Никогда нельзя заранее знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда не слышала - I have never heard
никогда никого - never anyone
вы никогда не имеет какого-либо - you never have any
я никогда не видел более - i have never seen a more
никогда не видя ее - never seeing her again
я никогда не был здесь - i was never here
никогда не думал об этом таким образом - never thought of it that way
никогда не знал о - never knew about
никогда не может иметь - may never have
никогда не целовалась - never been kissed
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
ничего нельзя сделать - nothing canbe done
нельзя было - It could not be
нельзя терять времени - there's no time to waste
медлить нельзя - you can't hesitate
ничем нельзя оправдать - nothing can justify
что-то, что нельзя пропустить, - something not to miss
информация, которую нельзя проверить и нужно принимать как должное - rely upon information
нельзя не упомянуть - cannot mention
нельзя предвидеть - cannot be foreseen
нельзя спутать - cannot be confused
Синонимы к нельзя: невозможно, запрещено, невместно, негоже, неприлично, непригоже, немыслимо, исключено, исключается, запрещается
Значение нельзя: Нет возможности.
наречие: in advance, beforehand, previously, in good time, anticipatorily
приставка: pre-
известный или принятый заранее - known in advance or received
заранее определенных - predetermined
арендная плата заранее - rent paid in advance
заранее для вашего рассмотрения - in advance for your consideration
заранее сказать, - say in advance
полностью заранее - fully in advance
пожалуйста, сообщите нам заранее - please inform us in advance
минут в заранее - minutes in advance
мы стремимся заранее - we seek to advance
планируя заранее - by planning ahead
Синонимы к заранее: заблаговременно, заранее, раньше, прежде, предварительно
Значение заранее: За некоторое время до чего-н., раньше.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать наизнанку - know inside out
землевладельческая знать - landed nobility
или должны были знать - or should have been aware of
Вы должны это знать - you should know this
Вы хотите знать значение - you want to know the meaning
Вы хотите знать обо мне - do you want to know about me
знать и сейчас - know and now
знать кого то - to know someone
знать о препятствиях - aware of the obstacles
знать стандарты - know the standards
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Трудно угадать, чем кончится эта встреча, ведь исхода борьбы с живым существом никогда нельзя знать заранее. |
There was never any telling what might happen, for with live things events were somehow always happening differently. |
— Вот странно!Хотя заранее никогда не составишь себе точного портрета. |
Very odd! but one never does form a just idea of any body beforehand. |
Ты дал Дженнифер отгул, хотя знаешь, что в выходные у нас не протолкнуться, и мы никогда не даем отгулов, если мы не знаем о них заранее и это не чрезвычайная ситуация? |
Did you give Jennifer the weekend off even though the weekends are our busiest time, and we never give people the weekend off unless we know way in advance and it's a family emergency? |
За это время я закончил учёбу в случайно выбраной сфере, которая меня никогда не интересовала, ибо я заранее знал что мне уготовано. |
In the meantime, I continued my studies in a haphazard way for they never really interested me, knowing in advance my fate. |
Я здесь сегодня, для того, что бы этот человек больше никогда больше не целовал никого в филе, если только они заранее не договорились. |
And I am here today so that no man need be kissed on his sweetmeats by this man ever again, unless they have arranged it beforehand for some reason. |
Она никогда не делает набросков и не решает заранее, как будет выглядеть маска. |
She never sketches or decides the design of a mask on beforehand. |
I don't perform without checking the space. |
|
Никогда не знаешь заранее, что твой бар станет баром общака. |
You never know up front when your bar becomes the drop bar. |
Я никогда не знал заранее, куда унесут меня мои скитания во времени. |
I never knew in advance where my journeys in time would take me. |
Никогда, никогда, никогда на перекрёстном допросе не задавай свидетелю вопрос, если не знаешь заранее, какой будет ответ, - это правило я усвоила с колыбели. |
Never, never, never, on cross-examination ask a witness a question you don't already know the answer to, was a tenet I absorbed with my baby-food. |
Никогда не помешает предупредить заранее, учитывая вашу ситуацию. |
A little advance warning goes a long way, considering your situation. |
Я ответил, что таких вещей никогда заранее нельзя знать, но мне понятно, что ему хочется ее проучить. |
I told him one could never be quite sure how to act in such cases, but I quite understood his wanting her to suffer for it. |
Это, конечно, обсуждалось на ежедневном косе,но я никогда не читал его. Заранее спасибо всем, кто знает. |
This surely has been discussed on Daily Kos, but I have never read it. Thanks in advance to anybody who knows. |
Никогда раньше не заказывала еду заранее. |
I've never had food ordered in advance before. |
Я никогда не делал этого раньше, поэтому заранее приношу извинения за любые ошибки этикета. |
I've never done this before, so apologies in advance for any etiquette errors. |
Я никогда не предполагал, что ты все знала. |
I never suspected for a second that you knew. |
Ваш муж никогда не упоминал имя |
Has your husband ever mentioned the name |
Взаимодействие химических компонентов, которого я никогда раньше не наблюдал. |
An interaction of chemical compounds I've not seen before. |
For example, Columbus day is never a day off. |
|
Потому что он никогда бы не стал президентом без нее. |
Because he would have never made it without her. |
Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. |
Your beggar thief, the old woman that never was. |
Why don't you tell me the truth, katie? |
|
Никогда не делитесь информацией, которой нет необходимости делиться. |
Never share intelligence you don't need to share. |
A chest of gold cannot compare to the beauty of a woman. |
|
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Она никогда не была чиста, свята, никогда не была идеальной. |
She was never pure, never saintly, never perfect. |
Конечно, они наверняка уже там есть, но никогда нельзя быть до конца уверенной. |
They probably have them, but you can't be too sure. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Я никогда не хотела,чтобы ты чувствовала себя одинокой или ненужной, или нелюбимой. |
I never wanted you to feel alone, or unwanted, or unloved. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
Мисс Блэр никогда не покидала дом без него. |
Miss Blair never leave home without it. |
Недостаточное развитие никогда не должно использоваться для оправдания ужасов и зверств, которые мы видели в ходе недавних конфликтов. |
Lack of development should never be used to justify the horrors and atrocities we have seen in recent conflicts. |
Этот мальчик никогда не выйдет за пределы священного поля, которое окружает мужскую хижину всё это время, пока он не начнёт свой путь посвящения. |
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation. |
Мы говорили об этом раньше, но никогда не устанем повторять это. |
We have said this before, but will never tire of repeating it. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает. |
At number 18, they say never loses. |
You've never seen someone's head roll. |
|
Народы арабской нации никогда не согласятся с тем, чтобы разногласия между арабскими государствами усугубились до такой степени, что стали нормой жизни. |
The peoples of the Arab nation will never endorse the degeneration of disputes between Arab States to the point where they become a stereotype. |
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов. |
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. |
Отношения между двумя странами никогда не были вполне комфортными. |
The relationship has never been entirely comfortable. |
Зато она с облегчением подумала о том, что Джонас Уилкерсон никогда уже не будет больше угрожать Таре, и еще она подумала о Тони. |
She was thinking gratefully that Jonas Wilkerson would never again be a menace of Tara and she was thinking about Tony. |
Он может заранее подтасовать крепление на точную высоту как только он остановится в нужном месте. |
He can pre-rig the mount to the exact height as long as he stops in the right spot. |
Далее я просто немного смазываю тесто заранее приготовленной смесью из масла и свиного жира, вот так... |
Next, I just dot the pastry with a previously prepared paste of butter and lard, thus... |
И тебе следует сделать вот что ты должен нечаянно наскочить на неё, заранее продумав как и тогда надменно поговорить с ней. |
So what you have to do is you have to accidentally run into her on purpose and then act aloof. |
Только теперь я по достоинству оцепил мудрость Амелии, настоявшей на том, чтобы подготовиться к ночи заранее. |
I had now seen the wisdom of Amelia's wish for early preparation. |
Когда ты решишь меня бросить, то предупредишь меня заранее? |
When you decide to ditch me, will you give me some notice? |
Хочу заранее поблагодарить за ваше благоразумие. |
I will thank you in advance for your discretion. |
Затем шаттл должен был приземлиться на заранее намеченной взлетно-посадочной полосе через Атлантику. |
The shuttle would then have landed at a predesignated airstrip across the Atlantic. |
В Латвии продюсер фильма или дистрибьютор обязан присвоить ему рейтинг в соответствии с заранее определенным набором критериев. |
In Latvia it is the duty of the producer of a film or distributor to assign a rating according to a pre-determined set of criteria. |
На практике эти результаты являются локальными, и окрестности сходимости заранее не известны. |
In practice these results are local, and the neighborhood of convergence is not known in advance. |
Thanking you in advance for your attention. |
|
Опять же, метод toString вызывается для объекта, тип которого заранее не известен. |
Again, the method toString is invoked on an object whose type is not known in advance. |
Водитель должен был заранее оценить резкость поворота и переключиться на соответствующую передачу для поворота танка. |
The driver was expected to judge the sharpness of a turn ahead of time and shift into the appropriate gear to turn the tank. |
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Through the game, the player will meet up to two additional playable characters with predetermined class. |
30 голосов начинаются с высоты от 200 Гц до 400 Гц и достигают заранее выбранных тонов, охватывающих три октавы к четвертой мере. |
The 30 voices begin at pitches between 200 Hz and 400 Hz and arrive at pre-selected pitches spanning three octaves by the fourth measure. |
Пассивная эвтаназия легальна, так как заранее принимаются решения, дающие пациентам право отказаться от спасительного лечения. |
Passive euthanasia is legal, by way of advance decisions giving patients the right to refuse life saving treatment. |
Я был бы счастлив увидеть, как кто-то создаст нашу страницу встречи для заранее запланированного июньского мероприятия женщины в развлечениях! |
Would be happy to see someone create our meetup page for June's pre-planned event, Women in Entertainment! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда нельзя заранее знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда нельзя заранее знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, нельзя, заранее, знать . Также, к фразе «никогда нельзя заранее знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
