Не раскрывается другим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
не исполнить - not fulfill
не принимать в свое лоно - reprobate
не отвечающий - unresponsive
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
не включить - not include
не чувствовать склонности - disincline
не могу не сказать - I can not help saying that
не разработан - not designed
не так жарко - not so hot
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
раскрывается - revealed
раскрывать подробности - disclose details
добавлять раскрывающееся меню без цен - add drop-down menu without prices
заказ раскрывать - order to disclose
которые вы раскрываете - which you disclose
нажмите раскрывающийся - click drop-down
раскрывать круглые скобки - remove parentheses
разводной откатно-раскрывающийся мост - rolling lift span bridge
раскрывать счётные книги - open up books of account
общаться и раскрывать - communicate and disclose
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста облигации головной компании, выпущенные под зал - bonds backed by other securities that are stored on the terms of the trust bonds of the parent company, issued under Hall
будет работать с другими - will work with other
быть переданы другим лицам - be transferred to others
взаимодействовать с другими странами - engage with other countries
контроль над другим человеком - control over another person
также относятся к другим - also refer to other
с другими организациями, такими как - with other organizations such as
позволяя другим людям - letting other people
с другими государствами-участниками - with other states parties
работают с другими - are working with other
Двери карцеров раскрывались одна за другой, и тела одного за другим бросались или втаскивались туда сторожами. |
Dungeon-door after dungeon-door clanged open, and body after body was thrust in, flung in, or dragged in. |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Их друг Берни раскрывает секрет бассейна другим жителям, которые спешат к бассейну, чтобы поплавать в его водах. |
Their friend Bernie reveals the secret of the pool to the other residents, who rush to the pool to swim in its waters. |
Игрушки находят Вуди, и Базз присоединяется к ним после того, как раскрывает смешение с полезным поясом Buzz другим игрушкам. |
The toys find Woody and Buzz rejoins them after revealing the mix up with Utility Belt Buzz to the other toys. |
Этот же мужчина ранее был осужден за криминальную халатность за то, что занимался незащищенным сексом с другим партнером, не раскрывая своего ВИЧ-статуса. |
The same man was convicted of criminal nuisance earlier for having unprotected sex with another partner without revealing his HIV status. |
Теория предсказывает, объясняет и описывает, когда и почему люди раскрывают определенную информацию о себе другим. |
The theory predicts, explains, and describes when and why people reveal certain information about themselves to others. |
Случаи инцеста между родителями и взрослыми детьми, подвергшиеся воздействию правоохранительных органов, обычно раскрываются другим родителем. |
Cases of parent-adult child incest exposed to law enforcement are usually uncovered by another parent. |
Другое использование карт происходит, когда игроки рисуют карты и сохраняют их для последующего использования в игре, не раскрывая их другим игрокам. |
Another use of cards occurs when players draw cards and retain them for later use in the game, without revealing them to other players. |
По одним правилам, роль мертвых игроков раскрывается, по другим-нет. |
According to some rules, the role of dead players are revealed; according to others, it is not. |
Люди, которые раскрывают более детальную память, с большей вероятностью будут открыты в своей повседневной жизни и раскрывать широкий спектр личной информации другим. |
People who reveal a more detailed memory are more likely to be open in their daily lives and disclose a range of personal information to others. |
Был бы плохой день, если бы так случилось, поэтому мы должны проводить испытания, раскрывая этот парашют на сверхзвуковых скоростях. |
That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds. |
Мы не продаем, не лицензируем и не раскрываем каким-либо иным образом ваши персональные данные третьим сторонам в маркетинговых целях. |
We do not sell, license or otherwise disclose your personal information to third parties for marketing purposes. |
Если вы установили флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности, то когда вы нажмете клавишу Tab, будет выбран раскрывающийся список степеней серьезности (Низкий, Средний или Высокий). |
If you selected the Audit this rule with severity level check box, when you press the Tab key, the focus moves to a drop-down box that lists severity levels (Low, Medium, or High). |
And our unit clearance rate is under 50%. |
|
Нажмите Редактор рядом с именем человека, роль которого вы хотите изменить, и выберите новую роль из раскрывающегося меню. |
Click Editor next to the name of the person whose role you want to change and select a new role from the dropdown menu |
Не раскрывать, кто мой отец, в обмен на ежемесячные платежи для нее и грант на колледж для меня. |
Staying quiet on my paternity in exchange for monthly payouts to her and a college fund for me. |
I'll put my cards on the table; I need you as much as a flint needs tinder. |
|
Джин смылся из города, потому что эта семейная свара раскрывала его невидимую банду. |
Jin skips town because this family dispute uncovers his once invisible gang. |
Когда у парашютиста не раскрывается парашют, он умирает не от удара об землю. |
If a skydiver's parachute doesn't open, the cause of death is not high impact. |
Вы знаете, что мы придерживаемся политики не раскрывать это. |
You know that we have a policy not to disclose that. |
Highest clearance rate in the city. |
|
Какое это редкое удовольствие - ловить мгновения, когда ее душа и сердце вдруг раскрываются так гармонично и безыскусственно. |
It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously. |
Слушайте, парни, у нас лучшие умы по раскрываемости преступлений в мире прямо тут в этой комнате. |
Look, guys, we have some of the finest crime-solving minds in the world right here in this room. |
Без них мы просто два парня с пистолетами, которые раскрывают дело за делом. |
Without it, we'd just be two guys with guns drifting from one case to the next. |
Он, хлопнул, раскрываясь. |
It opened with a clap. |
В течение года она медленно раскрывается перед рассказчиком, который находит себя совершенно очарованным ее странным образом жизни. |
Over the course of a year, she slowly reveals herself to the narrator, who finds himself quite fascinated by her curious lifestyle. |
Сцена трагедии раскрывается как место поэтической справедливости и искупления. |
The scene of the tragedy is revealed as a place of poetic justice and redemption. |
Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны. |
When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed. |
Одинокие матери и лесбийские пары чаще раскрываются с раннего возраста. |
Single mothers and lesbian couples are more likely to disclose from a young age. |
В публичных заявках компании должны раскрывать свои коэффициенты оплаты труда, или вознаграждение генерального директора, разделенное на среднюю зарплату сотрудника. |
In public filings, companies have to disclose their “Pay Ratios,” or the CEO's compensation divided by the median employee's. |
Сражаясь с ополчением, Капитан Бумеранг выбивается Черным пауком, который раскрывается как предатель в команде. |
While battling the militia, Captain Boomerang is knocked out by Black Spider, who is revealed as the traitor on the team. |
Большинство интернет-провайдеров не раскрывают свои расходы, но стоимость передачи гигабайта данных в 2011 году оценивалась примерно в $0,03. |
Most ISPs do not disclose their costs, but the cost to transmit a gigabyte of data in 2011 was estimated to be about $0.03. |
Его самая известная работа жизнь с гималайскими мастерами раскрывает многие грани этого исключительного адепта и демонстрирует его воплощение живой традиции. |
His best known work, Living With the Himalayan Masters, reveals the many facets of this singular adept and demonstrates his embodiment of the living tradition. |
Эти книги также включают новые сеансы вопросов и ответов с Акирой Ториямой, раскрывающие несколько новых деталей о мире и персонажах серии. |
These books also include new question-and-answer sessions with Akira Toriyama, revealing a few new details about the world and characters of the series. |
Тайрон быстро раскрывает все, что ему известно о планах Трэвиса, включая гараж, где работают многие из его приспешников. |
Tyrone quickly reveals what he knows of Travis' plans, including an auto garage where many of his henchmen work from. |
Магнолия × soulangeana, с большими, эффектными цветами, раскрывающимися перед листьями. |
Magnolia × soulangeana, with large, showy flowers opening before the leaves. |
Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона. |
Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making. |
Перед самым отъездом сестры Бенедикт отец О'Мэлли раскрывает истинную причину ее временного перевода. |
Just before Sister Benedict departs, Father O'Malley reveals the true reason for her temporary transfer. |
Ни доклады комитетов, ни дебаты в зале заседаний не раскрывают, какое воздействие статут должен был оказать на стоящую перед нами проблему и что он вообще имел в виду. |
No committee reports or floor debates disclose what effect the statute was designed to have on the problem before us, or that it even was in mind. |
Лидер БДП д-р Субраманьян Свами заявил, что ДТА не является уважительной причиной для того, чтобы не раскрывать имена счетов индийцев, находящихся в иностранных банках. |
BJP leader Dr. Subramanian Swamy said that DTA was not a valid reason for not revealing names of the accounts of Indians held in foreign banks. |
В теологии единства божество - это не три личности, объединенные одной субстанцией, а одна личность, которая раскрывает себя как три различных Гуны. |
In Oneness theology, the Godhead is not three persons united by one substance, but one person who reveals himself as three different modes. |
Затем зажим вставляется в клоаку, где он раскрывается, как зонтик, чтобы закрепить свое положение. |
The clasper is then inserted into the cloaca, where it opens like an umbrella to anchor its position. |
Находите поддержку в принятии решений о том, где, когда и кому раскрывать информацию. |
Find support in making decisions about where, when, and to whom to disclose. |
Привет я загрузил несколько изображений,которые я хочу пометить как добросовестное использование изображений живых людей, например, в раскрывающемся списке загрузки. |
Hi I have uploaded a number of images which I want to tag as Fair use images of living persons, like in the upload drop down selection box. |
Тони и Кармела оба имеют оговорки о Патрике по причинам, которые не раскрываются, на что Мэдоу отвечает, что он изменился. |
Tony and Carmela both have reservations about Patrick for reasons that are not disclosed, to which Meadow responds that he has changed. |
Салливан, используя библейские загадочные ключи, позже раскрывает местонахождение ножа, использованного для убийства девушки. |
Sullivan, through the use of Biblical cryptic clues, later reveals the location of the knife used to kill the girl. |
Золотая заря сохраняла строжайшую секретность, которая была усилена суровыми наказаниями для тех, кто раскрывал ее секреты. |
The Golden Dawn maintained the tightest of secrecy, which was enforced by severe penalties for those who disclosed its secrets. |
The black horse reveals the dark attributes of this force. |
|
Он помогает Мстителям победить вторых сыновей змея, а затем раскрывает свою истинную личность на американском телевидении. |
He helps the Avengers defeat the second Sons of the Serpent, and then reveals his true identity on American television. |
Она не имеет никакого отношения к Гадесу, и мало что раскрывается о ее предыстории или прошлых отношениях. |
She has no affiliation with Hades, and little is revealed about her backstory or past relationships. |
Уотсон использует этого персонажа, чтобы дать ему возможность раскрывать преступления инкогнито, чтобы не разрушить свою карьеру врача. |
Watson uses the character to enable him to solve crimes incognito, so as not to disrupt his career as a doctor. |
После этого Пим уменьшался до размеров насекомого, чтобы стать Человеком-Муравьем, разгадывающим тайны, раскрывающим преступления и останавливающим преступников. |
After that, Pym would shrink down to the size of an insect to become the mystery-solving Ant-Man, solving crimes and stopping criminals. |
Майя-это воспринимаемая реальность, та, которая не раскрывает скрытые принципы, истинную реальность. |
Maya is perceived reality, one that does not reveal the hidden principles, the true reality. |
Я не стану раскрывать их, однако, из уважения к упомянутым и моему великому учителю. |
I won't reveal these, however, out of respect for those mentioned and my grand teacher. |
Карты раскрываются, а затем обсуждаются оценки. |
The cards are revealed, and the estimates are then discussed. |
Теннант открыто гей, раскрывая свою сексуальность в интервью журналу Attitude в 1994 году. |
Tennant is openly gay, revealing his sexuality in a 1994 interview in Attitude magazine. |
Потенциально, для элемента такой текст может раскрывать как связанные функции / аспекты элемента, так и настроения пользователей по каждому элементу. |
Potentially, for an item, such text can reveal both the related feature/aspects of the item and the users' sentiments on each feature. |
Фундаментальные предположения различаются, но никогда не раскрываются открыто. |
Fundamental assumptions differ but are never brought into the open. |
В Книге Бытия 12 жена Аврама Сара принимается во дворце египетского фараона после того, как Аврам не раскрывает своего семейного положения. |
In Genesis 12, Abram's wife Sarai is taken into the Egyptian Pharaoh’s palace after Abram does not disclose her marital status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не раскрывается другим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не раскрывается другим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, раскрывается, другим . Также, к фразе «не раскрывается другим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.