Носительница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразительница, обладательница, распространительница, вирусоносительница, секретоносительница
Nicer than you, condom carrier! |
|
Пожалуйста, подойди ко мне, носительница Голубого Хрустального Жезла. |
Please, come to me, bearer of the Blue Crystal Staff. |
Я - носительница Голубого Хрустального Жезла. |
DI bear the Blue Crystal Staff. |
Из всех маневров, совершаемых космическим истребителем, приземление на носитель было самым сложным и опасным. |
Of all the evolutions carried out by a fighter on deep space service, a carrier landing was the most difficult and dangerous maneuver. |
Самый критический момент любой посадки на носитель наступал в самом конце. |
The most critical moment of any carrier landing came at the end. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Иногда носитель - это просто поверхность, на которую нанесен катализатор для увеличения площади поверхности. |
Sometimes the support is merely a surface on which the catalyst is spread to increase the surface area. |
Ракета-носитель в пределах досягаемости. |
Launch vehicle's in range. |
Как и обычная фотография, голография требует соответствующего времени экспозиции, чтобы правильно воздействовать на носитель записи. |
Like conventional photography, holography requires an appropriate exposure time to correctly affect the recording medium. |
Формат был назван в честь раннего продукта IBM LP и появился как де-факто стандартный носитель ASCII среди большинства коммерческих решателей LP. |
The format was named after an early IBM LP product and has emerged as a de facto standard ASCII medium among most of the commercial LP solvers. |
Это был первый самолет-носитель с убирающимся шасси. |
It was the first carrier aircraft with retractable landing gear. |
IBM получила патент номер 4482 929 США на носитель и привод для Демидискетты. |
IBM obtained patent number U.S. Patent 4,482,929 on the media and the drive for the DemiDiskette. |
создал крупнейший новый мембранный СПГ-носитель своего времени. |
created the largest New Membrane-type LNG carrier of its time. |
Носитель резервной копии может быть отправлен в удаленное хранилище для защиты от сбоя или другой проблемы, связанной с конкретным сайтом. |
Backup media may be sent to an off-site vault to protect against a disaster or other site-specific problem. |
Это основной носитель он ваш, если скажете, где побывали на том грузовике той ночью. |
That is the master copy, and it is all yours if you just tell me where you drove the truck that night. |
В этом случае суррогатное материнство, будет вариантом, где будет гестационный носитель для вынашивания беременности для пары. |
In this case, surrogacy, would be an option where there will be a gestational carrier to carry the pregnancy for the couple. |
Женщина-носитель будет передавать пораженный ген AR своим детям в 50% случаев. |
A female carrier will pass the affected AR gene to her children 50% of the time. |
Поскольку каждый носитель создает свой собственный визуальный язык, правила и творческие подходы, объемное видео все еще находится в зачаточном состоянии. |
As every medium creates its own visual language, rules and creative approaches, volumetric video is still at the infancy of this. |
Хоккейный свитер основан на реальном опыте, который носитель имел в 1946 году в своем родном городе Сент-Жюстин, Квебек. |
The Hockey Sweater is based on a real experience Carrier had in 1946 in his home town of Sainte-Justine, Quebec. |
В 2015 году Безос объявил, что новая орбитальная ракета-носитель находится в стадии разработки и совершит свой первый полет в конце 2010-х годов. |
In 2015, Bezos announced that a new orbital launch vehicle was under development and would make its first flight in the late-2010s. |
Передающая голограмма-это голограмма, в которой объект и опорные лучи падают на носитель записи с одной и той же стороны. |
A transmission hologram is one where the object and reference beams are incident on the recording medium from the same side. |
Для операций чтения и записи требуется, чтобы носитель вращался, а головка контактировала с дисковым носителем-действие, первоначально выполняемое соленоидом нагрузки на диск. |
Both read and write operations require the media to be rotating and the head to contact the disk media, an action originally accomplished by a disk-load solenoid. |
Простые планетарные шестерни имеют одно Солнце, одно кольцо, один носитель и одну планету. |
Simple planetary gears have one sun, one ring, one carrier, and one planet set. |
Вещь в себе есть носитель свойства, который должен быть отличен от свойств, которые она несет. |
A thing-in-itself is a property-bearer that must be distinguished from the properties it bears. |
Таким образом, FM-носитель звука затем демодулируется, усиливается и используется для привода громкоговорителя. |
So the FM sound carrier is then demodulated, amplified, and used to drive a loudspeaker. |
Носитель шведского языка, он изучал английский язык в начале 1900-х годов, работая на различных работах от Нью-Йорка до Сан-Франциско. |
A native Swedish speaker, he learned English during the early 1900s, while working various jobs from New York to San Francisco. |
Первоначально для начальной загрузки программы использовался носитель только для чтения, такой как перфолента или перфокарты. |
Initially a read-only medium such as punched tape or punched cards was used for initial program load. |
Falcon 9-это частично многоразовая двухступенчатая ракета-носитель среднего подъема, разработанная и произведенная компанией SpaceX в США. |
Falcon 9 is a partially reusable two-stage-to-orbit medium lift launch vehicle designed and manufactured by SpaceX in the United States. |
Ни одна другая действующая ракета-носитель никогда не превосходила Saturn V по высоте, весу, общему импульсу или грузоподъемности. |
No other operational launch vehicle has ever surpassed the Saturn V in height, weight, total impulse, or payload capability. |
Носитель может быть инертным или участвовать в каталитических реакциях. |
The support may be inert or participate in the catalytic reactions. |
Хотя я впервые сделал это замечание для альбомов, оно может в равной степени относиться ко всем оригинальным произведениям, основной носитель которых не является визуальным. |
Although I first made this point for albums, it could equally apply to all original works whose primary medium is not visual. |
Носитель - это видимая часть баллистического жилета. |
The carrier is the visible part of a ballistic vest. |
Это был очень дорогой носитель из-за редкости материала и времени, необходимого для изготовления документа. |
It was a very expensive medium because of the rarity of material and the time required to produce a document. |
Поэтому, если дать предпочтение Клорелу, то выживут и симбионт, и носитель. |
Therefore, if you award priority to Klorel, both host and symbiote live. |
He was called to the mother ship. |
|
Luther Vick is infected and highly contagious. |
|
Физически носитель луковой оболочки рукописи стал хрупким и подверженным повреждениям. |
Physically, the manuscript's onion skin media has become brittle and subject to damage. |
Но помимо этого, как носитель немецкого языка, я бы поддержал вступление в Испанию. |
But apart from that, as a native German speaker, I would support Spanish entry. |
Среди тех, кто работал над строительством этого проекта, был Иеремия О'Шонесси, носитель имени плотины О'Шонесси в столичном районе Колумбус. |
Those working to construct the project included Jeremiah O'Shaughnessy, name-bearer of the Columbus metropolitan area's O'Shaughnessy Dam. |
Также на выходе того же демодулятора находится новый частотно-модулированный носитель звука со смещением частоты. |
Also at the output of the same demodulator is a new frequency modulated sound carrier at the offset frequency. |
Когда носитель использует мем, его жизнь продлевается. |
When a host uses a meme, the meme's life is extended. |
В каком возрасте носитель Джадзия впервые захотела стать соединенным триллом? |
At what age did Jadzia first want to be joined as a Trill? |
Хотя они могли использоваться как носитель, чтобы чужеродная смесь попала к нему в мозг. |
Although, they could have been used as a carrier to transfer the foreign compound to the victim's brain. |
Комментарии форма любой носитель английского языка? |
Commens form any native English speaker? |
Ракета-носитель малого спутника или SSLV разрабатывается для коммерческого запуска малых спутников с полезной нагрузкой 500 кг на низкую околоземную орбиту. |
Small Satellite Launch Vehicle or SSLV is in development for the commercial launch of small satellites with a payload of 500 kg to low Earth orbit. |
Финч, не подключай носитель ни к чему, что не находится в изолированной сети. |
Finch, do not plug the USB into anything that is not air gapped. |
Боковая ракета-носитель, вероятно, была повреждена и повторно контактировала с ядром во время разделения ступеней. |
The side booster was likely damaged and re-contacted the core during stage separation. |
Различия, если носитель один и тот же, заключаются в полезной нагрузке. |
The differences, if the carrier is the same, comprise the payload. |
Это может произойти на сервере до того, как какие-либо данные переместятся на резервный носитель, иногда называемый дедупликацией на стороне источника/клиента. |
It can occur on a server before any data moves to backup media, sometimes referred to as source/client side deduplication. |
Я-носитель языка Теочью, и мне кажется, что диалект здесь - либо Теочью, либо Минский диалект вместо мандаринского или кантонского. |
I am a native Teochew speaker and it seems to me like the dialect here is either Teochew or a Min dialect instead of Mandarin or Cantonese. |
Некоторые методы контрацепции полагаются на губку как носитель жидкого лекарства. |
Certain contraceptive methods rely on sponge as a carrier of a liquid medicine. |
Leather is the perfect medium. |
|
Иногда носитель приносится в жертву спасению симбионта. |
Sometimes the host is sacrificed to save the symbiont. |
He was strong, resilient... a perfect host. |
|
Частичная горизонтальная сборка ракеты Delta IV несколько похожа на ракету-носитель Союз, которая полностью собрана горизонтально. |
The partial horizontal rocket assembly of the Delta IV is somewhat similar to the Soyuz launch vehicle, which is completely assembled horizontally. |
Один луч освещает объект, который затем рассеивает свет на носитель записи. |
One beam illuminates the object, which then scatters light onto the recording medium. |
Эти данные сервопривода записываются на носитель один раз на заводе с помощью специального оборудования для записи сервоприводов. |
This servo data is written onto the media a single time at the factory using special-purpose servo writing hardware. |
Носитель кольца общается с Люциями - и имеет великую власть. |
He who wears the ring communes with the Lucii and commands great power. |
Присвоение этого высшего придворного звания, созданного Алексием I в честь его старшего брата Исаака, означало, что его носитель почти равен императору. |
The conferral of this highest court rank, created by Alexios I to honour his elder brother Isaac, marked its bearer as almost equal to the emperor. |
