Не раскачивать лодку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трудиться не покладая рук - to work tirelessly
не - not
не перелетная птица - resident
не вовремя - at a wrong time
не понять - do not understand
далеко не - far from
не запятнанный кровью - unbloody
сама не свой - beside herself
не требуется - not required
не склонен к - disinclined to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
раскачивается - rocking
испытание на удар при раскачивании - pendulum-impact test
сильное раскачивание - strong rocking
раскачивать защитника - shake defender
колебания раскачивания - sway vibrations
раскачивать свое тело - rock your body
не раскачивать лодку - not to rock the boat
раскачивался взад и вперед - rocked back and forth
раскачивать ее - rock her
много раскачивания - much sway
Синонимы к раскачивать: встряхнул, трясти, поколебать, сотрясать, пошатнуть, встряхивать, дрожать
пропустить лодку - miss the boat
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
купить лодку - buy a boat
попадать в лодку - get into boat
мне нужно брать лодку - i need to borrow your boat
направить лодку к берегу - head a boat towards shore
прилив унёс лодку в море - tide swept the boat out to the sea
начать лодку - embark a boat
перевернуть лодку - turn over a boat
прыгать в лодку - jump into the boat
Синонимы к лодку: фрегаты, корабль, судно, судовых, грузить, корабельный, по судов
Посмотрите книгу по истории Канады, и хотя она всегда будет посвящена Канаде или канадцам в частности, они почти никогда не раскачивают лодку популярной мировой истории. |
Look up a Canadian history book, and while it will always focus on Canada or Canadians in particular, they almost never rock the boat of popular world history. |
Вы собираетесь раскачивать лодку, а людей в ней уже тошнит. |
You're gonna rock the boat, and people out there are already seasick. |
Должно быть, она не хотела раскачивать лодку, вредить кампании моего отца скандалом, связанным с его сыном |
She must have not wanted to rock the boat, hurt my father's campaign with a scandal involving his son. |
Эй, приятель, не раскачивай лодку. |
Hey, don't rock the boat, man. |
Не раскачивать пиратскую лодку, сэр. |
Don't rock the pirate ship, sir. |
Да, ну эти дети так сильно раскачивали лодку... |
Well, those big kids were rocking it. |
Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку. |
Every controller in the coffee shop getting beeped, and you rocking the boat. |
Лив...я хочу отнестись к этому серьезно, я хочу, но я только что вернул руку на руль, и я не могу позволить тебе раскачивать лодку. |
Liv... (Sighs) I want to take this seriously, I do, but I've just gotten my hand back on the tiller, so I cannot let you rock this boat. |
Ну, я полагаю, что некоторые люди делают это, чтоб не раскачивать лодку. |
Well, I expect that some people do it to keep things on an even keel. |
Раскачивая лодку, ты распугиваешь рыбу. |
Every time you rock the boat, you scare the fish away. |
Не будь идиотом, Сэм, и не раскачивай лодку. |
Don't be a prick, Sam, and don't you go rocking the boat. |
Я знаю,ты думаешь Шейла из вашей лиги. и вы не должны раскачивать лодку. |
I know you think Shayna's out of your league and you don't want to rock the boat. |
The last thing we want to do is rock the boat. |
|
И, во-вторых, он говорит: Никогда не стоит бояться раскачивать лодку. |
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
И откровенно говоря, многие сделали карьеру на этом статусе-кво и им не нужны новые идеи, которые вдруг появляются и начинают раскачивать лодку. |
And, frankly, many people have built their careers on the status quo, and they don't want a new idea coming along and rocking the boat. |
Слушай,дело верное,и я не буду раскачивать лодку |
Look, business is good, and I ain't rocking the boat. |
Понимаю, но лодку я раскачивать не буду. |
I know, don't rock the boat. |
Слушайте, я тут недавно и, само собой, я не собираюсь раскачивать лодку. |
Look, I'm new here. I certainly don't wanna rock the boat. |
Не раскачивай лодку. |
Don't rock the boat here. |
And we'll be out of work if we rock the boat. |
|
Отсутствие успехов в современных Балканах дает России бесконечные возможности раскачивать лодку, чтобы помешать Западу. |
And the lackluster political landscape of the present-day Balkans does provide Russia with endless opportunities to rock the boat in order to thwart the West. |
Не хочется... раскачивать лодку. |
I worry about... rocking the boat. |
Ты раскачиваешь лодку, - сказал Милоу. Йоссариан снова утвердительно кивнул. |
He was rocking the boat, Milo said, and Yossarian nodded once more. |
С другой стороны, если все довольны научным проступком, я не хочу раскачивать лодку. |
Alternatively, if everyone is happy with scientific misconduct i don't want to rock the boat. |
Этот год слишком важен, чтобы позволить сорвавшейся пушке раскачивать лодку. |
This year is too important to let a loose cannon rock the boat. |
Уокер воспользуется пятой поправкой, а Ромеро не станет раскачивать лодку. |
Walker's gonna plead the Fifth. And Romero won't rock the boat. |
And there, what I've been doing is essentially renting a boat. |
|
Раскачивающаяся панорама внизу менялась в зависимости от высоты, на которой они находились. |
The swaying view varied with these changes of altitude. |
Судя по всему, члены экипажа пытались высвободить подводную лодку. |
Crew members reportedly attempted to cut the submarine free. |
В настоящее время уже не используется разборка сооружений с применением большого металлического шара, раскачивающегося и разбивающего стены. |
Currently, a wrecking ball, a heavy weight on a cable that is swung by a crane into the side of the buildings is no longer used for dismantlement purposes. |
На испытательном устройстве нагрузка в 50 Н должна быть направлена вертикально во избежание раскачивания груза и перекручивания лямки. |
The load of 50 N on the testing device shall be vertically guided in such a way as to prevent load-swing and twisting of the strap. |
I sold the boat, and we hopped a cargo ferry back to the States. |
|
то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. |
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. |
Bao, the man you sank, is a reputed supplier. |
|
Растрощивший свою лодку и вынужденный продать свой дом! |
Writing your boat off and having to sell your house! |
Мы направляем лодку к острову Сплетен и будет искать дуркоглота. |
We're taking that boat to scuttlebutt island, and we are gonna find that gobblewonker. |
Вот над какими вопросами - согласен, довольно пустячными - я размышлял, ведя лодку по очередной излучине, как раз за мостом возле Уолтона-на-Темзе. |
It was on such matters, admittedly rather trivial, that I was dwelling as I brought our boat around the bend in the river that lies just above the bridge at Walton-on-Thames. |
Он прыгнул в лодку и велел грести к Фараону, где арматор, как мы помним, назначил ему свидание. |
So saying, he leaped into a boat, desiring to be rowed on board the Pharaon, where M. Morrel had agreed to meet him. |
But he stole a skiff, and he'll put it all in the written confession. |
|
Вчерашние поиски с ищейкой привели от дачи в березовом леску к реке Крестовке, где и оборвались: здесь убийцы, очевидно, сели в лодку. |
The morning before the dog had led them from the cottage in the birch grove to the River Krestovka where the murderers had apparently got into a boat. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Мудрость старших гласит если сильно раскачиваться на качелях, то тебя вывернет наружу! |
According to the wisdom of our elders if you go all the way around on the swing, your body will turn inside-out! |
Это магнитная мина, она так сильна, что может притянуть к себе подводную лодку за несколько миль. |
It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away. |
You sway to the left and the right, back and forth. |
|
See, I would never buy a sailboat. |
|
Некоторые дети регулярно занимаются такими видами деятельности, как размахивание руками или раскачивание, и могут казаться встревоженными, смущенными или раздражительными. |
Some children engage in activities such as flapping the arms or rocking, and may appear anxious, confused, or disruptive on a regular basis. |
В Сантьяго нападавшие уничтожили транспорт C-47, летающую лодку PBY Catalina, два самолета B-26 и гражданский DC-3, а также несколько других гражданских самолетов. |
At Santiago, the two attackers destroyed a C-47 transport, a PBY Catalina flying boat, two B-26s and a civilian DC-3 plus various other civilian aircraft. |
Рок - музыка, которая до сих пор была основным товаром группы и не раскачивалась до последней песни Funk Pop a Roll.... Маммер просигналил странное возрождение XTC. |
Rock' that had heretofore been the band's stock-in-trade and didn't rock out until the last song, 'Funk Pop a Roll.' ... Mummer signaled a strange rebirth for XTC. |
Они начали раскачивать грузовик, в то время как толпа становилась все более и более возбужденной. |
They started to rock the truck while the mob got more and more agitated. |
Затем они погрузили помощников шерифа в лодку и отправили их вниз по реке в Питтсбург. |
Then they herded the deputies onto a boat and sent them downriver to Pittsburgh. |
Для мореплавания кораблей викингов было обычным делом буксировать или перевозить меньшую лодку для передачи экипажей и грузов с корабля на берег. |
It was common for seafaring Viking ships to tow or carry a smaller boat to transfer crews and cargo from the ship to shore. |
Римляне ‘достигли области, где болото могло выдержать только небольшую лодку, вмещавшую одного человека. |
He used the information, he said, to leverage a more favorable strike zone during games. |
Луффи, нами и Зоро подвергаются нападению морского монстра, который разрушает их лодку и разделяет их. |
Luffy, Nami, and Zoro are attacked by a sea monster that destroys their boat and separates them. |
Он велит Атрахасису построить лодку, чтобы спасти свою семью и других живых существ от грядущего потопа. |
He instructs Atrahasis to build a boat in order to rescue his family and other living creatures from the coming deluge. |
Эрик забирает Магнуса и отправляется в лодку. |
Eric collects Magnus and heads out in the boat. |
Пролет волов приходится широко раскачивать, чтобы тащить повозки по колее на крайнем переднем плане картины. |
The span of oxen are having to swing wide to bring the wagons along the track in the extreme foreground of the painting. |
После ввода в эксплуатацию он имел множество поломок и аварий, некоторые из которых грозили потопить подводную лодку. |
After it was commissioned, it had multiple breakdowns and accidents, several of which threatened to sink the submarine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не раскачивать лодку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не раскачивать лодку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, раскачивать, лодку . Также, к фразе «не раскачивать лодку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
