Обильны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за вулканической природы островов, залежи полезных ископаемых обильны. |
Due to the volcanic nature of the islands, mineral deposits are abundant. |
Когда корма обильны и паразиты не являются главным фактором, жирнохвостые овцы могут быть большими по размеру и росту. |
When feed is plentiful and parasites not a major factor, fat-tailed sheep can be large in size and growth. |
Все эти рельефы более обильны по отношению к горам в центральной Монтане. |
All these reliefs are more plentiful towards the mountains in central Montana. |
Поскольку виноградные лозы всегда были легко доступны и обильны для ткачей,они были обычным выбором для плетения корзин. |
Because vines have always been readily accessible and plentiful for weavers, they have been a common choice for basketry purposes. |
Военные избыточные десантные танки были обильны и аэродинамически нейтральны, и не потребовалось много времени, чтобы превратить их в машину, получившую название лейкстер. |
War surplus drop tanks were plentiful and aerodynamically neutral, and it didn't take long to make one into a car, dubbed a lakester. |
Осадки обильны во влажной субтропической климатической зоне Северной Америки – но со значительными вариациями в терминах самых влажных / сухих месяцев и сезонов. |
Precipitation is plentiful in the humid subtropical climate zone in North America – but with significant variations in terms of wettest/driest months and seasons. |
Взрослые серы очень обильны в течение нескольких месяцев после их появления из перезимовки. |
Adult brimstones are highly abundant for several months after their emergence from overwintering. |
Осадки обильны в летнее время, и они продолжают выпадать и осенью. |
Rainfall is abundant in the summertime and it continues to be in autumn as well. |
Во время Земли ледника, парниковые газы, как правило, менее обильны, а температура, как правило, более прохладная во всем мире. |
During an icehouse Earth, greenhouse gases tend to be less abundant, and temperatures tend to be cooler globally. |
Осадки обычно обильны и хорошо распределяются в течение всего года. |
Rainfall is usually plentiful and well distributed throughout the year. |
Теперь ваши способности обильны, но ваше понимание невелико. |
Now your ability is abundant, but your understanding slight. |
Наше завтра изобильно, клевер, сено и бобы, И запасы так обильны, что прекрасней нет судьбы. |
Riches more than mind can picture, □ □Wheat and barley, oats and hay, □□Clover, beans, and mangel-wurzels □□Shall be ours upon that day. |
Цирроз и влагалище иннервированы, и сенсорные окончания вокруг генитальной поры более обильны, чем в других областях. |
The cirrus and vagina are innervated, and sensory endings around the genital pore are more plentiful than in other areas. |
Осадки обильны, особенно в Западной Суматре, Западном Калимантане, Западной Яве и Папуа. |
Rainfall is plentiful, particularly in West Sumatra, West Kalimantan, West Java, and Papua. |
Клеточные соединения особенно обильны в эпителиальных тканях. |
Cell junctions are especially abundant in epithelial tissues. |
Поскольку виноградные лозы всегда были легко доступны и обильны для ткачей,они были обычным выбором для плетения корзин. |
Beecher stayed largely clear of the controversy, sympathetic to the radical students but unwilling to defy his father. |
Американцы, которых вы видите в Европе... чьи пропорции часто, по какой то причине, очень обильны. |
The kind of Americans you see in Europe... who often, for some reason, seem to be very generously proportioned. |
Поскольку виноградные лозы всегда были легко доступны и обильны для ткачей,они были обычным выбором для плетения корзин. |
Furthermore if the article is about the region it should have its' name not in Serbian. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
В тропическом климате сухой сезон очень короток, и осадки обычно обильны в течение всего года. |
In rainforest climates the dry season is very short, and rainfall is normally heavy throughout the year. |
Обильные осадки, таяние снега или высокий уровень грунтовых вод могут вызвать движение почвы или осадков, что может привести к оползням, оползням, лавинам или провалам. |
Heavy rainfall, snowmelt, or high levels of groundwater may trigger a movement of soil or sediments, possibly causing mudslides, landslides, avalanches, or sinkholes. |
Обильные водные ресурсы страны и гористая местность позволяют ей производить и экспортировать большое количество гидроэнергии. |
The country's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities of hydroelectric energy. |
Часто эти люди просыпаются утром с обильным количеством отвратительно пахнущей слизи и кашлем, который длится весь день. |
Frequently, these individuals wake up in the morning with copious amounts of foul smelling mucus and a cough which lasts all day. |
Выгодно использовать зеленых морских ежей Strongylocentrotus droebachiensis, потому что они широко распространены, обильны во многих местах и легко доступны. |
It is advantageous to use green sea urchins, Strongylocentrotus droebachiensis, because they are widely distributed, abundant in many locations, and easily accessible. |
Колоссально обильные числа - это один из нескольких классов целых чисел, которые пытаются охватить понятие наличия многих делителей. |
Colossally abundant numbers are one of several classes of integers that try to capture the notion of having many divisors. |
В нем есть обильные сноски, которые служат источником большей части материала. |
It has copious footnotes sourcing much of the material. |
Торре-дель-Юнко всегда был частью Ла-Альгайды, являясь одним из самых больших и узнаваемых районов благодаря своим обильным урожаям. |
Torre del Junco was always part of La Algaida, being one of the largest and most recognized areas by their abundant crops. |
Ваше Величество, лорд Дакр, молодой человек 23 лет, ...который вместе со своими спутниками, после обильных возлияний, ...напал на пожилого мужчину и в драке убил его. |
Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him. |
Опубликованные результаты привлекли широкое внимание средств массовой информации и породили надежды на дешевый и обильный источник энергии. |
The reported results received wide media attention and raised hopes of a cheap and abundant source of energy. |
С началом лета эти двое вступают в брак, принося плодородие и изобилие на землю, обеспечивая обильный урожай. |
With the beginning of summer, the two are married bringing fertility and abundance to Earth, ensuring a bountiful harvest. |
Однако в настоящее время нет страницы, синтезирующей эту информацию или приносящей обильные объемы внешних исследований. |
However, there is currently no page synthesizing this information or bringing in the copious amounts of outside research. |
С этого дня и часа стало ясно, что урожай все-таки не будет обильным. |
From that day and hour it was clear that there was not to be so successful an ingathering after all. |
Ее синусовые симптомы были связаны с болью и давлением вокруг одного глаза и обильным оттоком слизи через ноздри и горло. |
Her sinus-related symptoms were pain and pressure around one eye and copious mucus drainage via the nostrils and throat. |
В районах, прилегающих к гималайским предгорьям, выпадают обильные осадки, в то время как в районах, удаленных от них, жарко и сухо. |
Areas near the Himalayan foothills receive heavy rainfall whereas those eloigned from them are hot and dry. |
При тяжелом колите Крона кровотечение может быть обильным. |
In severe Crohn's colitis, bleeding may be copious. |
Обильные внутренние осадки в конечном итоге попадают в прибрежные эстуарии, нанося ущерб морской жизни в прибрежных эстуариях. |
Heavy inland rainfall eventually flows into coastal estuaries, damaging marine life in coastal estuaries. |
Цветение часто бывает обильным и может длиться большую часть весны и лета. |
Flowering is often profuse, and may last for much of the spring and summer. |
Она была организована лучше, чем предыдущие усилия; был задействован большой флот и обильные запасы продовольствия. |
It was better organized than the previous effort; a large fleet and plentiful stocks of food were used. |
Главную озабоченность общественности вызывает возможность утечки цианида в результате затопления отходов обогащения из-за обильных дождевых осадков. |
A major concern of public groups has been the possibility of cyanide escape due to flooding of the tailings as a result of high rainfall. |
Другие вещи, которые исчезают из внешнего мира, такие как вымершие животные, потерянные инструменты и архитектура, также стали обильными в Генсоке. |
Other things that disappear from the outside world, like extinct animals, lost tools, and architecture, also became abundant in Gensokyo. |
В частности, ни одно из первых семи весьма обильных чисел не является обильным. |
In particular, none of the first seven highly abundant numbers is abundant. |
Эти недавно обильные падальщики не так эффективны, как стервятники. |
These newly abundant scavengers are not as efficient as vultures. |
Как часть финала сезона, количество исходного материала было настолько обильным, что было легко конкретизировать полноту и заметность эпизода. |
As part of a season finale, the amount of source material was so abundant it was easy to flesh out the episode's comprehensiveness and notability. |
Великое наводнение 1993 года на реке Миссисипи было вызвано обильными дождями, которые выпали после весеннего таяния снега. |
The Great Flood of 1993 on the Mississippi River was caused by copious amounts of rain that fell after the spring snow melt. |
Эволюционно организм хотел бы отложить размножение до тех пор, пока ресурсы не станут более обильными. |
Evolutionarily, an organism would want to delay reproduction to when resources were more plentiful. |
Его юбилей торжественно отмечается городом с обильным раздачей милостыни в большой церкви, согласно тому, как он сам устроил еще при жизни. |
His anniversary is solemnly observed by the city with plenteous giving of alms in the great church, according as he himself arranged while yet alive. |
Южная часть Нигерии переживает сильные и обильные осадки. |
The southern part of Nigeria experiences heavy and abundant rainfall. |
Несколько дальше вглубь страны более теплые долины исторически производили обильные яблоки и другие фрукты. |
Somewhat more inland the warmer valleys have historically produced abundant apples and other fruit. |
В зоне Японского моря на западном побережье острова Хонсю северо-западные зимние ветры приносят обильные снегопады. |
In the Sea of Japan zone on Honshu's west coast, northwest winter winds bring heavy snowfall. |
Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
Fish is the staple diet of one in five humans. |
Тем не менее, каждая живая клетка имеет от 100 до 1000 мертвых клеток, чтобы питаться, так что они все еще имеют обильные питательные вещества по сравнению с подпочвой. |
However, each live cell has 100 to 1000 dead cells to feed on, so they still have abundant nutrients compared to the subsurface. |
Вода несет кислород, свежее органическое вещество и растворенные метаболиты, в результате чего образуется гетерогенная среда с обильными питательными веществами. |
The water carries oxygen, fresh organic matter and dissolved metabolites, resulting in a heterogenous environment with abundant nutrients. |
Эти породы мелкослоистые, богаты серой и содержат обильные сульфатные соли. |
These rocks are finely laminated, are rich in sulfur, and contain abundant sulfate salts. |
В ранние времена он не был ни обильным, ни дешевым, и в большинстве стран мира мед чаще всего использовался для подслащивания. |
It was not plentiful or cheap in early times, and in most parts of the world, honey was more often used for sweetening. |
Традиционное меню Маллардов не подходит тем, чьё тело не настроено на хороший и обильный пир. |
The traditional Mallard table Is not for anyone whose body isn't into Bountiful good cheer. |
Я хочу, чтобы редакторы располагали обильным и широким массивом информации. |
I want editors to have a plentiful and wide array of information. |
С включенным светом, музыкой и обильным количеством еды и алкоголя группа расслабляется в гостиной. |
With the lights back on, music playing and plentiful amounts of food and alcohol, the group relaxes in the parlor. |
Когда Эллисон впервые вышла на сушу, обильные дожди затопили многочисленные дома и предприятия. |
When Allison first made landfall, heavy rainfall flooded numerous houses and businesses. |
- обильные осадки - heavy rainfall
- быть обильным - be abundant
- обильный полив - heavy irrigation
- обильный урожай - copious crop
- обильный пот - perspiration
- обильный сбор - heavy crop
- обильный урожай семян - bumper seed crop
- обильные выделения - profuse discharge
- как обильные - how abundant
- его обильные - its abundant
- довольно обильны - are fairly abundant
- обильные поставки - abundant supplies
- обильные возможности - plentiful opportunities
- обильные дожди - abundant rain
- обильные леса - abundant forest
- очень обильные - very abundant
- обильный источник - abundant source
- обильные цвета - abundant colors
- обильные и частые - abundant and frequent
- чтобы быть обильным - to be abundant
- не обильные - not abundant
- обильные запасы воды - ample supply of water
- обильные запасы - abundant reserves
- обильные земли - abundant land
- обильные знания - abundant knowledge
- обильные рыбы - abundant fish
- обильные ссылки - copious references
- обильные топлива - abundant fuel
- обильный диапазон - abundant range of
- обильный материал - abundant material
