Облегающее платье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облегать плотно - fit tightly
Синонимы к облегать: обтягивать, обхватывать, обливать, окружать, опоясывать, прилегать, сидеть как влитой, быть в обтяжку, обступать, обхватывать
имя существительное: dress, attire, gown, clothes, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, frock
цветное платье - colored dress
платье фартук - apron dress
оранжевое платье - orange dress
милое платье - pretty dress
быть одетым в парадное платье - come in gala
о платье - regarding dress
парадное платье - gala-dress
удивительным платье - awesome dress
платье с удачно подобранной шляпкой - dress with a hat to match
ожерелье платье - necklace dress
Синонимы к платье: одежда, платье, одеяние, наряд, убор
Значение платье: Одежда, носимая поверх белья.
Она была в облегающем платье... прозрачном, с цветами на нем. |
She was wearing a very tight dress transparent, with flowers on it. |
She was clothed in a filmy, clinging gown that reached from neck to toes, belted at the waist. |
|
Материал в бандажном платье тяжелее и обеспечивает некоторую контурность, облегающее платье не обеспечивает этого формирующего элемента. |
The material in a bandage dress is heavier and provides some contouring, a bodycon dress does not provide this shaping element. |
Rina turned her back as she slipped out of her dress and struggled into the tight-fitting costume. |
|
Длинное, свободно облегающее платье под названием Баньян носили мужчины в 18 веке в качестве неофициального пальто. |
A long, loosely fitted gown called a Banyan was worn by men in the 18th century as an informal coat. |
В Омане брюки встречаются редко, но поверх рубашки часто надевают длинное платье своеобразного и несколько облегающего покроя, окрашенное в желтый цвет. |
In Oman trousers are rare, but over the shirt a long gown, of peculiar and somewhat close-fitting cut, dyed yellow, is often worn. |
Облегающее платье-это плотно облегающее фигуру платье, часто выполненное из эластичного материала. |
A bodycon dress is a tight figure-hugging dress, often made from stretchy material. |
А если ты прекрасная женщина на вечеринке в Майами... надень облегающее платье. |
And if you're a beautiful woman at a miami house party, You wear a slinky dress. |
Она трусила неуклюже: животное, которому мешало то, что отличало его от животных: каблуки, Платье, миниатюрность. |
She trotted clumsily: an animal impeded by that which distinguished her from animals: her heels, her clothes, her smallness. |
Она молча повернулась, и оба они, тяжело дыша, подошли к женщине в белом платье, которая еле сдерживала испуганного пони. |
She turned without a word-they were both panting-and they went back to where the lady in white struggled to hold back the frightened pony. |
She must have had a bridal gown fitting right before she died. |
|
Нам прислали не ту тесьму на крестильное платье для младенца леди Аделаиды. |
We have been delivered the wrong lace for the christening gown for Lady Adelaide's little one. |
Ее мерцающее серебристое платье идеально подходило к светлым волосам, уложенным в высокую прическу. |
She was dressed in a glimmering silver sheath, a perfect complement to her blonde hair, which was up. |
Платье, в котором выходила замуж, и обручальное кольцо, которое подарил мне Джейкоб в Виндзор-Сити. |
The dress I got married in and the wedding ring Jacob had made for me in Windsor City. |
I'll wear a nice dress and put on my best dancing shoes. |
|
Ведь он был одет в другое платье и явно принадлежал к неимущему классу. |
The man was differently dressed, and apparently belonged to a superior station in life. |
Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз. |
You'll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses. |
Платье для выпускного бала навечно повешено в шкафу в полиэтиленовом чехле... |
Prom gown kept forever in the closet, wrapped in protective plastic. |
Белое платье скопировать легко - рукава буфами, воланы и прилегающий лиф. |
The white dress should be easy to copy. Those puffed sleeves, the flounce, and the little bodice. |
Чиню платье заклинательницы змей, растрачиваю свой талант. |
Mending dresses for a snake charmer. Waste of my talent. |
Посудите сами, Иван Петрович, ни в театр, ни танцевать никуда не пускает, только платья дарит, а что мне в платье-то? |
You judge, Ivan Petrovitch; he never lets me go to a theatre, or a dance, he only gives me dresses, and what do I want with dresses? |
Теперь мне надо найти тебе изысканное место, где твое новенькое платье будет уместно. |
Well, now I'll just have to find you somewhere suitably glamorous to wear your pretty new dress. |
Снимая свое великолепное платье, Джулия посмотрела в зеркало. |
She looked at herself in the glass as she slipped out of her beautiful gown. |
В черном декольтированном платье, она восседала во главе стола. |
She was wearing a heavy low-necked dress and sat enthroned at the head of the table. |
Ушибы напомнили Френсису, что он не только явился в сад диктатора без шляпы, но что его платье сильно пострадало, когда он продирался сквозь ветви каштана. |
The thought of his bruises reminded him that he had not only come without a hat, but that his clothes had considerably suffered in his descent through the chestnut. |
Платье было действительно и дорогое, и изумительно сшитое: прямо от Минангуа из Москвы. |
The dress was really an expensive one and unusually well made. It came straight from Minangois in Moscow. |
It's fancy dress, how are you going to know it's him? |
|
Fancy dress, great manicure, candle-lit dinner for two. |
|
Нет, я же сказала вам, что мне нужно крестильное платье. |
No, I said I needed a christening dress. |
Арина Петровна и сироты вышли в дорожном платье, но Иудушка и тут сделал вид, что не замечает. |
Arina Petrovna and the orphans entered clad in travelling clothes, but Yudushka pretended even then not to understand. |
Женщина, в черном платье и в черном платке, приносит поднос, на котором стоят графин с водкой и две тарелки с колбасой и икрой. |
A woman in a black dress and black shawl brought in a tray holding a decanter of vodka, a dish of sausages and a dish of caviar. |
Ну, э, возможно, но э... я боюсь это не так легко как пошить платье для Сьюзан. |
Well, yes, perhaps, but I'm afraid it's not quite as easy as giving Susan a dress out of that. |
So, I didn't, put on my wedding clothes, like you said. |
|
Её платье просто рассыпалось в прах... кажется, вскоре со мной случится то же самое. |
Her dress just fell completely to pieces... like I'm assuming I'll do in the near future. |
As a surprise, I got a matching dress for Lucy. |
|
Свадебное платье превращается в крестильную сорочку, не успеешь опомнится, как прошло 20 лет. |
The wedding dress becomes the christening gown, and before you know where you are it's 20 years. |
Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии. |
Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak. |
Я положил, не откладывая, сегодня же утром купить ей новое платье. |
I made up my mind to buy her a new dress that morning. |
I fell and ruined a nice dress. |
|
Вы ведь хотели бы проводить её в последний путь в красивом платье? |
You would like her in a nice dress, wouldn't you? |
I'll wear a nice dress and put on my best dancing shoes. |
|
Старый Грэгг собирается выбрать себе милое свадебное платье. |
Old Gregg's going to pick himself out a nice wedding dress. |
Maybe I'II get a new pair of shoes, a nice dress, a few laughs. |
|
Wait 'til you see Grandma Kuchenski's dress. |
|
Я пыталась спасти их,... но чёрный водоворот и меня схватил за платье и засосал в глубину. |
I tried to save them, but I was sucked into a black whirlpool... |
Но на этот раз, сегодня, - ты встретил именно такого странника, в таких именно башмаках, в таком платье. |
But now, today, you've met a pilgrim just like this, wearing such shoes, such a garment. |
I put on women's clothing And hang around in bars. |
|
Did he dress you in white and say. |
|
Who's that creature in the plain white frock? |
|
В 1930 году Ханойский художник Cát Tường, также известный как Le Mur, разработал платье, вдохновленное стилем ÁO ngũ thân и Парижской модой. |
In 1930, Hanoi artist Cát Tường, also known as Le Mur, designed a dress inspired by the áo ngũ thân and by Paris fashions. |
Невеста обычно выбирает красное шелковое сари или западное платье, или надевает платье для церковной церемонии и переодевается в сари для некоторых или всех приемов. |
The bride usually opts for a red silk saree or a western gown, or wears the gown for the church ceremony and changes into the saree for some or all of the reception. |
Еще один способ, которым пупок может быть открыт, - это глубокое платье с глубоким вырезом или топ, который опускается ниже естественной линии талии. |
Another way that the navel may be exposed is via a deep plunging neckline dress or top that drops below the natural waist line. |
Для завербованных меч носят с белым поясом и медной пряжкой, когда надевают платье синего цвета. |
For enlisted, the sword is worn with a white waistbelt and brass buckle when wearing the Dress Blue coat. |
Платье и туфли скаут неуместны, что вынуждает ее идти домой в костюме. |
Scout's dress and shoes are misplaced, forcing her to walk home in the costume. |
В этот момент свет гаснет, а когда он снова зажигается, Катерина уже одета в обычное платье. |
At this point, the lights go down, and when they come back up, Katherina is dressed in an institutional gown. |
Сегодня бег в красном платье - это еще одна часть наследия Харриеров хэш-Хауса. |
Today the Red Dress Run is another part of the Hash House Harriers' heritage. |
Другой способ подчинить их себе-это ввести иглу в кожу или платье. |
Another way to subjugate them is by inserting a needle to their skin or dress. |
Главное вьетнамское вечернее платье, АО Даи, надевается для особых случаев, таких как свадьбы и религиозные праздники. |
The main Vietnamese formal dress, the áo dài is worn for special occasions such as weddings and religious festivals. |
Hamilton actually died in Weehawken, New Jersey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегающее платье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегающее платье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегающее, платье . Также, к фразе «облегающее платье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
