Не противоправное деяние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не совпадать - do not match
не пропускать - do not miss
не посетить - not to visit
не поддаваться - resist
не допускающий перемен - unalterable
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
не знать - dont know
не пропустить трюк - not missing a trick
пока не поздно - while the getting is good
волков бояться, в лес не ходить - nothing ventured, nothing gained
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
противоотёчный - antiedematous
группа противовоздушной обороны - air defense team
противозаконный собственник - illegal owner
противопартизанские операции - counterguerrilla warfare
e2 противодействует - e2 antagonized
верхний цилиндр противодавления - upper cylinder back-pressure
противоминных - mine resistant
противогнилостное - antirot
противодействующая реклама - adversary advertising
противомоскитная палатка на одного человека - individual insectproof tent
неумышленное деяние - inadvertent offence
благое деяние - good deed
доброе деяние - good deed
праведное деяние - righteous deed
Деяние наращивание потенциала - conduct capacity building
деяние, совершенное за пределами - an act committed outside
деяние, совершенное по сговору - collusive action
любое деяние, - any deed
любое деяние, которое может - any act that might
преступное деяние, преступление - criminal / illegal act
Синонимы к деяние: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело
Значение деяние: Действие, поступок.
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Судья Лусиана Тейшейра заявила, что депутат злоупотребил своим правом на свободное выражение мнений, совершив противоправное деяние. |
Judge Luciana Teixeira said that the deputy had abused his right of free expression to commit a wrongful act. |
Государство, совершившее международно-противоправное деяние, обязано предложить сатисфакцию за любой нематериальный вред, причиненный таким деянием. |
The State which has committed an internationally wrongful act is obliged to offer satisfaction for any non-material injury occasioned by that act. |
Только смягчающие обстоятельства могут позволить исполнителю уйти от ответственности за деяние, которое в противном случае является противоправным. |
Only attenuating circumstances could enable the actor to escape responsibility for an act which would otherwise be wrongful. |
Если противоправное деяние доказано, намерение считается презумпцией. |
If the wrongful act is proved, intention is presumed. |
Но в твоем заявлении я нигде не вижу, чтобы ты упоминала о том, что это было противоправное деяние. |
I don't see anywhere here in your pleading where you say that there was a wrongful act. |
Может возникнуть спор относительно того, было ли совершено противоправное деяние, однако урегулирование этого спора может затянуться надолго. |
There might be a dispute as to whether a wrongful act was committed, but a settlement of that dispute might take a long time. |
Независимо от того, является ли противоправное деяние мнением или нет, этот язык не является энциклопедическим. |
Whether a wrongful act or not is opinion, and this language is not encyclopedic. |
И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили. |
So I lose respect for guys like Steve because people unlike Steve or people diametrically opposite to Steve have always let me down. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Если мы подвинем этот пробел на один интервал, то no where превращается в now here [теперь здесь] — в прямо противоположное значение, передвинув пробел лишь на один интервал. |
If we move that blank one space over no where becomes now here, the exact opposite meaning, just by shifting the blank one space over. |
То, что он намеревался создать, будет полной противоположностью всему, что представляет Орден. |
What he intended would stand in unyielding opposition to everything the Order represented. |
С тех пор точно так же в противоположный лагерь переметнулись сотни опытных боевиков, получивших комфортные рабочие места и хорошие зарплаты в обмен на подчинение Москве. |
Since then, hundreds of experienced insurgents have defected in the same way, getting comfortable jobs and salaries in exchange for obedience to Moscow. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Держась сзади, на противоположной стороне улицы, я проследил их до дверей и записал в записную книжку название улицы и номер дома. |
Keeping well behind, on the opposite side of the way, I tracked them to their own door, and entered in my pocket-book the name of the street and the number of the house. |
У них совершенно противоположная иммунная система. |
Because they have completely inverse immune systems, don't they? |
Но, я думаю, мы должны пойти на риск и дать ещё более шокирующую и противоположную интерпретацию. |
But I think one should risk a more shocking and obverse interpretation. |
Я мечтал встретить женщину, которая была бы во всем полной противоположностью креолке; однако я искал ее тщетно. |
I longed only for what suited me-for the antipodes of the Creole: and I longed vainly. |
В противоположность тому, что ты думаешь, я не могу видеть, что тебе больно. |
Contrary to what you think, I can't bear to see you hurt. |
Она поступает строго противоположно нами ожидаемому. |
She does the exact opposite of what we'd expect. |
Для двух влюблённых людей... Счастье - противоположность разлуки. |
For two people who are in love happiness is the opposite of the unhappiness of separation. |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
К тому же они сидели на противоположной стороне, не так далеко от нее. |
And they were sitting on the opposite side not too far away from her. |
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
Это маскарад воспоминаний, в противоположность Джеймсу Фрею. |
It's a memoir masquerading as fiction like a reverse James Frey. |
В то время как команды все еще часто состояли из пар противоположного пола в отношениях, команды также включали двух друзей того же или противоположного пола. |
While teams were still often composed of opposite-gender couples in a relationship, teams also included two friends of the same or opposite gender. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
Это все в противоположность тем добросердечным женщинам, которые лежат, плача и скорбя, ожидая результатов борьбы. |
This is all in contrast to the tender-hearted women who lie weeping and mourning, awaiting the results of the fighting. |
Турниры предназначены для состязания представителей противоположных школ или стилей друг против друга в ката, спаррингах и демонстрации оружия. |
Tournaments are designed to match members of opposing schools or styles against one another in kata, sparring and weapons demonstration. |
Соответственно, гуманистическая психология фокусируется на субъективных переживаниях людей в противоположность вынужденным, определяющим факторам, определяющим поведение. |
Accordingly, humanistic psychology focuses on subjective experiences of persons as opposed to forced, definitive factors that determine behavior. |
Противопоказания в основном связаны с использованием голосового протеза, а не с самой процедурой пункции. |
Contra-indications are mainly related to the use of the voice prosthesis and not the puncture procedure itself. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Стандартный многослойный керамический конденсатор имеет много слоев противоположных электродов, уложенных внутри, Соединенных с двумя внешними концами. |
A standard multi-layer ceramic capacitor has many opposing electrode layers stacked inside connected with two outer terminations. |
На этой границе образуются два слоя заряда с противоположной полярностью, один на поверхности электрода, а другой в электролите. |
At this boundary two layers of charge with opposing polarity form, one at the surface of the electrode, and one in the electrolyte. |
В отличие от ковалентной связи, эта химическая связь создает два противоположно заряженных Иона. |
Opposite to covalent bonding, this chemical bond creates two oppositely charged ions. |
Вопрос о том, как лучше использовать комментарии, является предметом спора; различные комментаторы предлагали различные, а иногда и противоположные точки зрения. |
How best to make use of comments is subject to dispute; different commentators have offered varied and sometimes opposing viewpoints. |
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
В противоположность этому смешанная стратегия описывает сценарий, предполагающий вероятностное выражение поведения индивидов. |
In contrast, a mixed strategy describes a scenario involving the probabilistic expression of behaviours among individuals. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
В буддийской символике вода и камень-это инь и Ян, две противоположности, которые дополняют и дополняют друг друга. |
In Buddhist symbolism, water and stone are the yin and yang, two opposites that complement and complete each other. |
Моя предвзятость может привести к неспособности эффективно и логически оценить противоположную сторону аргумента. |
Myside bias can cause an inability to effectively and logically evaluate the opposite side of an argument. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Половой процесс и половая дифференциация-это разные явления, и в сущности они диаметрально противоположны. |
The sexual process and sexual differentiation are different phenomena, and, in essence, are diametrically opposed. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
A contrary position is taken by the group Pro Gas Mayo. |
|
Противоположный дом на той же улице был использован в фильме Микеланджело Антониони Забриски Пойнт. |
The opposite house on the same street was used in Michelangelo Antonioni's film Zabriskie Point. |
Реактивный туберкулиновый кожный тест является противопоказанием к БЦЖ. |
A reactive tuberculin skin test is a contraindication to BCG. |
Во всяком случае, я ценю противоположное мнение, если оно у кого-то есть. |
Anyway, I appreciate a contrary opinion if anybody has one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не противоправное деяние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не противоправное деяние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, противоправное, деяние . Также, к фразе «не противоправное деяние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
