читал часы. |
An old sacristan, bent into a bow, was reading the Hours in a hollow indistinct tenor. |
Его крик получился сдавленным, глухим. |
His cry was strangled, half-embarrassed. |
Его нога задела что-то, отозвавшееся глухим звоном. |
His foot hit something that rang dully. |
В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч. |
In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword. |
Авторитет не вытекает из этого, но осуществляется вашими доводами и делами. |
Authority does not derive from this, but is carried by your arguments and deeds. |
Кучум отвечал, называя себя глухим, слепым и без средств к существованию, и говорил, что не покорялся раньше и не покорится теперь. |
Kuchum replied, describing himself as deaf and blind and without subsistence and said that he had not submitted before and would not submit now. |
Они предлагались тем, кто был глухим и слабослышащим, имел когнитивные нарушения или потерю зрения. |
They were offered to those who were deaf and hard-of-hearing, had cognitive disabilities or vision loss. |
Вместо этого, глухая культура использует глухой язык, поскольку быть культурно глухим-это источник позитивной идентичности и гордости. |
Instead, deaf culture uses deaf-first language since being culturally deaf is a source of positive identity and pride. |
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
Over time, the city may expand past the original slums, enclosing the slums inside the urban perimeter. |
Возможно, HMS имеет долгую историю предоставления образования глухим и слабослышащим студентам из Бостона было бы более нейтральным. |
Perhaps 'HMS has a long history of providing education for deaf and hard of hearing students from the Boston area' would be more neutral. |
Глухое и слабослышащее население предпочло бы говорить непосредственно с другим глухим и слабослышащим индивидуумом на своем наивном языке. |
The deaf and hard of hearing population would rather speak directly to another deaf and hard of hearing individual in their naive language. |
It is also more common for deaf children to have a harder time making friends. |
|
Это является активом и для глухого сообщества, чтобы быть глухим в поведении, ценностях, знаниях и беглости в языке жестов. |
It is an asset of and for the Deaf community to be deaf in behavior, values, knowledge and fluency in sign language. |
Поэтому кохлеарный имплантат не способен дать всем глухим людям слух и речь. |
Therefore the cochlear implant is not able to give all deaf people hearing and speech. |
Is there a difference in meaning between deaf and hard-of-hearing? |
|
Можно ли быть на 100% глухим, когда независимо от того, как громко кто-то говорит или как громко работает телевизор, он все равно не слышит? |
Is it possible to be 100% deaf when no matter how loud someone talks or how loud the TV is they still cant hear? |
Кур предоставляет технологии, ресурсы и услуги, которые приносят пользу глухим и слабослышащим людям. |
CSD provides technologies, resources, and services that benefit the deaf and hard of hearing community. |
Primo и Activo получили широкое зеркало заднего вида с глухим зрением. |
Primo and Activo received Wide Vision blind-spot rear view mirror. |
Он заканчивает легендарную франшизу с глухим стуком, отрицая эту новую трилогию ее художественную причину существования. |
It ends a legendary franchise with a thud while denying this new trilogy its artistic reason for existence. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Столкновение произошло отчасти из-за плохой планировки взлетно-посадочной полосы, с глухим пятном, которое скрывало один самолет от другого. |
The collision was in part due to the poor runway layout, with a blind spot that hid one aircraft from the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть глухим к доводам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть глухим к доводам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, глухим, к, доводам . Также, к фразе «быть глухим к доводам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
