Обеспечения готовности и реагирования на планирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение качества программного обеспечения - Software Quality Assurance
адаптировать программное обеспечение - adapted software
программное обеспечение САПР на базе персонального компьютера - pc cad software
вне готовое программное обеспечение - off-the-shelf software
выделение сил и средств на инженерное обеспечение района - area engineer allocation
обеспечение максимальной - securing maximum
лицензии на программное обеспечение - licenses the software
Лицензия на программное обеспечение - software licence
утвержденное программное обеспечение - approved software
обеспечение школ - provision of schools
обеспечение готовности - preparedness
Готовность к прогрессу - willingness to progress
готовность к цветению - ripeness to flower
готовность купить - willingness to buy
Готовность принять участие в - willingness to attend
я был приведен в готовность - i was alerted
меры по обеспечению готовности - preparedness arrangements
оценка готовности к нанесению ЯУ - nuclear attack preparedness evaluation
план готовности к бедствиям - disaster preparedness plan
оценка реализации мероприятий по готовности к аварийным ситуациям на АЭС - emergency preparedness implementation appraisal
Синонимы к готовности: готовность, запас, припас
ущемление прав и привилегий - aggression
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
подъем и падение - rise and fall
закон и порядок) - law (and order)
стойка и разрушение - rack and ruin
вырезать и тянуть - cut and thrust
блистать молодостью и красотой - be radiant youth and beauty
императорский и царский орден святого Станислава - Order of Saint Stanislaus
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
реагировать на - react to
Емкость для реагирования на чрезвычайные ситуации - capacity for emergency response
готовность к реагированию - readiness to respond
координация реагирования - coordination of response
реагировало - was responsive
так реагировать - so responsive
пытаются реагировать - attempt to respond
оценка и реагирование - assessment and response
предотвращение и реагирование на - preventing and responding to
реагировать на ситуацию, - respond to situations
положить на обе лопатки - throw
разбивать книгу на главы - chapter
плавать на яхте - swim
на высоких нотах - on high notes
опускать на землю - lower to the ground
на всем протяжении - all along
находиться на иждивении - be in dependence
ходить на цыпочках - tiptoe
на память - for memory
основанный на аналогии - based on analogy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Комиссия по городскому планированию - city planning commission
планирование потребности - requirements planning
планирование потребностей в мощностях - capacity requirements planning
временное планирование - provisional planning
звук финансовое планирование - sound financial planning
планирование на завтра - planning for tomorrow
планирование приграничного - cross-border planning
финансовое планирование и отчетность - financial planning and reporting
планирование семьи и сексуальное здоровье - family planning and sexual health
Планирование заранее - planning in advance
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
Статья 31 касается предполагаемого отказа от планирования и реагирования на ураган Катрина. |
Article 31 concerns the supposed failure to plan and respond to Hurricane Katrina. |
Идея заключается в том, что план может реагировать на сигналы датчиков, которые неизвестны для планировщика. |
The idea is, that a plan can react to sensor signals which are unknown for the planner. |
Она выступает за адаптивное планирование, эволюционное развитие, ранние роды и постоянное совершенствование, а также поощряет быстрое и гибкое реагирование на изменения. |
It advocates adaptive planning, evolutionary development, early delivery, and continual improvement, and it encourages rapid and flexible response to change. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться. |
No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated. |
Контроллеры могли бы использовать источники данных в реальном времени, включая спутники, для планирования и реагирования на изменения на поле боя и вокруг него. |
Controllers could have used real-time data sources, including satellites, to plan for and respond to changes on and around the battlefield. |
Этап планирования начинается с момента готовности, когда учреждения решают, как реагировать на тот или иной инцидент или стечение обстоятельств. |
The planning phase starts at preparedness, where the agencies decide how to respond to a given incident or set of circumstances. |
Второй подход, называемый реактивным планированием, состоит в определении процедуры реагирования на сбои, которые не могут быть поглощены базовым расписанием. |
A second approach, termed reactive scheduling, consists of defining a procedure to react to disruptions that cannot be absorbed by the baseline schedule. |
Более гибкое планирование позволило бы своевременно реагировать на новые задачи, которые встают перед организациями системы Организации Объединенных Наций. |
A planning exercise of a more adjustable character would respond to the new tasks being given to organizations of the United Nations system. |
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
Сандерсон вообще-то планировал активно использовать армию для захвата контроля над государством, если его не изберут. |
Sanderson was actively planning the use of the army to take civil control in the event of things going against him in an election. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа. |
Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно. |
This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly. |
Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России. |
This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia. |
Используйте это средство для создания специального контрольного списка при планировании, установке или обновлении до Exchange 2016. |
Use this tool to generate a customized checklist for planning, installing, or upgrading to Exchange 2016. |
По меньшей мере, Трампу не хватает психологических качеств, необходимых для конструктивного управления: честности, достоинства, компетентности, сочувствия, соответствующего опыта и способности к планированию. |
At a minimum, Trump lacks the psychological characteristics needed for constructive governance: honesty, dignity, competence, empathy, relevant experience, and the capacity to plan. |
Response time's under two minutes- let's move. |
|
Шаттлы вылетели как планировалось, но мы вскоре потеряли контакт с ними |
The robots lifted off as planned but we lost contact shortly thereafter. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
When I approached the victim, he was unresponsive. |
|
Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование. |
These buildings, which adhere to no logic, represent bad planning. |
В Гаване мне говорили скрывать подобные улики... после того, как Силы быстрого реагирования допрашивали заключенного. |
In Habana I was told to obscure evidence like this... after the Rapid Response Brigades would interrogate a prisoner. |
Мне нужна команда химзащиты и команда реагирования в чрезвычайных ситуациях на площадь Копли, немедленно. |
I need hazmat and critical-incident-response team at Copley plaza now. |
Если вас это не устраивает, я могу отправить группу экстренного реагирования. |
If you're not comfortable with that, I can send an extraction team. |
Группы ядерного реагирования уже в пути, но, пока они едут, кто-нибудь мне объяснит, что мое ведомство, ФБР, предпринимает? |
Nuclear emergency search teams are on the way, but until they get here, can somebody please tell me what my agency, the FBI, is doing about it? |
Through the bends, it just doesn't have the speed to react. |
|
Lenny and Jean argue about the planning of Juan's death. |
|
В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования. |
In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning. |
Однако Фреш настаивает, что Джейк и Ред планировали вытеснить корки, а он только сказал, что продает Эстебану в качестве защиты. |
However, Fresh insists that Jake and Red were planning to oust Corky and he was only saying that he was selling for Esteban as protection. |
Чего Рейчел не планировала, так это того, что присутствие Мары в доме пробудит воспоминания и воспоминания, которые лучше не тревожить. |
What Rachel didn't plan on is that Mara's presence in the house will stir up memories and presences that are better left undisturbed. |
Реклама является общим аспектом современного общества и стратегически проводится, представлена и проводится для того, чтобы убедить потребителей реагировать определенным образом. |
Advertising is a common aspect of today's society and is strategically conducted and presented and conducted to persuade consumers to respond in a particular way. |
С французской стороны планирование после катастрофы в Висамбуре стало жизненно важным. |
On the French side, planning after the disaster at Wissembourg had become essential. |
В 1933 году планировалось снести стадион и начать все заново с нуля, построив новый стадион вместимостью 80 000 зрителей. |
In 1933 there were plans to demolish the ground and start again from scratch with a new 80,000 capacity stadium. |
Психологи также используют его в качестве клинического измерительного инструмента для диагностики психических расстройств и помощи в прогнозировании и планировании терапии. |
Psychologists also use it as a clinical measuring tool to diagnose psychiatric disorders and help with prognosis and therapy planning. |
В Соединенных Штатах законы о добром самаритянине обеспечивают некоторую защиту для использования AED обученными и неподготовленными сотрудниками служб реагирования. |
In the United States, Good Samaritan laws provide some protection for the use of AEDs by trained and untrained responders. |
Однако все 11 магазинов, в которых возникли проблемы с разрешением на планирование, впоследствии получили разрешение на планирование. |
However, all 11 stores where there have been planning permission issues have subsequently been granted planning permission. |
Гарднер планировал создать там инвестиционный проект, который, как он надеялся, создаст сотни рабочих мест и принесет в экономику страны миллионы долларов в иностранной валюте. |
Gardner was planning an investment venture there which he hoped would create hundreds of jobs and introduce millions in foreign currency into the country's economy. |
К концу 1911 года образование Монтессори было официально введено в государственных школах Италии и Швейцарии и планировалось для Соединенного Королевства. |
By the end of 1911, Montessori education had been officially adopted in public schools in Italy and Switzerland, and was planned for the United Kingdom. |
Пекарный порошок Альфреда Берда-форма разового действия-реагировал, как только становился влажным. |
A single-action form of baking powder, Alfred Bird's Baking Powder reacted as soon as it became damp. |
Этот централизованный контроль позволяет быстро и скоординированно реагировать на изменения в окружающей среде. |
This centralized control allows rapid and coordinated responses to changes in the environment. |
Румынское командование не спешило реагировать на складывающуюся ситуацию, так как генерал Аслан оставался в Бухаресте. |
The Romanian command was slow to react to the developing situation, with General Aslan remaining in Bucharest. |
Эта фраза первоначально использовалась в социальном планировании. |
The phrase was originally used in social planning. |
Он планировал обмануть Османов, заставив их думать, что его войска слишком слабы и слишком напуганы, чтобы сражаться. |
He planned to trick the Ottomans into thinking that his forces were too weak and too frightened to fight. |
По состоянию на 30 марта 2020 года Holland America не получила разрешения на стыковку ни одного судна в Форт-Лодердейле, как планировалось. |
As of 30 March 2020, Holland America had not received permission to dock either vessel at Fort Lauderdale as planned. |
В 1958 году дуб оказался под угрозой, когда застройщик планировал снести его бульдозером, чтобы построить дорогу. |
In 1958, the oak was threatened when a developer planned to bulldoze the tree to build a road. |
Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий. |
The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields. |
Еще одним способом реагирования на противоречивые утверждения религий об истинности является релятивизм. |
Yet another way of responding to the conflicting truth claims of religions is Relativism. |
Это одновременно затрудняло крестоносцам планирование военных операций и увеличивало расходы на них. |
This both made it more difficult for the Crusaders to plan military operations, and increased the expense of those operations. |
Паб также планировал предложить вариацию с использованием виски вместо Irn-Bru. |
The pub also planned on offering a variation using whisky in place of Irn-Bru. |
Когда планировалось состязание по стрельбе из лука, заверение о встрече было дано в словах этой фразы. |
When an archery contest was planned, 'assurance of meeting was given in the words of that phrase'. |
Сеть когнитивного контроля помогает в планировании и саморегуляции. |
The cognitive-control network assists in planning and self-regulation. |
Многие Центральноамериканские цивилизации также планировали свои города, включая канализацию и водопровод. |
Many Central American civilisations also planned their cities, including sewage systems and running water. |
Одна армия действительно переправилась на Западный берег Иравади, как и планировалось. |
One army did cross over to the western bank of the Irrawaddy, as planned. |
Социалистическое производство предполагает рациональное планирование потребительных стоимостей и координацию инвестиционных решений для достижения экономических целей. |
These metabolites can bind to DNA at specific sites, forming bulky complexes called DNA adducts that can be stable or unstable. |
Да и многие люди не реагировали бы на его психотропные вещества таким же образом. |
Nor would so many people have reacted to its psychotropic chemicals in the same way. |
Там женщины должны реагировать, как собака Павлова, на электронный звонок, который может зазвонить в любое время дня и ночи. |
There the women have to respond like Pavlov's dog to an electronic bell that might ring at any hour of the day or night. |
Британцы также планировали создать индейскую нацию в районе Огайо-Висконсин, чтобы блокировать дальнейшую американскую экспансию. |
The British further planned to set up an Indian nation in the Ohio-Wisconsin area to block further American expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечения готовности и реагирования на планирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечения готовности и реагирования на планирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечения, готовности, и, реагирования, на, планирование . Также, к фразе «обеспечения готовности и реагирования на планирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
