Облегающее фигуру платье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| sheath | оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, облегающее фигуру платье | ||
облегать плотно - fit tightly
Синонимы к облегать: обтягивать, обхватывать, обливать, окружать, опоясывать, прилегать, сидеть как влитой, быть в обтяжку, обступать, обхватывать
имя существительное: figure, shape, form, character, stature, picture card
ромбовидная фигура - rhomboid figure
крупная фигура - large figure
продолговатая фигура - oblong
авторитетная фигура - authority figure
фигура на - figure on
хорошая фигура - good shape
старшая фигура - senior figure
конгруэнтная фигура - identical figure
романтическая фигура - romantic figure
фигура травления - etch figure
Синонимы к фигура: фигура, образ, стан, телосложение, внешность, вид, конституция, рост, камень, косточка
Значение фигура: В геометрии: часть плоскости, ограниченная замкнутой линией, а также совокупность определённо расположенных точек, линий, поверхностей или тел.
имя существительное: dress, attire, gown, clothes, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, frock
верхнее платье - top dress
траурное платье - mourning dress
белое платье - White dress
отрез на платье - length of dress fabric
купон на платье - pattern
праздничное платье - holiday dress
готовое платье - ready-made dress
официальное платье - formal dress
платье фартук - apron dress
платье рубашка - shirt dress
Синонимы к платье: одежда, платье, одеяние, наряд, убор
Значение платье: Одежда, носимая поверх белья.
Мне стало интересно, кто же изобразил эту полную радости и жизни фигуру? |
And I thought, well, who painted this joyful, youthful figure? |
Он ожидал увидеть неясную фигуру Таинственного Незнакомца, опустившегося около его кровати. |
He fully expected to see the shadowy figure of the Mysterious Stranger crouched by his bed. |
Он постоянно упоминает эту таинственную фигуру, что прячется там. |
He keeps making reference to a shadow figure he saw lurking there. |
Я снова взглянул на белую фигуру Сфинкса и вдруг понял все безрассудство своего путешествия. |
I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me. |
Я внимательно рассматривал фигуру матери, её руки, лицо и волосы. |
I carefully watched mother's figure, hands, face and hair. |
Смерть Крыс изобразил фигуру, упавшую в камин и ходившую по комнате. |
The Death of Rats pantomimed a figure landing in a grate and walking around a room. |
Должно быть, кто-то заглядывал через плечо тому чертежнику, который проектировал фигуру Звездочки. |
Somebody must have been peeking over Star's shoulder when she was doing her design layouts. |
Прекрасный дизайн, необычно хорошее сохранение формы и размера, хорошо облегающиет фигуру изделия - и все это по цене, которая превращает шопинг в удовольствие. |
Beautiful designs, fantastic styles and an unusually good fit - and all that at a price that makes buying these items sheer enjoyment. |
I was setting a trap when a white figure came towards me. |
|
Материалы, изображающие обнаженную фигуру человека или сексуальную активность |
Content portraying excessive nudity or alluding to sexual activity |
Фигура вымпел представляет собой треугольную фигуру продолжения, которая образуется после сильного движения цены на графике. |
A pennant is a triangular continuation pattern formed after a strong price movement. |
Березовский сделал ставку на Путина – непроверенную фигуру, - и помог ему возглавить страну, однако уже в 2000 году они поссорились, когда стало ясно, что Путин – не демократ». |
Berezovsky plucked the untested Putin to run the country, only for them to quarrel in 2000 when it became clear Putin was no democrat. |
Еще не совсем стемнело, и она увидела в дверях хлева фигуру мужа. |
It was not yet full dark and she could see her husband standing in the barn door. |
Няня олицетворяет заботу, фигуру матери. |
The nanny represents a caregiver, a mother figure. |
Что же заставило оленя так долго вглядываться в странную фигуру? |
What has challenged the stag to such protracted scrutiny? |
Eyes wide open, another color, another shape. |
|
Hercule Poirot looked meditatively at the thin, clear-cut face of the barrister. |
|
Через него видно фигуру. |
Where the figure shows through. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
We have to find some other way, some kind of figurehead. |
|
Его окна были ярко освещены, и, посмотрев вверх, я увидел его высокую, худощавую фигуру, которая дважды темным силуэтом промелькнула на опущенной шторе. |
His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind. |
Но поистине зловещую фигуру представлял собой Монпарнас. |
A lugubrious being was Montparnasse. |
Мистер Воулс, - начал опекун, глядя на эту черную фигуру, как на какую-то зловещую птицу, - привез нам очень печальные вести о нашем столь несчастном Рике. |
Mr. Vholes, said my guardian, eyeing his black figure as if he were a bird of ill omen, has brought an ugly report of our most unfortunate Rick. |
После того как она восстановила фигуру, она приказала Йоши сжечь куст в форме гиппопотама, показавшийся ей глупой насмешкой. |
After she'd restored her figure, she had Yoshi set fire to a hippopotamus topiary she felt had taunted her. |
I'm going to make it a 'T' shape. |
|
Убирай свою Фигуру из моих Красоток. |
Take your bricks up out of my house. |
Другие девчонки были так в себе не уверены, переживая за свое лицо, Фигуру, но только не Кендал. |
Other girls were so insecure, stressing about their faces and their figures, not Kendal. |
Общество против моды на одежду, она искажает фигуру, препятствует движениям. |
The Rational Dress Society protests against any fashion in dress that deforms the figure or impedes the movements of the body. |
Я не бегаю вокруг и не превращаю каждую авторитетную фигуру в отца. |
I don't run around making every authority figure I meet into a father. |
Это не мое дело, но если ты хочешь играть здесь авторитетную фигуру, то, возможно, стоит ограничить публичные проявления любви офисом Мэла. |
None of my business, but if you're gonna play authority figure, you might want to confine your public displays of affection to Mel's office. |
Я лишь увидела эту страшную фигуру, склоненную надо мной, - и потеряла сознание. Только второй раз, второй раз в жизни я потеряла сознание от ужаса. |
I was aware her lurid visage flamed over mine, and I lost consciousness: for the second time in my life-only the second time-I became insensible from terror. |
Припомнив все это и бросив взгляд на заросшую садовую дорожку, я увидел на ней одинокую человеческую фигуру. |
I had done so, and was looking along the desolate garden walk, when I beheld a solitary figure in it. |
Он просто крался вверх по склону, пока не увидел сидящего Брауна; тут он остановился, глядя на согнутую, беззащитную сейчас фигуру. |
He just crept up until he could see the other, where he stopped, looking at the crouching and unwarned figure. |
Then I see someone by the gate. |
|
He stared up in terror at the dark figure looming over him. |
|
Бостон взял наши почки, Янкиз забрали наше сердце, а вы сидите тут все, несёте всякую чушь про красивую фигуру, как будто, мы торгуем джинсами. |
Boston's taken our kidneys, Yankees have taken our heart. And you guys sit around talking the same old good body nonsense like we're selling jeans. |
Бродяга сказал, что видел в лесу огромную фигуру, тащившую на плече тело. |
A tramp had reported seeing a huge figure carrying a body over his shoulder through the woods. |
I dare not look again at the dark figure in the shell-hole. |
|
(georgie) by the time people figure this out. |
|
Почему? - Она оглянулась через плечо на медленно бредущую за нами фигуру. - Потому что мне кажется... мне кажется, я ему нравлюсь. |
Oh! she replied, glancing over her shoulder as he slouched after us, because I-I am afraid he likes me. |
Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки. |
He looked like a waxwork A caricature of a fashion designers' dream |
Но в следующее мгновение взгляд его упал на фигуру курильщика, сидевшего в углу. Вид у него был скромный, весьма почтенный, и он сидел, опустив глаза. |
But at the next glance his eye fell upon a person smoking in the farthest corner, with lowered eyes and a most respectable and modest aspect. |
И она с преувеличенным интересом посмотрела вдаль, на высохшую фигуру старичка, который закашлялся над бокалом виски в другом конце зала. |
And then she was staring with too great an interest across the room, at the wizened figure of a little man coughing over a whisky glass. |
Если ты хочешь обнажить мою фигуру для себя, то я в обмен ожидаю, что ты раскроешь свою душу |
If you expect me to bare my figure for you, I expect you to bare your soul in return. |
На секунду большое зеркало в конце коридора отразило фигуру Бендера. |
For a brief moment the large mirror in the corridor reflected his figure. |
Лестер во фраке, подчеркивающем его крепкую, статную фигуру, выглядел внушительно и благородно. |
Lester's strong, vigorous figure was well set off by his evening clothes, he looked distinguished. |
Ну, он каждый день комментирует мою фигуру. |
Well, he compliments my figure daily. |
В Японии Анну Франк быстро определили как важную культурную фигуру, которая олицетворяла уничтожение молодежи во время войны. |
In Japan, Anne Frank quickly was identified as an important cultural figure who represented the destruction of youth during the war. |
И я мог бы добавить, что диаграммы неверны и исключают чрезвычайно важные детали - например, фигуру Анх или Танит в горизонтальной надписи. |
And I might add that the diagrams are incorrect and exclude extremely important details - like the either Ankh or Tanit figure in the horizontal inscription. |
Танец Реог Понорого на Яве включает в себя фигуру льва, известную как Синга баронг. |
The Reog dance of Ponorogo in Java involves a lion figure known as the singa barong. |
Если игрок касается более чем одной фигуры, он должен переместить или захватить первую фигуру, которая может быть законно перемещена или захвачена. |
If a player touches more than one piece, they must move or capture the first piece that can be legally moved or captured. |
Мобуту нашел дисциплину в армейской жизни, а также фигуру отца в сержанте Луисе Бобозо. |
Mobutu found discipline in army life, as well as a father figure in Sergeant Louis Bobozo. |
Даже если ни один из игроков не играет идеально, оборонительная игра может продолжаться бесконечно, если игроки слишком осторожны, чтобы переместить нейтральную фигуру на позиции убийцы. |
Even if neither player plays perfectly, defensive play can continue indefinitely if the players are too cautious to move a neutral piece to the killer positions. |
Эта работа в натуральную величину изображает подобную фигуру и позу, частично одетую в светлую блузу и контрастирующую на простом темном фоне. |
This life-sized work depicts a similar figure and pose, partially clad in a light blouse, and contrasted against a plain dark background. |
Алтари Шанго часто содержат резную фигуру женщины, держащей подарок Богу с двухлопастным топором, торчащим из ее головы. |
Shango altars often contain a carved figure of a woman holding a gift to the god with a double-bladed axe sticking up from her head. |
В исследовании 1832 года Григорий Чернецов группирует свою тучную фигуру с коллегами-писателями Александром Пушкиным, Василием Жуковским и Николаем Гнедичем. |
An 1832 study by Grigory Chernetsov groups his corpulent figure with fellow writers Alexander Pushkin, Vasily Zhukovsky and Nikolay Gnedich. |
На одной из них спандрель изображает сидящую фигуру с протянутой рукой, держащей книгу. |
In one spandrel is a seated figure with an outstretched arm holding a book. |
Многие из его поздних картин, например предупреждение о тумане, изображают одну-единственную фигуру в море. |
Many of his late paintings, like The Fog Warning, depict a single figure at sea. |
Я уже объяснял, что просто использовал фигуру речи. |
I already explained that I simply used a figure of speech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегающее фигуру платье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегающее фигуру платье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегающее, фигуру, платье . Также, к фразе «облегающее фигуру платье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
