Преступное деяние, преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пойманный на месте преступления - caught in the act
признак преступления - essential element of offence
совокупность преступлений - cumulative offenses
субъект преступления - crime committer
График преступлений - schedule of offences
не было совершено преступление - no crime has been committed
ответственность юридических лиц за совершение преступлений, - liability of legal persons for offences
профилактика таких преступлений - prevention of such crimes
преступление против избирательных прав - crime against the elective franchise
субъект, совершивший преступление под влиянием алкоголя - alcohol offender
опасное деяние - dangerous act
данное деяние - this act
библ. грехи деянием и недеянием - sins of commission and omission
Деяние покрыты - conduct covered
Деяние совершено - conduct committed
деяние, совершенное по сговору - collusive action
Деяние, чтобы изменить преступник - an act to amend the criminal
не противоправное деяние - no wrongful act
преступное деяние, совершенное - criminal act committed by
преступное деяние, преступление - criminal / illegal act
Синонимы к деяние: акт, закон, действие, деяние, поступок, дело
Значение деяние: Действие, поступок.
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
экологическое преступление - environmental crime
преступлений против - crimes against
конфискация как наказание за преступление - forfeiture for offence
пункты военных преступлений - counts of war crimes
наказание соответствует преступлению - punishment fit the crime
не является преступлением - is not an offence
совершать уголовное преступление - commit a felony
преследования преступлений против - prosecute crimes against
преступление, обвиняемый в котором может быть освобожден из-под стражи под залог - bailable offence
не признан виновным в совершении преступлений - not convicted of crimes
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Вещественное доказательство, знаете ли, -средство напасть на след и заставить преступника сознаться в преступлении. |
A document for conviction, you understand; a means of recovering the trace of things and of bringing home the crime to the criminal. |
Видео, на котором он и другие преступники описывают свои преступления, также было опубликовано на YouTube. |
A video of him and other criminals describing their crimes was also posted on YouTube. |
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
Любой, кто имеет то или иное отношение к преступлению, рассматривается мною в качестве потенциального преступника до того самого момента, когда я получаю доказательство его невиновности. |
Anybody connected with a crime is regarded by me as a criminal until that person is proved innocent. |
Произошло два разных преступления с двумя различными преступниками. |
There were two separate crimes committed by two separate perpetrators. |
Они обычно иллюстрировались грубой картиной преступления, портретом преступника или общей гравюрой на дереве, изображающей повешение. |
They were typically illustrated by a crude picture of the crime, a portrait of the criminal, or a generic woodcut of a hanging taking place. |
Рациональная перспектива выбора пытается понять преступление с точки зрения преступника. |
The rational choice perspective tries to understand crime from the perspective of the offender. |
Бен был уполномочен совершать преступления небольшой тяжести, чтобы играть роль преступника. |
Ben was authorized to commit minor crimes to play the role of a criminal. |
В заключение, отвечая на вопрос о бродяжничестве, оратор говорит, что с бродягами обращаются как с преступниками только в том случае, если они совершат конкретное преступление. |
Lastly, replying to a question about vagrancy, she said that vagrants were not treated as criminals unless they committed a specific crime. |
Ведется расследование преступление и поиск преступников. |
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. |
Несмотря на совершенное преступление, все предполагаемые преступники были заключены в камеры друг с другом, даже дети. |
Despite the crime committed, all assumed criminals were confined in cells with one another, even children. |
Потому что, мистер мэр, здесь, в этом помещении, собрались все люди, которые могли быть причастны к преступлению... Люди, которые имели возможность, мотив, подлые мысли закоренелых преступников. |
Because, Mr. Mayor, here in this very room are gathered the only people who could have committed this crime... the only people with opportunity, motive, and the dastardly minds of hardened criminals. |
А что, если мы заплатим преступникам, чтобы они перестали совершать преступления? |
What if we paid criminals to stop committing crimes? |
Его преступления можно было считать совершенными, так как не было никаких зацепок для любого потенциального преступника. |
His crimes could be considered 'perfect', as there were no clues to any potential culprit. |
В некоторых странах механофилия рассматривается как преступление, а лица, совершившие ее, после судебного преследования заносятся в реестр сексуальных преступников. |
Mechanophilia is treated as a crime in some nations with perpetrators being placed on a sex-offenders' register after prosecution. |
полиция, которая расследует преступление и окружные прокуроры, которые разбирают дела преступников в суде. |
the police, who investigate crime, and the Crown prosecutors who prosecute the offenders. |
Эта переписка распространяется на расовую демографию как преступников, так и жертв насильственных преступлений, о которых сообщается в обеих системах. |
This correspondence extends to the racial demography of both perpetrators and victims of violent crime reported in both systems. |
Приговор за убийство во всех случаях является обязательным и зависит от возраста преступника на момент совершения преступления или осуждения. |
The sentence for murder is, in all cases, mandatory and depends upon the age of the offender at the time of the crime or conviction. |
Вопрос о вменяемости / невменяемости или уголовной ответственности-это оценка душевного состояния преступника в момент совершения преступления. |
The question of sanity/insanity or criminal responsibility is an assessment of the offender's state of mind at the time of the crime. |
Ресурсы настолько скудны, что все преступления, какими бы незначительными они ни были, караются смертной казнью, если только преступник не достиг 18-летнего возраста. |
Resources are so scarce that all crimes, no matter how small, are punishable by death, unless the perpetrator is under 18 years of age. |
Этот закон устанавливает новые требования к регистрации осужденных сексуальных преступников, а также распространяется на правонарушителей, преступления которых были совершены до принятия закона. |
This law imposes new registration requirements on convicted sex offenders and also applies to offenders whose crimes were committed before the law was enacted. |
Государство, в котором обычно проживает преступник, если он является лицом без гражданства, или государство, гражданином которого является жертва, также может установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления. |
The State of habitual residence of the offender, if he is a stateless person, or the State of nationality of the victim, may also establish its jurisdiction over any such crimes. |
В случае супружеской измены рогоносец имеет законное право убить преступника, если его поймают на месте преступления; то же самое относится и к изнасилованию. |
In the case of adultery, the cuckold had the legal right to kill the offender if caught in the act; the same went for rape. |
Безработные мужчины чаще участвуют в преступлениях, что приводит к тому, что вероятность повторного предъявления обвинения бывшим преступникам составляет 67%. |
Men who are unemployed are more likely to participate in crime which leads to there being a 67% chance of ex-felons being charged again. |
Когда преступление совершено и бог в ужасе отвращает свой взор от преступника, долг врача сказать: это он! |
When crime has been committed, and God, doubtless in anger, turns away his face, it is for the physician to bring the culprit to justice. |
Точно так же мотивированный преступник необходим для совершения преступления, но не достаточен. |
Similarly, a motivated offender is necessary for the commission of a crime but not sufficient. |
Его преступная деятельность начиналась с мелких преступлений, грабежей и торговли наркотиками. |
His criminal activities started with petty crime, robbery and drug dealing. |
Криминалисты могут использовать ДНК в крови, сперме, коже, слюне или волосах, найденных на месте преступления, чтобы идентифицировать совпадающую ДНК человека, например преступника. |
Forensic scientists can use DNA in blood, semen, skin, saliva or hair found at a crime scene to identify a matching DNA of an individual, such as a perpetrator. |
Тем временем преступники могут рассказать свою историю о том, почему произошло преступление и как оно повлияло на их жизнь. |
Meanwhile, offenders can tell their story of why the crime occurred and how it has affected their lives. |
Несмотря на мой запрет, ты осмелился вмешаться в законную процедуру казни преступника! Акт тяжкого преступления и неповиновения... |
Defying my express orders, you dared interfere in a legally sanctioned execution... an act of gross criminality and disobedience. |
Частичное совпадение привело следователей к брату преступника, Уилларду Э. Брауну,который признался в преступлении, когда столкнулся с полицией. |
The partial match led investigators to the felon's brother, Willard E. Brown, who confessed to the crime when confronted by police. |
Президент имеет право помиловать преступников, совершивших федеральные преступления, с согласия одного из членов кабинета министров. |
The President has the right to pardon criminals for federal crimes with the countersignature of a member of the cabinet. |
Мне поручено завершить начатое преступление, а не арестовать преступника. |
My client's request is for me to complete the attempted crime not to arrest the culprit. |
Видео, на котором он и другие преступники описывают свои преступления, также было опубликовано на YouTube. |
Nevertheless, friction developed between the city's German Jews, who were integrated, and Russian Jews who had recently immigrated. |
И, как преступник, я расплачиваюсь за свое преступление, а больше от меня требовать нечего. |
Well, I was paying the penalty of that offense, and no one had the right to expect anything more of me. |
В государственных тюрьмах содержатся почти все преступники, осужденные за насильственные преступления в каждом соответствующем штате. |
State prisons house almost all the offenders convicted of a violent crime in each respective state. |
Это список преступлений Ишигаки и имена преступников, с кем он когда-либо был связан. |
This is the list of Ishigaki's swindling deals and the management entries from gangs he's associated with. |
Многие преступники носят перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, что затрудняет расследование преступления. |
Many criminals wear gloves to avoid leaving fingerprints, which makes the crime investigation more difficult. |
одна статья про другой город, две статьи, где преступники были убиты на месте преступления. Остаются эти двое. |
Uh, one's an AP article so it's not local, and two are where the perps were killed in the act, which leaves these two. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
Известно также, что преступники надевают медицинские перчатки во время совершения преступлений. |
Criminals have also been known to wear medical gloves during commission of crimes. |
Это преступление отличалось от других одной значительной чертой — преступник совершил преступление, и, когда прибыла полиция, |
This one varied from the others in one significant respect: The burglar had set off an alarm, and when the police arrived, |
Согласно проекту невиновность, примерно 25% осужденных преступников, которые в конечном итоге были оправданы, признались в этом преступлении. |
According to the Innocence Project, approximately 25% of convicted criminals who were ultimately exonerated had confessed to the crime. |
Алкогольная интоксикация может привести к преступлению, связанному с алкоголем, причем преступники чаще находятся в состоянии алкогольного опьянения, чем жертвы. |
Alcohol intoxication can lead to alcohol-related crime with perpetrators more likely to be intoxicated than victims. |
Под тяжким преступлением обычно понимается преступная деятельность, наказуемая тюремным заключением на срок более одного года. |
A felony typically refers to criminal activity that is punishable by more than one year in the prison system. |
В одном исследовании было установлено, что 1% молодых преступников сообщили о полной амнезии в связи с насильственным преступлением, в то время как 19% заявили о частичной амнезии. |
In one study it was found that 1% of young offenders reported complete amnesia for a violent crime, while 19% claimed partial amnesia. |
Сторонники утверждают, что это может предотвратить повторное преступление и сдержать других потенциальных преступников. |
Proponents argue that it can prevent reoffending and deter other potential criminals. |
Существуют также другие базы данных для поиска преступников, такие как государственные хранилища и национальное досье преступлений. |
There are also other database-type criminal searches, such as statewide repositories and the national crime file. |
Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим-то сыном, братом, отцом, как и его жертвы. |
This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone's son, someone's brother, someone's father. |
полиция, которая расследует преступление, и окружные прокуроры, которые разбирают дела преступников в суде. |
The police, who investigate crime, and the Crown prosecutors, who prosecute the offenders. |
Карты показывают преступление в твоем прошлом, за которое ты отвечаешь. |
The cards suggest a transgression in your past is responsible. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Dr. Ward bears no culpability for the crime he's reporting. |
|
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
Не ужас ли помешательства заставляет меня бежать из гостиницы, как преступника, вырвавшегося из тюрьмы? |
Is it insane terror which sets me on escaping from the hotel like a criminal escaping from prison? |
Только материальные утверждения должны быть по существу правдивыми, за исключением случаев, когда речь идет о мошенничестве, преступлении или нечестности. |
Only material allegations need be substantially true, except if fraud or crime or dishonesty is alleged. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преступное деяние, преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преступное деяние, преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преступное, деяние,, преступление . Также, к фразе «преступное деяние, преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
