Никто не кажется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абсолютно никто - absolutely no one
никто не должен - no one should
никто не знает лучше, чем я - no one knows better than i
никто не увидит - no one will see
никто не мог видеть вас - no one could see you
никто не может победить его - no one can beat him
Никто не должен подвергаться - one shall be subjected
никто никогда не смотрели - nobody ever visits
никто другой может - nobody else can
никто не будет знать, - no one will ever know
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
не соответствовать - mismatch
не имеющий убеждений - viewless
не дать сказать слова - do not let the words say
не поддающийся влиянию - unswayed
Не беспокоить - Do not disturb
конечно, не - certainly not
не в малейшей степени - not in the slightest degree
не похоже, чтобы - it is unlikely that
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
не судьба - not on the cards
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вам не кажется, - you do not seem
кажется хаотичным - appears chaotic
кажется хорошим - seem nice
кажется, дешево - seem cheap
кажется, крайне важно, чтобы - seems crucial that
Кажется, на работу - seems to work
кажется, правда, - seem true
кажется, рутина - seem routine
кажется, что он - it seems that he
как кажется - as it appears
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
Никто не смеет не подчиниться их приказу. |
No one dares to disobey their orders! |
Повелители Времени сильно заинтересованы в гарантии того, что никто не обнаружит их секрет. |
The Time Lords have a vested interest in ensuring that others do not discover their secrets. |
За этой силой прячется никто иной, как нелюбимый, одинокий, потерянный мальчик. |
Beneath all that power, you're nothing more than an unloved, lonely, lost boy. |
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка. |
It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life. |
Nobody talks about Quantum Physics in the Stones' airplane. |
|
Мне кажется, я могла унаследовать это от шотладских родственников, потому что они очень любят сладкое. |
So, I think, I might get that from the Scottish side of the family, because they like to eat a lot of sweets. |
Никто не имел права подвергать его жизнь такому страшному риску. |
No one had a right to take such frightful risks with his life. |
Вернулись с долгого путешествия и никто из них не хочет зайти? |
Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go. |
Но никто не услышал это щедрое предложение, и только эхо полночной тишины прошептало ей ответ. |
But no one heard this handsome offer, and only the echoes of midnight stillness murmured to her in response. |
Но никто из них не мог сравниться с явной порочностью доктора Генри Х. Холмса. |
But none of them could compare in sheer wickedness to Dr. Henry H. Holmes. |
Ты совершила идеальный бескровный государственный переворот в Соединенных Штатах Америки, и никто не узнает. |
You have pulled off a clean, bloodless coup in the United States of America, and no one is the wiser. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
Вам не кажется, что это шаг назад? |
Doesn't that strike you as taking a step backwards? |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
|
I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth. |
|
Кажется, они могли бы отправиться в конгресс. |
Sounds like they could run for Congress. |
Ах, кажется я поскользнулся на диск пока спал. |
I think I twisted my back sleeping here. |
Я - взрослый мужчина, даже можно сказать, немолодой... но ничто... никто за всю мою жизнь не повлиял на меня так... как заставили меня чувствовать вы. |
I'm a grown man middle aged maybe... but no... nobody in my life has ever affected me anything... like the way that you make me feel. |
С сегодняшнего дня никто не будет звать его по имени. |
From today, no one not call them by name. |
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти. |
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
Ладно, это довольно обличительно, но, мне кажется, что нам пока не следует чересчур давить на нее. |
Okay, it's pretty incriminating, but I don't think we should push her over the edge just yet. |
To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
|
So none of your friends know we sleep together? |
|
Check it out, sir. I think my compass has gone wonky. |
|
Если вы заняли, например, участок поверхности, и никто другой больше не может получить к нему доступ или его использовать, то следует ли из этого, что вы становитесь его фактическим владельцем? |
If you just simply occupy a place and no one else can access or use it, aren’t you the de facto owner? |
Что касается других причин, мне кажется странным, что люди просто решили за последние два дня, что рост был слабым и инфляция не представляет угрозы. |
Regarding the other points, it seems strange to me that people just decided that growth was weak and inflation was not a threat in the last two days. |
I don't believe he had any contact with your man Uribe, and I don't think anyone else would. |
|
Я смотрю на эти наклейки, (не волнуйся, я ее заварил) на это литьё, мне кажется, что подвеска просела. |
I looked at these stickers, the non-standard alloy wheels, and I suspect this has been slammed. |
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся. |
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. |
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? |
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. |
But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
Лидеры будут болтать о стимулировании мировой экономики, хотя никто из них не знает, как это делать. |
The leaders will chat about boosting the international economy, even though none of them know how to do so. |
I have a tooth that ought to be extracted. |
|
You should have made sure there was no camera. |
|
Говорят никто никогда не побеждал Ван-Вик, но, господа, должна вам сказать. |
They say no one's ever beaten the Van Wyck but, gentlemen, I tell you this. |
Но никто не подвергался Таким ожесточенным нападкам, как Ретт Батлер. |
Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler. |
Никто не обладает твоей элегантностью и манерами. |
Nopony is going to have your elegance and poise. |
Он стал теперь избегать своих подозрительных дружков - никто больше не видел его в обществе офицеров-янки, подлипал и республиканцев. |
He avoided his dubious cronies and was seen no more in the company of Yankee officers, Scallawags and Republicans. |
Did anyone ever tell you you're a fuddy-duddy? |
|
Я пригляжу за книгохранилищем, чтобы никто не тронул Бербера. |
I'll take guard below the stacks. Make sure no one gets to Berber. |
Я имею ввиду, никто не знает, кто такой на самом деле Бэтмен, верно? |
I mean, nobody knew who Batman was under the cowl, right? |
О том, что я именинник, он не знал; я был уверен, что и никто не знает об этом. |
That it was my name-day he did not know, and I had thought that no one knew it. |
И вот ты изгнан, с тобой никто не разговаривает, ты прокаженный! |
You become excluded in your family and nobody talks to you. You become a leper. |
Никто не собирается почтить Джаспера, потому что Си-эн-эн не придет в Орсон. |
No one's gonna honor Jasper, 'cause CNN isn't coming to Orson. |
Никто не отрицает ты была грандиозна для этого лейбла. |
There's no denying you've been a tremendous boon to the label. |
Nobody's gonna find me in a heap on the pavement. |
|
No one's getting tortured. |
|
Но в каких обстоятельствах она случится, никто из них не мог себе представить. |
But it was to be in a situation which none of them could have possibly foreseen. |
Никто из присутствующих не контактировал с ним, кроме Натали Лэйн. |
None of the attendees have a connect with him, other than Natalie Lane. |
Никто не придирался к нашему голубю. |
No-one's carped about our dove before. |
Обнаружение нефти в Северном Море было большим сюрпризом, никто в достаточной мере этого не ожидал. |
Finding oil in the North Sea was a big surprise, noone could reasonably have expected that. |
Никто не любит Дебби Доунер или срыв Серены. |
Nobody likes a Debbie Downer or a Serena sabotage. |
Палате предлагается провозгласить, что никто не уполномочен прерывать ее заседания... |
The motion is that this House declares that no authority shall end this House's sessions... |
Тогда мне здесь делать нечего, - отвечает Тьяден, - меня никто не оскорблял. |
Then I haven't any business here at all, replies Tjaden, I don't feel myself offended. |
Никто не осмеливался схлестнуться с ними по доброй воле. |
No one dared face them willingly. |
Ему казалось, что никто из них и не смотрел особенно на пришельца, покуда они не услышали его имя. |
It seemed to him that none of them had looked especially at the stranger until they heard his name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто не кажется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто не кажется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, не, кажется . Также, к фразе «никто не кажется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
