Новое средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
ставить новый передок - vamp
новый завет - new testament
показывать новый элемент - show novice
мусульманский Новый год - islamic new year
ночь под Новый год - watch-night
новый кумир - new idol
новый коллективный договор - a new collective agreement
новый гуманизм - new humanism
новый ноутбук - new laptop
новый пестицид - new pesticide
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
средство защиты права - remedy
истребляющее средство - exterminator
изыскивать средство - dig up resource
увлажняющее средство с эластином - elastin moisturizer
радикальное средство - drastic remedy
трехколесное транспортное средство - three wheeled vehicle
транспортное средство большой вместимости - high occupancy vehicle
вяжущее средство мягкого действия - mild astringent
сердечное средство - cordial
средство для поглощения запахов в холодильнике - fridge freshener
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
Утверждать, что наручники новой серии невозможно снять, то же самое, что объявить прогрессивно новое моющее средство. |
Claiming a new line of handcuffs to be un-pickable is the equivalent of proclaiming revamped laundry detergent |
И теперь, новое средство почти одобренное комиссией по лекарствам изменит принятые методики. |
a new drug on the cusp of approval by the Food and Drug Administration is poised to change these old methods forever. |
Номерные знаки в Бельгии являются специфическими для водителя, что означает, что они передаются на новое транспортное средство от предыдущего владельца. |
Number plates in Belgium are driver specific, meaning that they are transferred to a new vehicle from the owner's previous one. |
Вы сделали огромное дело, создав абсолютно новое средство информации, но у вас так много конкурентов, каковы ваши преимущества в долгосрочной перспективе? |
You've done a great job building up a full-fledged news source, but with so many other media options, what sets you apart to compete long term? |
У них есть новое средство - оно смягчает симптомы болезни на шестьдесят процентов, и все, кто принимают его, до сих пор живы. |
They have a new drug cocktail, which has shown a 60% reduction in symptoms, and all the people taking it are still living. |
Он сыграл свою роль в этом прогрессе через свою собственную преподавательскую и исследовательскую работу, а также возглавив новое средство продвижения медицинских знаний-глобальную сеть. |
He played a part in this progress through his own teaching and research work, and by spearheading a new means of advancing medical knowledge – global networking. |
Новое средство - бензедрин. |
A new pill. Benzedrine. |
Это обновление добавило первое действующее транспортное средство игрока, лодку и новое враждебное существо, CH-47 Chinook. |
This update added the first player-operable vehicle, a boat, and a new hostile entity, a CH-47 Chinook. |
Some new stuff. A fella brought it round. |
|
Новое полусинтетическое химиотерапевтическое средство винорелбин используется в лечении немелкоклеточного рака легких. |
The newer semi-synthetic chemotherapeutic agent vinorelbine is used in the treatment of non-small-cell lung cancer. |
Для дальнейшего роста Китаю требуется новое средство — втиснуть в задыхающиеся от экологических проблем мегаполисы Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь еще больше жителей. |
China needs a new prescription for growth: Cram even more people into the pollution-ridden megacities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen. |
Сканирование радужки - новое средство идентификации, которое использует все больше современных больниц. |
Iris scanning is a new identification measure... taken up by the more sophisticated hospitals. |
Я была в страхе потерять ребёнка, и он мне выписал новое средство, о котором услышал при поездке в Германию. |
I was terrified I was going to miscarry, so he prescribed me a new drug he'd heard about on a trip to Germany. |
Предлагаются новый штамм гриба Реniсillium vеrruсоsum ВКПМ F-984 и новое иммуномодулирующее средство на его основе. |
The novel strain of a PenicilliuM verrucosuM fungus VKPM F-984 and a novel immunomodulator agent based thereon are claimed. |
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции. |
Not only did this new media system spread the Enlightenment, but I won't use the word prepared the way for the Revolution. |
Многоцветные светодиоды также предлагают новое средство для формирования света различных цветов. |
Multicolor LEDs also offer a new means to form light of different colors. |
Это средство создало много волнения среди бегунов и приветствовало новое введение с радостью и весельем. |
This facility created lot of excitement amongst runners and welcomed the new introduction with cheer and joy. |
Yeah, FDA's just approved a new anti-nausea drug. |
|
Прогностическая персонализация-это гораздо более новое средство персонализации, и его можно хорошо использовать для расширения текущих предложений персонализации. |
Predictive personalization is a much more recent means of personalization and can be used well to augment current personalization offerings. |
Однажды она приготовила такое верное средство для Пап-пи, когда у того был запор. |
She once mixed a surefire remedy for Pappy because he was constipated. |
Это всего лишь средство в достижении цели, но не сама цель. |
It is only a device to help you reach the end, not the end in itself. |
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
This is nothing but another weapon the Guardians have built to destroy us! |
|
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. |
Health is also important, but not that much as a mean. |
Either way, there is something new and really interesting to discover. |
|
Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться. |
This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized. |
Пакт используется его сторонниками как средство для толкования обычного права и прав, гарантируемых по Конституции 1937 года. |
The Covenant was used by advocates as an aid to interpretation of common-law principles and of rights guaranteed under the 1937 Constitution. |
When you burn down the old, new things grow. |
|
Болгария применяет новое издание ОППД, основанное на ЕПСВВП 4. |
Bulgaria is implementing the new edition of DFND, based on CEVNI 4. |
Я использовала размягчающее средство, чтобы ослабить ткани, когда заметила это:. |
I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this:. |
Harkonnen greed for spice is the most reliable beacon in the universe. |
|
Расходы на топливо исчислялись из расчета в среднем 5 галлонов топлива на одно транспортное средство в день при стоимости одного галлона 1,65 долл. США. |
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon. |
Используйте это средство для создания специального контрольного списка при планировании, установке или обновлении до Exchange 2016. |
Use this tool to generate a customized checklist for planning, installing, or upgrading to Exchange 2016. |
We are taking a new photo for above our mantel. |
|
Суд считает ненадлежащее исполнение обязанностей достаточным основанием, чтобы начать новое судебное разбирательство. |
The court finds sufficient misconduct to warrant a new trial. |
У тебя есть гипоаллергенное моющее средство? |
You have hypo-allergenic detergent? |
Сегодня на наших глазах разрабатывается новое поколение лекарственных препаратов, которое полностью изменит общество, в котором мы живем. |
Today, as we speak... a new class of pharmaceuticals is being developed... that has the potential to change society as we know it. |
Это новое поколение для коммуникации в мире, который выходит за пределы написанного слова. |
'They're the next generation of communication 'for a world that is transcending the written word.' |
В наличии ведь все возможные доказательства: средство, мотивы преступления, удобный случай -все! |
There were means, motive, opportunity - everything. |
А когда оно перешло ко мне, я подумал: новое поколение - новое имя. |
And when he passed it down to me I figured new generation, new name. |
Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение. |
I have done this so that you might try this new invention undisturbed. |
Для него это просто как еще одно средство для борьбы с Федерацией. |
He'll view all this as just one more weapon to use against the Federation. |
Подарить новое поколение свободных бойцов, потому что, может быть, ОНИ прекратят этот кошмар. |
To give them a new generation of freedom fighters Because they might be the ones to end this nightmare. |
И то, что у нас в руках, - единственное средство, с помощью которого я заглажу вину. |
And this, what we have in our hand, is the only way I have to atone for that mistake. |
Матери оставалось только сфотографироваться, чтобы получить новое удостоверение личности. |
My mother just needed photos for her new identity card. |
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Формула Эйлера обеспечивает средство преобразования между декартовыми координатами и полярными координатами. |
Euler's formula provides a means of conversion between cartesian coordinates and polar coordinates. |
Каждый советский гражданин постоянно прямо считался государственной собственностью и рассматривался не как цель, а как средство достижения целей правителей. |
Every Soviet citizen has constantly been straight considered state property and been regarded not as the aim, but as a means to achieve the rulers' objectives. |
Основной тезис этой работы состоит в том, что смех-это корректирующее средство, созданное для того, чтобы сделать социальную жизнь человека возможной. |
The main thesis of the work is that laughter is a corrective evolved to make social life possible for human beings. |
который производит средство для мытья полов под названием Gocleaner. |
which produces a floor cleaner called Gocleaner. |
Синтаксическое движение-это средство, с помощью которого некоторые теории синтаксиса обращаются к разрывам. |
Syntactic movement is the means by which some theories of syntax address discontinuities. |
На другом уровне междисциплинарность рассматривается как средство от пагубных последствий чрезмерной специализации и изоляции в информационных бункерах. |
At another level, interdisciplinarity is seen as a remedy to the harmful effects of excessive specialization and isolation in information silos. |
Эпистемология в системе йоги Патанджали, как и школа Самкхья индуизма, опирается на три из шести Праман, как на средство получения достоверного знания. |
The epistemology in Patanjali's system of Yoga, like the Sāmkhya school of Hinduism, relies on three of six Pramanas, as the means of gaining reliable knowledge. |
Заккони рассматривал этот подход как средство удержать игроков, которые в противном случае ничего не купили, чтобы они продолжали возвращаться и играть в эту игру. |
Zacconi saw this approach as a means to keep players, who otherwise have not purchased anything, to keep coming back and playing the game. |
Казино стали рассматривать его не как средство повышения доходов, а просто как угрозу; и они, вероятно, правы. |
Casinos have not come to see it as a revenue-enhancer, but simply as a threat; and they are probably correct. |
Мы были вынуждены взять в руки меч как единственное средство защиты. |
We have been forced to take up the sword as the only means of defence. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
Более того, нью-йоркские девушки по вызову употребляют алкоголь как средство защиты себя от оскорблений, как физических, так и эмоциональных. |
Moreover, New York call-girls consume alcohol as means of protecting themselves from insults, both physically and emotionally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новое средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новое средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новое, средство . Также, к фразе «новое средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
