Никаких шуток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никаких копов - no cops
вижу никаких причин, - see any reason
у меня нет никаких оснований полагать, - i have no reason to believe
не вызывая никаких повреждений - causing no injuries
нет никаких ограничений на - no restrictions on
никаких изменений не требуется - no changes are required
не будет предпринимать никаких действий - will take no action
никаких усилий не было - no efforts have been
не выдержал никаких повреждений - sustained no injuries
Не должно быть никаких исключений - should be no exception
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
без шуток - jesting aside
кроме шуток - joking aside
никаких шуток - no jokes
больше никаких шуток - no more jokes
больше шуток - more jokes
быть любителем шуток и веселья - be fond of fun
для шуток - for jokes
не в настроении для шуток - not in the mood for jokes
нет шуток - no jokes
полный шуток - full of jokes
У меня были теории, насчет существования жизни основанной на углероде и жире, но до этого момента у меня не было никаких доказательств. |
I've theorized that carbon-based, fat-filled life could exist, but until today, I never had any proof. |
Скоро мы обнаружили, Что никаких лечебных свойств у них нет |
We soon discovered that they had no medical value. |
Она же не замечает в моем настроении никаких перепадов. |
She herself is oblivious of my swings of mood. |
Истребитель никаких сигналов не подал, но остается еще эта предательская станция. |
The destroyer got no message out, but that treacherous probe remains. |
Никаких визитеров из экзотических местностей Лагенторп в последнее время не принимал. |
But he'd not been exposed to any visitors from exotic places. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Итак, что касается этих письменных предложений, то в связи с ними не возникает никаких трудностей. |
So there are no difficulties with regard to these written proposals. |
Полиция пока не делает никаких выводов, и больше никакая связь между этими двумя жертвами не просматривается. |
Police are refusing to speculate on the similarity between the shooting deaths and no other connection between the two victims has been established yet. |
С тех пор никаких попыток обострить конкуренцию между брокерами не предпринималось. |
Since then, there has been no attempt to foster broker competition. |
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions. |
|
Разумеется, если не выставлен ни один ордер или не открыта ни одна позиция, никаких уровней на графике отображаться не будет. |
Of course, if no order or position are opened, no levels will be shown in the chart. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Однако пока Россия не ввела конкретные экономические санкции и не предприняла никаких военных шагов, что делает эмоциональную реакцию Путина пустой и опрометчивой. |
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered. |
Никаких комиссий не взимается, вне зависимости от объема сделки. |
There are no any commission fees involved that is calculated on your trading volume. |
Но даже если Россия станет более демократической, не будет никаких причин ожидать, что ее демографические перспективы улучшатся. |
But if Russia does become more democratic there is no reason whatsoever to expect any improvement in its demographic outlook. |
Никаких внутренних повреждений, и вообще проблем со здоровьем. - Но её сердце подавляет само себя. |
No congenital defects, no health problems, but her heart is strangling itself. |
You've obviously no trouble growing food. |
|
Никаких признаков детектива Тайлера, Но он был прав насчет того, что Вик придет на свадебное торжество. |
There's no sign of DI Tyler, but he was right about Vic coming to the wedding reception. |
Каждое утро Рорк приходил в чертёжную, выполнял задания и не слышал ни единого слова, никаких замечаний. |
Roark had come to this room every morning, had done his task, and had heard no word of comment. |
Она хотела послать ему напоминание на пейджер, но, вспомнив, что самолюбие босса не выносит никаких проявлений милосердия, отказалась от этой идеи. |
Sometimes Sylvie thought Maximilian Kohler had a death wish. She considered paging him to remind him, but she'd learned charity was something Kohlers's pride despised. |
Анализ ДНК не выявил никаких следов нейрофиброматоза второго типа или других наследственных заболеваний. |
DNA revealed no NF2 markers or any other inherited disease. |
Ричард Эбернети умер внезапно - но не было никаких причин предполагать нечестную игру, если бы не слова, сказанные его сестрой Корой после похорон. |
Richard Abernethie died suddenly - but there would have been no reason at all to suspect foul play had it not been for the words uttered by his sister Cora at his funeral. |
Well, there were no abnormalities in Dr. Sanjay's brain. |
|
Но, сэр, в системе Хот не должно быть никаких человекоподобных существ. |
But, sir, the Hoth system is supposed to be devoid of human forms. |
Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав. |
You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges. |
Their idealism knows no bounds. |
|
No more carpe diem, man. I don't want to seize the day. |
|
Это воплощение американской традиции: никаких запретов. |
Which upholds the American tradition of no holds barred! |
Come on, let's not play - dueling pastors here. |
|
А еще я не хочу видеть здесь никаких домашних любимцев, даже миленьких щенков. |
And I won't have any moping around like a lovesick puppy, either. |
И у меня не было никаких сношений с кем-лбо из этих женщин, если это тебя так волнует |
I had no relations with any of these women, if that's what you're worried about. |
No shipwrecks, I'm afraid. |
|
It's very hygienic, sir. There's no smell. |
|
Она была довольно сильно разбита, но не было никаких признаков Доктора. |
It was pretty badly smashed up, but there was no sign of him. |
Он никогда не получает крупных заказов, несколько лет не имел вообще никаких! |
He never gets any important buildings, hasn't had any for years! |
И не ждут никаких наклеек, когда я заканчиваю. |
They don't expect any stickers when I'm done. |
Yes, but there's no bruising on her left side. |
|
Насколько я могу судить, не было предпринято никаких действий со стороны сотрудников данного исправительного учреждения. |
As far as I can tell, there has been no action taken by Terminal Island Prison correction officers. |
Если никаких планов нет, может быть, мы сможем собраться вместе и вспомнить о старых временах. |
You got any plans? Maybe we could get together and reminisce about old times. |
Никаких отклонений от сценария брака. |
No deviating from the marriage playbook. |
Никаких доказательств - ты держишься образцово. |
Behaviour exemplary, nothing can be proved against you. |
Брачный договор предполагал общность имущества, и потому не требовалось никаких формальностей. |
As the marriage was taking place under the regime of community of property, the papers had been simple. |
Что ты соврал, пообещав мне не замышлять никаких дел с Джеком? |
That you lied when you said you weren't going To do anything underhanded with Jack? |
Нет никаких логических обоснований тех или иных действий, кроме веры. |
There is no logical explanation as to why, other than faith. |
То есть вы хотите сказать, что в десять утра никаких лишних часов здесь не было, и когда они появились, сказать трудно? |
'So while you can say definitely that at ten o'clock this morning there were no superfluous clocks here, they could possibly have been introduced some time during the morning.' |
У меня нет никаких надежд. |
I've got no expectations. |
Я так понял, у тебя нет никаких средств связи с вашим кораблем? |
I take it you have no means whatsoever of communicating with that freighter of yours? |
Here was indubitable evidence. White Fang had already scented it. |
|
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Пока - никаких результатов. |
It hasn't helped them so far. |
Никаких осложнений, он был на полном восстановлении. |
No complications, he was in full recovery. |
I'm not giving off any signals. |
|
Нет от тебя никаких несчастий. |
You haven't had any bad luck. |
Rutledge, I don't hear any slot machines in the background. |
|
Никаких неприятностей от тебя нам не нужно. |
We don't want no trouble with you. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Во-первых, Хоттабыч не высказал никаких признаков зависти. Во-вторых, его бриллиантовые зубы сверкали, только если на них падал свет. |
First, Hottabych did not seem at all envious; second, his diamond teeth sparkled only when the light fell upon them directly. |
Если Мадриду придется пасть... то не должно быть никаких доказательств о российской интервенции в Испанию. |
In the event Madrid should fall, there should be no evidence of the extent of Russian intervention in Spain. |
I've never heard her complain about anything. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никаких шуток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никаких шуток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никаких, шуток . Также, к фразе «никаких шуток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
