Обойти фланг главных сил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: circumvent, get round, outflank, come round, distance, come over, double upon, row down
словосочетание: get to windward of
обойти город - around town
обойти вниманием - ignore
обойтись и без - do without
бы обойтись без - would do without
или иным образом обойти - or otherwise circumvent
Вы можете обойтись без - can you do without
вы не можете обойтись без - you can not do without
мы обойтись - we'll make do
позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра - precludes excessive starter use
обойти вражеский фланг - to turn the enemy's flank
Синонимы к обойти: давать, обижать, огибать, опередить, обогнать, перегнать, обставить, обвести, пройти, отшагать
Значение обойти: Пройти, окружая, огибая, минуя кого-что-н..
заходить флангом - wheel
фланговый огонь - flank fire
на фланге - on the wing
фланговый замок - cardigan cam
атаковать во фланг - pull a flanker
заграждения, прикрывающие фланги - flank obstacles
фланговые участники - flank participants
оттянутый назад фланг - retired flank
разведка на флангах - flank reconnaissance
фланговая дымовая завеса - flank smoke curtain
Синонимы к фланг: фланг, бок, крыло, сторона, бочок, склон, рука, флигель, крыло дома, крайний нападающий
Значение фланг: Левая или правая сторона шеренги, фронта, расположения войск.
актёр, сыгравший более 60 главных ролей в пьесах и фильмах - a male lead in over 60 plays and films
будучи одним из главных - being one of the principal
был одним из главных приоритетов для - was a top priority for
быть одним из главных приоритетов - be a major priority
в качестве одной из главных причин - as one of the main reasons
один из главных проспектов - one of the main avenues
последовательность главных индексов - sequence of principal indices
одна из главных достижений - one of the major achievements
одна из главных препятствий - one of the major obstacles
один из главных органов - one of the principal organs
Синонимы к главных: клавиатуры, ключевых, ключ, основных, важнейших, клавишу, залогом
не щадящий сил - unsparing
сила, не имеющая себе равной - force that is unequal
сила света - the power of light
удерживающая сила - confining force
целительная сила природы - healing power of nature
пропорциональные сокращения вооруженных сил - proportionate cuts in the armed forces
вражеская сила - enemy force
сила проницательности - power of discernment
вывод вооруженных сил США - withdrawal of US forces
всегда изо всех сил - always struggling
Синонимы к сил: силы, войска, вооруженные силы
Торговля и взаимодействие с общественностью более заметны на главных улицах, и транспортные средства могут использовать их для поездок на большие расстояния. |
Commerce and public interaction are more visible on main streets, and vehicles may use them for longer-distance travel. |
Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало. |
But if we can work around the implants talk to them without them turning violent or uncontrollable, that'll be a start. |
Стрела не проткнула ни один из главных кровеносных сосудов Филбрука. |
The arrow didn't pierce any of Philbrook's major blood vessels. |
Это ограничение можно легко обойти, используя регулярные выражения или процедурные макросы. |
This limitation is very easy to eleminate by using of procedural macros. |
Это важные достижения и их нельзя обойти молчанием. |
Those are important achievements and should not be passed over in silence. |
Мне придется обойти главные системы энергораспре... Выбираемся отсюда! |
I'd have to bypass the main power distribution conduit. |
Долго ждать не пришлось. Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: Кто есть кто, Данн и Брэдстрит, Готский Альманах, Ежегодник лондонского Таймс и так далее. |
Didn't wait many seconds; Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it. |
Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую? |
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem? |
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, как этот торговец-шарлатан смог обойти все протоколы безопасности нашего корабля. |
I want someone to tell me how this snake oil salesman managed to evade every security protocol on the ship. |
Если тебе был нужен кто-то слабый и бесхребетный, кого бы ты мог обойти, следовало попросить Леонарда. |
If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. |
Один из главных спонсоров жаждет пообщаться. |
One of our major donors wants a meet and greet. |
Кадетам-ветеранам приходится подстраиваться, чтобы обойти щекотливые ловушки, которые докторишки напихали в новый тест. |
Our vet recruits are forced to bend their answers to get around the touchy-feely traps the shrinks baked into the new exam. |
Ты правда считаешь, что сможешь обойти меня в этом соревновании? |
You really think you can beat me in this competition? |
Так вот почему ты дал себя обойти. |
Is that the reason you let him beat you in the quarter-mile? |
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. |
He half rose, meaning to go round, but the aunt handed him the snuffbox, passing it across Helene's back. |
Я бы просто спросила у него, как можно обойти довольно сложный пароль. |
I could just ask him for some tips on how to get around a tough password. |
Не пройдешь, самое страшное, что произойдет, кому-то из главных это не понравится. |
Don't, and the worst thing that happens is someone in authority disapproves of you. |
It's part of the OS, I'd have to jump over the code. |
|
Что ж, я бы сказал, что одним из главных ваших качеств должно быть высокомерие. |
Well, I would suggest a certain amount of it is arrogance. |
Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу... Как дикие животные. |
I'd like to run through the country and feel free, like a savage animal. |
Отдайте приказ о начале работ по поиску способа обойти это поле. |
Issues orders to begin work on a way to penetrate this field. |
Превратив исполнительного директора в миллиардера... и обойти закон, когда они этого хотят |
turning their CEOs into billionaires. And skirting the law whenever they wanted. |
So, they have found some way of getting around the interference. |
|
Если возьмёшь его чек, потеряешь голоса в Принц Джордж и Монтгомери, и не сможешь обойти его по штату в целом без этих округов. |
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties. |
Как ты могла позволить Джорджу обойти систему, лишь для того, чтобы расширить дорогу? |
How you let George circumvent the system. Just to widen a road. |
Один из способов обойти эту дилемму-использовать лезвие под углом,который может сделать скрип лезвия менее крутым, так же как откат делает тропу более легкой для подъема. |
One way around this dilemma is to use the blade at an angle, which can make a blade's grind seem less steep, much as a switchback makes a trail easier to climb. |
Он решил попытаться обойти датскую армию с Запада, чтобы присоединиться к остаткам шведского центра. |
He decided to try to circle the Danish army to the west to join the remains of the Swedish center. |
Одна из главных проблем, возникающих в результате интенсивного животноводства, - это отходы, которые производит огромное количество животных на небольшом пространстве. |
One main issue that arises out of intensive animal agriculture is the waste that the huge number of animals in a small space produce. |
Итак, пытаясь обойти, казалось бы, несущественные обсуждения выше, как лучше всего сделать эту страницу проверяемой. |
So, attempting to move past the seemingly irrelevant discussions above, how can this page best be made verifiable. |
В главных ролях также снялись Джеймс Уитмор, Ричард Лонг, Джеймс Дейли и Неемия Персофф. |
It also starred James Whitmore, Richard Long, James Daly, and Nehemiah Persoff in principal roles. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
Злоумышленник сможет извлечь эту информацию, непосредственно расшифровать и скопировать содержимое, что позволит обойти ограничения, накладываемые системой DRM. |
An attacker will be able to extract this information, directly decrypt and copy the content, which bypasses the restrictions imposed by a DRM system. |
Японское правительство также отметило, что оно может обойти кабинет министров для перехвата в соответствии с пунктом 3 Раздела 2 статьи 82 Закона о Силах самообороны. |
The Japanese government also noted that it could bypass cabinet for an interception under Article 82, Section 2, Paragraph 3 of the Self-Defence Forces law. |
Одной из главных проблем России была мотивация ее весьма разнообразного населения, которому часто не хватало лояльности к царю. |
One of Russia's greatest challenges was motivating its highly diverse population that often lacked loyalty to the tsar. |
Один из способов обойти это смещение-использовать тепловые инфракрасные телескопы, которые наблюдают за их тепловыми излучениями. |
One way around this bias is to use thermal infrared telescopes that observe their heat emissions. |
На практике одна из главных проблем заключается в определении целевых государств. |
In practice, one of the main challenges is in identifying target states. |
Чтобы обойти длительный процесс экстрадиции, R&AW проводит операции по захвату подозреваемых из различных зарубежных стран. |
To bypass the lengthy extradition process, R&AW conducts snatch operations to nab suspects from various foreign countries. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Его отношения с Национальным Собранием вскоре ухудшились, и он неоднократно пытался обойти его в судебных, кабинетных и посольских назначениях. |
His relationship with the National Assembly soon deteriorated, and he attempted repeatedly to bypass it on judicial, Cabinet and ambassadorial appointments. |
Следуя примеру других главных ужасных серий, ужасная наука недавно представила новый ряд книг, известных как справочники. |
Following suit with the other main Horrible series', Horrible Science has recently introduced a new range of books, known as Handbooks. |
С тех пор Good Ventures была одним из главных спонсоров GiveWell, а также крупным донором для благотворительных организаций, рекомендованных GiveWell. |
Good Ventures has been one of GiveWell's main funders since then as well as a major donor to GiveWell-recommended charities. |
Для того, чтобы обойти ВПА реализована защита от прослушивания, нападения, использовать QoS каналов для передачи этих вновь построенных пакетов. |
To circumvent the WPA implemented replay protection, the attacks use QoS channels to transmit these newly constructed packets. |
Как минимум, два связанных дифференциальных уравнения второго порядка необходимы для захвата главных движений. |
At a minimum, two coupled, second-order differential equations are required to capture the principal motions. |
Режиссер-трансгендер Саман Арасту режиссирует пьесы о трансгендерах и их главных ролях в Иране. |
Transgender director Saman Arastoo directs plays about and starring trans people in Iran. |
Высокое преступление-это преступление, которое может быть совершено только тем, кто занимает уникальное положение власти, которое носит политический характер, кто делает вещи, чтобы обойти правосудие. |
A high crime is one that can be done only by someone in a unique position of authority, which is political in character, who does things to circumvent justice. |
Рикошет-британский криминальный фильм 1963 года режиссера Джона Ллевеллина Мокси с Максин Одли, Ричардом пиявкой и Алексом Скоттом в главных ролях. |
Ricochet is a 1963 British crime film directed by John Llewellyn Moxey and starring Maxine Audley, Richard Leech and Alex Scott. |
Другие ошибки квалифицируются как ошибки безопасности и могут, например, позволить злоумышленнику обойти контроль доступа для получения несанкционированных привилегий. |
Other bugs qualify as security bugs and might, for example, enable a malicious user to bypass access controls in order to obtain unauthorized privileges. |
This makes it easy to overlook the Travel desk. |
|
Однако действия двух главных персонажей мужского пола, по-видимому, мотивированы их отношениями с нацией. |
However, the actions of the two main male characters seem to be motivated by their relationship with the nation. |
В этот период Дэниел начал свою карьеру в качестве сэйю-актера; одной из главных ролей был даб Рико Суэйв в Ханне Монтане. |
Daniel started his career as a voice actor in this period; one of the major roles was to dub Rico Suave in Hannah Montana. |
Она также работала над фильмом Пандавулу Пандавулу Туммедас Равиной Тандон и Моханом бабу в главных ролях, где она была в паре с Манчу Маноджем. |
She also worked on Pandavulu Pandavulu Thummeda, starring Raveena Tandon and Mohan Babu, in which she was paired opposite Manchu Manoj. |
Благоразумие, тесно связанное с мудростью, стало одной из четырех главных добродетелей католицизма. |
Prudence, which is intimately related to wisdom, became one of the four cardinal virtues of Catholicism. |
Всемирная выставка 1888 года была одним из главных событий той эпохи в Барселоне и представляла собой ключевой момент в истории движения модернизма. |
The 1888 World Fair was one of the era's major events in Barcelona and represented a key point in the history of the Modernisme movement. |
Одним из главных вкладов Галена в медицину была его работа о системе кровообращения. |
Among Galen's major contributions to medicine was his work on the circulatory system. |
Одна из двух главных армий конфедерации была разгромлена. |
One of the Confederacy's two major armies was routed. |
Как руководитель, одним из главных изменений стали усилия, направленные на то, чтобы стать более чутким к нуждам общества. |
As Chief, one of the major changes made were efforts to become more sensitive to the needs of the community. |
В каждой реальности есть четыре главных героя, всего их восемь. |
There are four main characters in each reality, totaling eight. |
Общим элементом во всех этих книгах и рассказах является очень темная и безнравственная природа главных героев. |
A common element in all these books and short stories is the very dark and immoral nature of the main characters. |
Масштаб-одна из главных причин, по которой подобные исследования обычно занимают не менее четырех недель. |
The scope is one of the main reasons why such investigations usually take at least four weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обойти фланг главных сил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обойти фланг главных сил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обойти, фланг, главных, сил . Также, к фразе «обойти фланг главных сил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.