Не судят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принимать в расчет - disregard
ничуть не лучше - is not any better
не делающий усилий - effortless
не слушаться - disobey
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
далеко не - far from
не реагировать на - unresponsive to
не знающий - incognizant of
больше не горит - no longer alight
не слишком хорошо - not too good
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
судят по делам, а не по словам - man is judged by his deeds, not by his words
победителей не судят - the winner is always right
его судят за убийство - he is tried for murder
которые судят - who is judged
не судят здесь - is not on trial here
свидетель не судят - the witness is not on trial
судятся друг с другом - sue each other
судят - are being tried
не судят - is not judged
не по словам судят, а по делам - action speaks louder than words
Судебные процессы часто проводятся в частном порядке, не оказывая никакого влияния на репутацию человека, которого судят за покупку секса. |
Trials are often held privately without there being any effect on the reputation of the man being tried for buying sex. |
Считается, что потребители судят о продуктах по ограниченному набору норм и атрибутов. |
Some of these appear to be graded homework. |
Ее судят за обман. |
She's being prosecuted for fraud. |
Акушерку арестовывают и судят, когда умирает женщина, находящаяся на ее попечении. |
A midwife is arrested a tried when a woman in her care dies. |
They were no fools. Brother; they knew what was right! |
|
According to SW, they are sued ten times a year. |
|
PETA, ALDF и другие группы также в настоящее время судятся со штатами Юта, Северная Каролина и Айова. |
PETA, ALDF, and other groups are also currently suing the states of Utah, North Carolina, and Iowa. |
Изложите свои убеждения и взгляды по этим вопросам, и пусть люди судят сами. |
State his beliefs and views on the issues and let people judge for themselves. |
Они судят конкурсантов, исходя из их жизнеспособности на рынке. |
They judge this contest on viability in the marketplace. |
Они судятся со мной за мяч. |
They're suing me for the ball. |
Новая доктрина правопреемственности государства и концепция независимости и беспристрастности военных трибуналов, которые судят гражданских лиц, являются неприемлемыми. |
The novel doctrine of State succession and the notion of the independence and impartiality of military tribunals trying civilians were unacceptable. |
И единственное по чему вас судят это... |
And the only thing you are judged by is... |
Вы хороший человек, но вас притесняют, судят или бьют? |
Are you a good person being sued, oppressed, or beaten? |
Spraying polyurethane serves two purposes. |
|
Да, я считала, что христианина судят по поступкам, а вы не придаете им значения. |
I thought a Christian was judged by his deeds. You don't seem to attach much importance to them. |
Врага судят по действиям, а не намерениям. |
Yeah, an enemy is decided by her actions, not by her intentions. |
Поскольку непосредственное участие заставляет людей задавать правильные вопросы, такие как: Каковы следствия жизни в мире, где меня судят из-за моей генетики? |
Because such an immediate and close encounter provokes people to ask the right questions, questions like: What are the implications of living in a world where I'm judged on my genetics? |
Это не имеет ничего общего с неблагоприятными публичными делами, когда полицейских судят за убийство? |
This has nothing to do with the adverse publicity of a police officer on trial for murder? |
Разве его сейчас судят не за то, что уволил представителя ЛГБТ? |
Isn't he being sued for firing someone who's gay? |
Люди часто неправильно судят обо мне. |
One so often jumps to the wrong conclusion. |
Пусть меня судят за лжесвидетельство или за соучастие или... |
Let them try me for perjury, or an accessory, or... |
Понятно и то, что Вашингтон и его союзники судят о государствах, как о людях, по их друзьям. |
But it is also understandable for Washington and its allies to judge states, like people, by the friends they keep. |
Арест девушки стал попыткой надавить на ее отца, которого сейчас судят, чтобы он признал сфабрикованные против него обвинения в заговоре и измене. |
Her arrest was an attempt to pressure her father, who is on trial, to admit to the fabricated charges of conspiracy and treason. |
С нами судятся и он, и страховая компания, чтобы не оплачивать счёт. |
Both he and the insurance company are suing To get out of paying the bill. |
Так правда ли, что, как утверждают многие защитники Израиля, о еврейском государстве судят по стандартам, отличным от других стран? |
So is it true, as many defenders of Israel claim, that the Jewish state is judged by different standards from other countries? |
Мой лорд, меня действительно судят из-за россказней какого-то мальчишки? |
Am I really to be judged on hearsay from a boy? |
Я не собираюсь сидеть и наблюдать, как мою личную жизнь расчленяют и судят такие как вы. |
I'm not going to stay and have my private life dissected and judged by the likes of you. |
В конце концов, чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать: судят по результатам. |
After all, the proof of the pudding's in the eating. |
He's an in-house litigator for a diamond importer. |
|
Нужно ли мне напомнить вам ребята, что когда я нашел Хэппи, она платила людям, что бы они подменяли ее на соревнованиях, потому что она ненавидит, когда ее судят? |
Do I need to remind you guys that when I found Happy, she was paying people to be her stand-in at fabrication competitions because she can't stand to be judged? |
Большинство думает, что когда кого-то обвиняют, то его арестовывают и судят. |
Most people think someone's accused of a crime, They haul 'em in and bring 'em to trial, But it's not like that. |
Это больше подходит для женщины - так принято у простых людей, а нас сейчас судят по одежде. |
That is more fitting for a woman to push, in the class that we represent.' |
Меня тошнит от таких, как ты. - Из-за которых о нас плохо судят, ясно? |
I'm just sick of people like you giving us a bad name, okay? |
Миледи Стайн знает, что иногда о самых лучших женщинах судят на основании ложной видимости и что людская молва часто клеймит самых чистых и непорочных. |
My Lady Steyne knows that appearances are sometimes against the best of women; that lies are often told about the most innocent of them. |
Слава Богу, его судят завтра! |
Tried to-morrow-to-morrow, thank God! |
Назначьте над парнем справедливый суд, -требует он. - Давайте отвезем его в поселок, и пусть его судят там. |
Gie the young fellur a fair trial, urges he. Let's take him to the settlement, an hev' him tried thur. |
Practically everybody is suing everybody else these days. |
|
We should argue she's being prosecuted because she's a woman. |
|
Если судят действующего президента Соединенных Штатов, то председательствует на этом процессе главный судья Соединенных Штатов. |
If the sitting president of the United States is being tried, the chief justice of the United States presides over the trial. |
Она все еще хранила молчание с мыслью, что ей не верят и что ее судят другие. |
She still remained silent with the notion of not being believed and being judged by others. |
Чеви Чейз и Деми Мур снимаются в роли яппи, которых судят за превышение скорости в причудливом, финансово обанкротившемся маленьком городке Валькенвания. |
Chevy Chase and Demi Moore star as yuppies who are taken to court for speeding in the bizarre, financially bankrupt small town of Valkenvania. |
Это шоу вызвало некоторые споры, потому что Эдгар утверждал, что его судят по избыточному весу, а не по его выступлению на сцене. |
This show sparked some controversy because Edgar alleged that he was being judged by being overweight rather than his performance on stage. |
В ней рассказывается история социалистов, которых судят перед продажным судьей; история заканчивается заключенными, освобожденными пролетарской революцией. |
It told the story of socialists who are put on trial in front of a corrupt judge; the tale ends with the prisoners behind freed by a proletariat revolution. |
После того, как Палате представителей был объявлен импичмент, чиновника судят в Сенате. |
After being impeached by the House of Representatives, the official is then tried in the Senate. |
Вот как они неточно судят о нас. Получается, что все эти лицемерные фарисеи из спиритуализма, теософии, розенкрейцерства, Аквариумизма и т. д. |
This is how they imprecisely judge us. What happens is that all of those hypocritical Pharisees from Spiritualism, Theosophism, Rosicrucianism, Aquarianism, etc. |
Если люди хотят навязать нейтралитет, пусть их собственные решения судят другие. |
If people want to enforce neutrality, let their own decisions be judged by others. |
Параллельный эффект возникает, когда люди судят, связаны ли два события, такие как боль и плохая погода. |
A parallel effect occurs when people judge whether two events, such as pain and bad weather, are correlated. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
The team is judged on its choreography and the ability to skate together precisely, and jumps and spins are not as important. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
However, the food habits of Hindus vary according to their community, location, custom and varying traditions. |
Впоследствии его судят вместе с Пандорой из ящика Славы Пандоры и еще одним человеком, который был превращен в вопрос. |
He is subsequently judged along with Pandora of Pandora's Box fame and another man who was turned into the Question. |
Таких дипломатов потом часто судят за преступление на их родине. |
Such diplomats are then often tried for the crime in their homeland. |
Сегодня многие эксперты по стрелковому оружию считают М16 стандартом, по которому судят обо всех других штурмовых винтовках. |
Today, many small arms experts consider the M16 the standard by which all other assault rifles are judged. |
It is a benchmark against which other assault rifles are judged. |
|
Его судят, но оправдывают после запугивания присяжных. |
He is tried but acquitted after intimidating the Jury. |
Затем судят его пятерых учеников по имени Матай, Некай, Нецер, Буни и тода. |
His five disciples, named Matai, Nekai, Netzer, Buni, and Todah are then tried. |
Во время предварительного тура конкурсантов судят в национальных костюмах, купальниках, вечерней одежде и модной одежде. |
During the preliminary round, the contestants are judged in national costume, swimwear, evening wear and fashion wear. |
О качестве синтезатора речи судят по его сходству с человеческим голосом и по его способности быть понятым четко. |
The quality of a speech synthesizer is judged by its similarity to the human voice and by its ability to be understood clearly. |
О достоверности того или иного источника судят по правдивости текста, особенно когда ложную информацию в нем можно увидеть сразу. |
The reliability of a source is judged by the the truthfulness of the text, especially when false information in it can be seen immediately. |
Скорее, о том, является ли та или иная конкретная акция или политика дискриминационной, судят по ее последствиям. |
Rather, whether a particular action or policy discriminates is judged by its effects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не судят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не судят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, судят . Также, к фразе «не судят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
