Обновления производят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
духовное обновление - spiritual renewal
демократическое обновление - democratic renewal
Обновление в режиме реального времени - real time update
обновление и расширение - renewal and extension
обновление повязки - bandage renovation
обновление прошло успешно - update was successful
обновление или сверка - update or revise
обновление событий - updated on developments
обновление графики - update charts
обновление развертывания - deploy update
Синонимы к обновления: подъем, наклон, восстановить, отремонтировать, обновить, улучшить, привести в порядок, модернизировать, омолодить, привести в соответствие с кодом
план по увеличению производительности - performance improvement plan
домен производительности - performance domain
производитель кормов - feed manufacturer
цифровой производитель - digital maker
устойчиво производимые товары - sustainably produced goods
производитель машины - machine producer
Производитель не несет ответственности - manufacturer shall not be liable
производители коренных - indigenous producers
продукты сторонних производителей - third party products
производитель мобильных - manufacturer of mobile
Переработка, процесс, который разбивает использованные предметы на сырье для производства новых материалов, является особенно полезным средством, способствующим обновлению товаров. |
Recycling, a process that breaks down used items into raw materials to make new materials, is a particularly useful means of contributing to the renewal of goods. |
В то время как производители могут разрабатывать новые модели карт с дополнительной информационной безопасностью, обновление уязвимых систем может быть дорогостоящим или неудобным для пользователей. |
While manufacturers may develop new card models with additional information security, it may be costly or inconvenient for users to upgrade vulnerable systems. |
Vulcain 2.1-это обновленная версия двигателя Vulcain 2 от Ariane 5 с более низкими производственными затратами. |
Vulcain 2.1 is an updated version of the Vulcain 2 engine from Ariane 5 with lower manufacturing costs. |
Почта, Календарь, MSN Weather, MSN Money и другие приложения были обновлены с новыми интерфейсами и улучшенной производительностью. |
The Mail, Calendar, MSN Weather, MSN Money, and other apps have been updated with new interfaces and improved performance. |
Некоторые смартфоны Windows Phone 8.1 могут быть обновлены до Windows 10 в соответствии с совместимостью оборудования, поддержкой производителя и поддержкой оператора. |
Some Windows Phone 8.1 smartphones can be upgraded to Windows 10, pursuant to hardware compatibility, manufacturer support, and carrier support. |
The Guardian посетовала, что метод распространения обновлений сложен только потому, что производители и перевозчики разработали его таким образом. |
The Guardian complained that the method of distribution for updates is complicated only because manufacturers and carriers have designed it that way. |
Кроме того, Алек Иссигонис спроектировал Моррис минор, который был сильно обновлен в 1956 году, первоначально поступив в производство в 1948 году. |
Also designed by Alec Issigonis was the Morris Minor, which was heavily updated in 1956 having originally gone into production in 1948. |
GL1200I ' 86 получил более мелкие обновления, но существенное изменение заключалось в том, что все двигатели Gold Wing производились на заводе Honda в Анне, штат Огайо, с июля 1985 года. |
The GL1200I '86 got more small updates, but the significant change was that all Gold Wing engines were being produced in Honda's Anna, Ohio plant from July 1985. |
Диаграммы должны быть обновлены, чтобы соответствовать нашей терминологии TA-производных. |
The diagrams have to be updated to match our TA-derived terminology. |
Затем, на этапе обновления, производится измерение положения грузовика с помощью GPS-устройства. |
Next, in the update phase, a measurement of the truck's position is taken from the GPS unit. |
Опционально 512 ГБ, 1 ТБ или 2 ТБ на момент покупки, после чего обновление не производится. |
Optional 512 GB, 1 TB, or 2 TB at the time of purchase, not upgradable after. |
Обновлена библиотека видеоплеера FnF для обеспечения повышенной надежности и производительности. |
Updated FnF video player library for increased reliability and performance |
Все фотопленки на этой странице либо были сняты с производства, либо были обновлены, либо компания, производящая фильм, больше не существует. |
All the still camera films on this page have either been discontinued, have been updated or the company making the film no longer exists. |
Смартфоны с Windows Phone 8.1 могут быть обновлены до Windows 10 Mobile в соответствии с требованиями производителя и оператора связи. |
Windows Phone 8.1 smartphones are eligible for upgrade to Windows 10 Mobile, pursuant to manufacturer and carrier support. |
Ожидается, что грузовик выйдет на серийное производство только после обновления серии F в 2021 году. |
The truck is not expected to reach production until after the 2021 F-series refresh. |
Используя сплит восьмеричной часто производится поиск данных легче, и при обновлении программы можно легко определить те чипы, которые необходимо перепрограммировать. |
Using split octal often made data lookup easier and when updating a program one could easily identify those EPROMs which needed to be reprogrammed. |
Устройство меньше и легче, чем основная консоль коммутатора, и использует обновленное оборудование с более низким энергопотреблением, что повышает производительность батареи. |
The unit is smaller and lighter than the main Switch console, and uses updated lower-powered hardware that improves its battery performance. |
Владельцам типов FF175BP и FF175BG было настоятельно рекомендовано зарегистрировать свое устройство у производителя для получения любых обновлений. |
Owners of the types FF175BP and FF175BG were urged to register their appliance with the manufacturer to receive any updates. |
Производство обновленного ES 350 началось на заводе в Кентукки 19 октября 2015 года для 2016 модельного года—первого автомобиля Lexus, произведенного в США. |
Production of the updated ES 350 began at the Kentucky plant on 19 October 2015 for the 2016 model year—the first Lexus vehicle manufactured in the US. |
При выборе Задание в этом поле убедитесь, что выбран параметр Планирование заданий в поле Метод планирования в области Автоматическое обновление формы Параметры управления производством. |
If you select Job in this field, ensure that Job scheduling is selected in the Scheduling method field in the Automatic update area of the Production control parameters form. |
Несмотря на обновленные декорации и изменения в производстве, Улица Коронации все еще подвергалась критике. |
In spite of updated sets and production changes, Coronation Street still received criticism. |
Фрисайд производил собственные воздух и воду, но зависел от постоянных поставок пищи, регулярных обновлений почвы. |
Freeside produced its own air and water, but relied on constant shipments of food, on the regular augmentation of soil nutrients. |
Например, ограничение производства в морском порту путем отказа от увеличения расходов и обновления технологии может привести к злоупотреблениям. |
For instance, limiting production at a shipping port by refusing to raise expenditure and update technology could be abusive. |
Директор пояснил, что различия в цифрах, которые используются в УВКБ в разных докладах, иногда объясняются тем, что их обновление производится в разное время. |
The Director explained that the differences in figures used in UNHCR's different reporting channels were sometimes due to them being updated at different times. |
Необходимость собственной реализации, попытки самостоятельно производить обновление дизайна, решение проблем, если они возникают – все это отвлекало меня от моей цели». |
Maintaining my own implementation, trying to keep the design current on my own, dealing with things when they broke, and hosting it myself was a distraction from that goal. |
Исходное наполнение и периодическое обновление содержания веб-сайтов может производиться на основе типовых шаблонов и объектных компонентов баз данных. |
The initial filling and the periodical maintenance of web sites could be done on the basis of generic templates and database object types of building blocks. |
Вы можете повысить статус производственного заказа до Приемка посредством стандартной функции обновления производственного заказа или с помощью производственного журнала Приемка. |
You can raise a production order to the status Report as finished through the standard production order update function or through the production journal Report as finished. |
Оригинальный дизайн Telecaster-производного, с несколькими обновлениями, был вновь представлен в 1968 году как Telecaster Bass. |
The original Telecaster-derived design, with a few updates, was reintroduced in 1968 as the Telecaster Bass. |
Многие производители маршрутизаторов не всегда своевременно предоставляют обновления безопасности, особенно для более недорогих моделей. |
Many router manufacturers do not always provide security updates in a timely manner, or at all, especially for more inexpensive models. |
Если вы присоединились к программе предварительной оценки Office, вы будете раньше других получать сборки предварительных версий, выпускаемых корпорацией Майкрософт. Такие сборки содержат новые возможности, обновления безопасности и исправления проблем с производительностью. |
If you've joined the Office Insider program, you get preview builds for the latest features, security updates, and performance fixes that Microsoft releases before anyone else. |
Так как каждый индекс требует дополнительной обработки, производительность при добавлении или обновлении данных снижается. |
Because each additional index requires Access to do additional work, performance decreases when adding or updating data. |
Наличие шаблона позволит производить обновления без редактирования всех соответствующих параметров. |
Having a template will allow updates to be made without editing all of the corresponding options. |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
За время своего производства серия получила два крупных обновления. |
The series got two major upgrades during its production. |
во время установки или обновления локального продукта мы можем собирать и использовать данные о производительности при возникновении проблем; |
During installation or when you upgrade an On-Prem Product, we may collect use and performance data to learn whether you experience any difficulties. |
Первый блок I производства SM-3 был поставлен в октябре 2004 года, а обновление Aegis 3.0 было поставлено в 2005 году. |
The first Block I production SM-3 was delivered in October 2004, and the Aegis 3.0 update was delivered in 2005. |
Обновление электродвигателя и аккумуляторной батареи будет производиться в партнерстве с немецкой компанией eClassics. |
The electric motor and battery updates will be done in partnership with German company eClassics. |
Плавающие номенклатуры - это номенклатуры, которые находятся в процессе производства, или которые были получены и обновлены с помощью отборочной накладной, но по которым не был выставлен счет. |
An example of a floating value is an item that is being manufactured, or that was physically received and updated on a packing slip, but that has not been invoiced. |
Вместо этого производители выпустили ПЗУ обновления, которые пользователи должны были физически установить в своих устройствах, после удаления предыдущей версии. |
Instead manufacturers released upgrade ROMs that users had to physically install in their devices, after removing the previous version. |
При сохранении записи или обновлении формы это значение отображается в поле Номинальное количество на экспресс-вкладке Управление складскими запасами формы Сведения о запущенных в производство продуктах. |
This value appears in the Nominal quantity field on the Manage inventory FastTab in the Released product details form when you save the record or refresh the form. |
При старте симулятор автоматически проверяет наличие обновлений на сайте производителя. |
Before each run, the simulator will automatically check for updates on its official website. |
Существует некоторый процент ошибок в их производительности, и эти устройства должны быть обновлены. |
There is some percent of error in their performance and these devices must be updated. |
В октябре 2011 года SandForce разослала обновления микропрограммного обеспечения через своих производственных партнеров, таких как OCZ, которые исправили сообщенную проблему. |
In October, 2011, SandForce sent out firmware updates through their manufacturing partners such as OCZ that fixed the reported issue. |
Решение 6. Изучите известные проблемы и обновления на сайте производителей |
Solution 6: Check for known issues and updates from the manufacturer |
Нагнетатель V6 по-прежнему доступен, нагнетатель V8 прекратил производство, как только Toyota выпустила обновленный VVT-i, оснащенный 4,7-литровым двигателем. |
The V6 supercharger is still available, the V8 supercharger ended production once Toyota released the updated VVT-i equipped 4.7-liter engine. |
Производительность клиента и загрузки была исправлена и улучшена в прошлых обновлениях. |
Client and download performance has been patched and improved in past updates. |
Эта база данных может быть обновлена Пользователем путем загрузки пакетов от производителей компонентов, таких как аналоговые устройства и другие. |
This database may be updated by the user by downloading packages from component manufacturers, such as Analog Devices and others. |
Положительной новостью для завода является то, что компания Форд по-прежнему должна инвестировать 200 миллионов долларов на обновление внешнего вида двух моделей автомобилей, которые там производятся. |
Positive news for the plant is that Ford is still committed to invest $200 million into the plant to upgrade the appearance of the two cars manufactured there. |
Без нее не будет никаких перспектив создания обновленной, эффективной и производительной всемирной Организации, о которой мы все мечтаем. |
Without that, there will be no prospect of building the streamlined, efficient and effective world Organization that we all dream of. |
Кроме того, имеется сенсорная навигационная система Garmin, а также обновления BLR Strake и Fast Fin для повышения производительности при наведении. |
Also featured is a Garmin touchscreen navigation system, and the BLR Strake and Fast Fin upgrades for improved hover performance. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Четырехлетнего Бо тянет к игрушечному космическому челноку на батарейках, но Ли забирает его из-за шума, который он производит. |
Four-year-old Beau is drawn to a battery-powered space shuttle toy, but Lee takes it away due to the noise it would make. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Гребень был обновлен после комментариев в прошлом году от другого пользователя wiki, сказавшего, что способ написания бета-Чи-тета в гребне был неправильным. |
The crest was updated following comments last year from another wiki user saying that the way Beta Chi Theta was spelt in the crest was incorrect. |
Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире. |
The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world. |
Незадолго до 1914 года Франция производила примерно в шесть раз больше угля, чем Германия, производила менее трети чугуна и четверть стали. |
Just before 1914, France was producing about one-sixth as much Coal as Germany, made less than a third as much Pig iron and a quarter as much Steel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновления производят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновления производят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновления, производят . Также, к фразе «обновления производят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
