Не смог убедить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
не подходить - not fit
больше не участвовать - no longer participate
не включающий негров - not including Negroes
не включить - not include
не думая о - not thinking about
не сводить глаз - keep one’s eyes on smb.
не видеть смысла - I find no sense
, в чем сомневаться не приходится , - , there is no doubt about it,
кто не рискует, тот не пьёт шампанского - he who risks nothing, gains nothing
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
лондонский смог - london-type smog
как только смог - as soon as I could
смогу пережить - I can survive
смогу ли я это сделать - can I do this
не смогут прийти - will not be able to come
не смогли прийти - were unable to come
я не смог - i had failed
смогли встретиться - were able to meet
не смогли определить - been unable to identify
система не смогла - system has failed
Синонимы к смог: туман, дым, загрязнение, дымка, смог
Значение смог: Густая удушливая пелена дыма, копоти, выхлопных газов и т. п. в больших городах и промышленных центрах.
нужно убедиться - need to make sure
будет убедиться, что вы получите - will make sure you get
я просто хотел убедиться, что все - i just wanted to make sure everything
удалось убедить - able to persuade
помощь убедить - help convince
Необходимо убедить - must be persuaded
Необходимо убедиться в том, - need to be convinced
моя работа состоит в том, чтобы убедиться, - my job is to make sure
чтобы убедить вас, что - to convince you that
я надеюсь убедить вас - i hope to convince you
Синонимы к убедить: убеждать, побудить, уговорить, склонить, побуждать, заставить, стимулировать, призывать, рекомендовать, подтолкнуть
Но я не смог убедить совет в ценности своей идеи, пренебрёг их мнением, начал её развивать, и таким образом потерял свою компанию. |
But I couldn't convince my board of its value, so I ignored them, I moved forward, and just like that, I lost my company. |
И если бы я смог убедить вас в необходимости открытия парка, заручиться вашей поддержкой, и получить крошечные рекомендательные письма, я смог бы продолжить начатое дело. |
And if I could just persuade you to sign off on the park, you know, give it your endorsement, maybe even pen a wee testimonial, I could get back on shedual, uh, schedule. |
В свой первый год Барбачано Пеон, как сообщается, смог убедить только семерых пассажиров покинуть корабль и присоединиться к нему в туре. |
In his first year Barbachano Peon reportedly was only able to convince seven passengers to leave the ship and join him on a tour. |
«В течение более полугода Германия, действовавшая от лица всего Запада, пыталась убедить Путина сделать шаг назад и не начинать открытую войну с Украиной, но Берлин не смог достичь этой цели. |
“On behalf of the West, Germany has tried for more than half a year to convince Putin to step back from the brink of open war in Ukraine, but Berlin failed to achieve this goal. |
25 августа Хи Минь смог убедить императора Бо Дзи отречься от престола. |
On August 25, Hồ Chí Minh was able to persuade Emperor Bảo Đại to abdicate. |
Он не смог убедить химика помочь ему извлечь и стабилизировать антибактериальное соединение, обнаруженное в фильтрате бульона. |
He was unable to convince a chemist to help him extract and stabilize the antibacterial compound found in the broth filtrate. |
Скажи мне, любой прокурор из глуши не смог бы убедить присяжных, что это было намеренным. |
You tell me any backwoods prosecutor couldn't convince a jury that that was the intent. |
Карсон Уэллс, еще один нанятый оперативник, не смог убедить Мосса принять защиту в обмен на деньги. |
Carson Wells, another hired operative, fails to persuade Moss to accept protection in return for the money. |
Его энтузиазм в отношении группы еще больше ухудшился после того, как он не смог убедить Моррисона постоянно посещать репетиции. |
His enthusiasm with the band deteriorated further after he was unable to persuade Morrison to consistently attend rehearsals. |
Ратлидж не смог полностью убедить Вильсона, который был враждебен правам Штатов и хотел более сильного национального правительства. |
Rutledge was not able to completely convince Wilson, who was hostile to states rights and wanted a stronger national government. |
Сенешаль Майлс из Планси взял на себя руководство правительством, но не смог убедить командующих армией сотрудничать с ним. |
The seneschal Miles of Plancy took charge of the government, but was unable to persuade the commanders of the army to cooperate with him. |
Согласно его собственному секретному отчету для партии, он не смог убедить своего бывшего друга присоединиться к нему в этом деле. |
According to his own classified report for the party, he was unable to persuade his former friend to join him in this cause. |
Надеюсь, вчера я смог вас в этом убедить. |
I hope I could convince you of this yesterday. |
Джонсон не смог убедить парламент одобрить пересмотренное соглашение о выводе войск к концу октября и решил призвать к досрочным выборам. |
Johnson could not induce Parliament to approve a revised withdrawal agreement by the end of October, and chose to call for a snap election. |
Я смог убедить их доверить распоряжаться участком мне. |
I was able to convince them to put their trust in me. |
Жаль, что не смог убедить тебя. |
I wish I could make you understand. |
Робинсон купил свою первую рогатку у богатого друга, который не смог убедить своего отца, что это всего лишь картинг. |
Robinson purchased his first slingshot rail from a wealthy friend, who was unable to persuade his father it was merely a go kart. |
Otherwise it's impossible to shoot Mukojima's old downtown. |
|
Я вспорол ему живот, засунул внутрь руку и вытащил все, что смог ухватить. |
I opened his stomach, reached inside and pulled out what was in my hand. |
Он настоятельно призывает Комитет утвердить предложенный план, с тем чтобы Секретариат смог подготовить механизм финансирования для рассмотрения Генеральной Ассамблеей. |
He urged the Committee to approve the proposed plan to enable the Secretariat to prepare a financing arrangement for consideration by the General Assembly. |
В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу. |
Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed. |
Главная сложность заключается в том, чтобы убедить Путина выбрать правильный путь, то есть полностью выполнить условия Минского соглашения. |
The challenge is to convince Putin to choose the right path: full Minsk. |
Перебросить тебя с фронта борьбы со стихийными бедствиями туда, где бы ты смог заняться тем, в чём разбираешься! |
Let's take you off of damage control, let you concentrate on something that you can handle. |
Если пятилетний палестинец смог разобраться, то и я смогу. |
Hey, if a five-year-old Palestinian can figure it out, so can I. |
Но, дамы, я смогу только поклонится, если получится убедить мэра использовать фонд реконструкции для восстановления моста. |
But ladies, I can only get the nod if I can convince the mayor to use the redevelopment funds to rebuild the bridge. |
Может быть ваши акционеры и не могут сложить 2 и 2, но это комиссия по ценным бумагам. Не получится нарисовать доллар и убедить меня, что он настоящий. |
Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus! |
Хотите убедить меня уйти в комнату без окон, чтобы ваши мастера допроса смогли меня разговорить? |
To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk? |
Оказалось, что несмотря на мои всегда молодые, передовые взгляды 21 века, когда пришло время выбросить старые мамины рецепты, я просто не смог! |
It turns out that despite my ever-youthful, forward-thinking... 21st-century ways, when it came down to throwing away mom's old recipes, I just couldn't do it! |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
I didn't have the honour of killing Bordier, but I'll blow up his distillery! |
|
Они подвергли судью Харрисона Крири личному расследованию, которое никто из нас не смог бы перенести. |
They have inflicted on Judge Harrison Creary a personal examination that none of us could survive. |
Разрешите, сэр, я кого-нибудь позову, - сказала Мэри, стараясь его убедить. |
Let me call some one else, sir, said Mary, persuasively. |
The Ant-Man couldn't go back after... |
|
Кто-то явно пытается убедить нас, что эти смерти произошли из-за проклятья старого пирата. |
Someone clearly wants us to believe these are deaths brought about by a dead pirate's curse. |
Не смог достучаться до бухгалтера. |
Couldn't get in touch with my accountant. |
Well. That priest really could make holy water after all. |
|
Мой главный свидетель, Марита Коваррубиас.. работает в ООН... и я не смог определить её местонахождение. |
My central witness, Marita Covarrubias... works for the United Nations... and I can't locate her. |
Ему нетрудно было убедить Дансфорда переменить кафе, и тот скоро увлекся другой девушкой. |
His influence with Dunsford was strong enough to get him to take their tea elsewhere, and Dunsford soon found another young woman to flirt with. |
Это было крайне неприятное расследование, они снова попытались убедить меня прекратить мои исследования и лечение пациентов. |
This was a very unpleasant investigation, they were trying to convince me again to stop my research and to stop treating patients. |
So we raised all this money for him to come here and study at our school. |
|
Теперь вам надо убедить Веллингтона послать с вами Росса на это дело. |
Now you must convince Wellington to send Ross with you on the mission |
Так много замечательных песен было написано в эпоху после Кобейна, но Зака убедить в этом невозможно. |
I mean, there's so many great songs that have been written post-Cobain, but try and convince Zach of that. |
И я избавлю тебя от этого бремени, чтобы ты смог реализовать свой потенциал. |
I'm gonna rid you of that burden so you can reach your potential. |
Она нападает на Джима, чтобы никто другой не смог его заполучить; Питер вмешивается, но его тень нападает на него, и он падает на пол. |
She attacks Jim so that no one else can have him; Peter intervenes, but his shadow attacks him and he falls to the floor. |
Тем не менее, четверг пытается убедить Си Брайта в очевидном интеллекте и превосходстве морса, чтобы сделать его начальство более приемлемым для молодого человека. |
Still, Thursday tries to convince CS Bright of Morse's obvious intelligence and superiority to make his superiors more accepting of the young Endeavour. |
Факир пытается убедить мифо, что ему не нужно сердце; тем временем Дак получает наказание за то, что прерывает репетицию Руты. |
Fakir tries to convince Mytho that he does not need a heart; meanwhile, Duck gets chastised for interrupting Rue’s practice rehearsal. |
Команда работала над тем, чтобы убедить руководство в жизнеспособности проекта, используя обширные иллюстрации, модель в масштабе одной четверти и полноразмерную модель пены. |
The team worked to convince management of the project's viability, using extensive illustrations, a one-quarter scale model and a full-size foam model. |
Фильм был повсеместно раскритикован критиками и не смог вернуть свой производственный бюджет внутри страны. |
The movie was universally panned by critics and failed to make back its production budget domestically. |
После этого Карпухин и командир Вымпела полковник Бесков попытались убедить Агеева, что операция приведет к кровопролитию и должна быть отменена. |
After that, Karpukhin and Vympel commander Colonel Beskov tried to convince Ageyev that the operation would result in bloodshed and should be cancelled. |
На второй день Канессе показалось, что он видит дорогу на восток, и он попытался убедить Паррадо идти в этом направлении. |
On the second day, Canessa thought he saw a road to the east, and tried to persuade Parrado to head in that direction. |
В декабре 2016 года Райан Рейнольдс рассказал, что он пытался убедить Джекмана повторно подписать контракт на фильм Росомаха и Дэдпул. |
In December 2016, Ryan Reynolds revealed that he had been trying to convince Jackman to re-sign for a Wolverine and Deadpool crossover film. |
Он все еще пытался убедить Лору Чартерис выйти за него замуж. |
He was still trying to persuade Laura Charteris to marry him. |
Однако Гера убедила Афродиту убедить своего сына Эрота заставить дочь Эета, Медею, влюбиться в Ясона. |
However, Hera had persuaded Aphrodite to convince her son Eros to make Aeetes' daughter, Medea, fall in love with Jason. |
Он был готов убедить Джунагада присоединиться к Индии в обмен на Кашмир. |
He was willing to urge Junagadh to accede to India in return for Kashmir. |
Потребовалась неделя с 7 по 14 июля, чтобы убедить Тису поддержать войну. |
It took the week of 7–14 July to persuade Tisza to support war. |
Хотя и безуспешно, этого поступка вполне достаточно, чтобы убедить ее остановиться и наконец ответить на его чувства. |
Though unsuccessful, the act is enough to convince her to stop and for her to finally return his feelings. |
Друзья Сэвиджа пытались помочь ему, пытаясь убедить его переехать в Уэльс, но Сэвидж оказался в Бристоле и снова залез в долги. |
Savage's friends tried to help him by attempting to persuade him to move to Wales, but Savage ended up in Bristol and again fell into debt. |
Чтобы избежать этого, президент США Ричард М. Никсон был приглашен на встречу, чтобы убедить Боггса снова баллотироваться при полной поддержке республиканцев. |
To avoid that, U.S. President Richard M. Nixon was invited to a meeting to convince Boggs to run again with full Republican support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не смог убедить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не смог убедить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, смог, убедить . Также, к фразе «не смог убедить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
