Сила света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| luminous intensity | сила света | ||
| candlepower | сила света в свечах, сила света | ||
| сокращение | |||
| CP | сила света, теплопроизводительность, теплотворная способность, чартер-партия | ||
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
мускульная сила - muscular strength
поддерживающая сила - sustaining power
пропульсивная сила - propulsive force
сила света в свечах Джексона - jackson candle unit
Равнодействующая сила - resultant force
сила разума - strength of mind
магнитная сила - magnetic force
аэродинамическая сила - aero dynamic force
сила эрозии - erosive power
финансовая сила - financial muscle
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
излучение света - light emission
страна света - country of light
фонарь верхнего света - lantern
выключение света - light off
избили дневные света из - beat the living daylights out of
со скоростью света - at the speed of light
за несколько минут вокруг света - for few minutes around the world
аберрация света - light aberration
внутренний источник света - internal light source
усиление света стимулированным испусканием излучения - light amplification by stimulated emission of radiation
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Сила от света невелика, а поэтому ей нужна компенсирующая подпитка в виде очень яркого света (это большие значения электрического и магнитного полей). |
The force from light is not huge, so you need to compensate by having very bright light (high values for the electric and magnetic field). |
Смертельная сила вскоре вышла вперед, но была опередлена в последнем фарлонге облаком лунного света и финишировала второй, опередив на одну и три четверти длины. |
Lethal Force soon took the lead but was overtaken in the final furlong by Moonlight Cloud and finished second, beaten by one and three quarter lengths. |
2/Сила света в 4d-v должна составлять или быть меньше 30 % от максимальной силы света в конфигурации луча. |
2/Intensity at 4D-V shall be equal to or less than 30 per cent of the maximum intensity in the beam pattern. |
Он был в ее жизни всем, - сила его личности затмевала для нее блеск высшего света, которым пленял ее воображение лорд Стэйн. |
He was such a dominant force in her life, a power that dwarfed the social atmosphere surrounding Lord Stane. |
It contains the power of the white light. |
|
Виденная мной вспышка света - огромная сила, которая существует в этих лесах. |
That flash of light I saw, it's a powerful force that exists in those woods. |
Сила жизни всего леса превратила себя в межэфирный потоке света, который может существовать как.. |
The life force of the whole forest has transmuted itself into a sub-etheric waveband of light, which can exist as a... |
Конные экипажи, потому что это главная движущая сила экипажа, хотя в некоторых частях света мулы были обычным явлением. |
Horse-drawn carriages because that is the carriage's principal motive power although in some parts of the world mules were common. |
Результирующая чистая сила-это именно то, что известно как универсальная гравитация, в которой скорость гравитации равна скорости света. |
The resulting net force is exactly what is known as universal gravitation, in which the speed of gravity is that of light. |
Какая сила будет достаточной, чтобы ты склонился перед ней? |
What power is great enough to make you bow down in humble reverence? |
Имя ему - сила и слава. |
People call it The Power and the Glory. |
Моя подруга, Келли Пьер-Луис, сказала: «Наша сила нас убивает». |
A friend, Kelly Pierre-Louis, said, Being strong is killing us. |
Ее единственной задачей и целью было распространение христианского учения в самых отдаленных уголках света. |
Its sole purpose and goal was to spread the Christian Gospel to every remote tribe in the world. |
For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever. |
|
Телекинетическая сила, державшая Джарвиса, исчезла так неожиданно, что он чуть не упал. |
The teekay grip holding Jarvis vanished abruptly, and he almost fell before his leg muscles were able to react. |
Когда светит синий свет, белок приоткрывается и позволяет частицам света проникнуть в глазок. |
When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye-spot,. |
Обнаружив единство электричества, магнетизма и света,. |
Having discovered the unity of electricity, magnetism and light,. |
Он также заявил, что, по его мнению, после 30 минут функционирования в проблесковом режиме следует проводить измерения интенсивности света в непрерывном режиме. |
He also said that, in his opinion, after 30 minutes of operation in flashing mode, light intensity should be measured in a steady burning operation. |
Более того, именно слабость Украины, а не ее сила спровоцировали захват Крыма. |
Moreover, it was Ukraine’s weakness not its strength that provoked the seizure of Crimea. |
Итак, все лучи света, лежащие на конусе, все они будут искривлены скоплением и попадут в глаз наблюдателя. |
So there's a whole ray of light - rays of light on a cone - that will all be bent by that cluster and make it into the observer's eye. |
Все существо Козетты было воплощением наивности, простодушия, ясности, невинности, чистоты, света. |
Cosette's whole person was ingenuousness, ingenuity, transparency, whiteness, candor, radiance. |
Labour is cheap, and that man can be replaced. |
|
Your life force is already untethered. |
|
Сила ложной веры - все еще сила. |
The strength of a faith misguided is still a strength. |
Сила воли и прокачанный брюшной пресс. |
Willpower and lower-abdominal strength. |
Кто из трёх до света пролежит на гробу -двугривенный дам и десяток папирос, а кто струсит - уши надеру, сколько хочу, ну? |
I will give three greven and ten cigarettes to whichever of you three will sleep till daylight on the coffin, and I will pull the ears of the one who is afraid - as long as he likes. Well? |
Будет ли конец света или потоп... Но когда стихия уляжется, ты должен быть уверен, что твой бар все так же стоит на том же месте. |
Come hell or high water, when the smog dissolves, you gotta trust that your bar is still gonna be there. |
Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам? |
Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner? |
Что будет, если иная сила, более мощная, чем его личная воля, властная, неодолимая сила возьмет над ним верх? |
If some power stronger than his will overcame it, what would happen? |
Нет никакого способа защититься от солнечного света. |
There's no sure way to guard against the daylight. |
Excuse me, the End of the World farm? |
|
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
В конце концов, благодаря помощи Богов Света, особенно богу-воину, Паладайну, народ Кринна победил и спас свой мир от порабощения Такхизис. |
In the end, with the help of the Gods of Light, especially the warrior god, Paladine, the good peoples of Krynn prevailed, saving the world from the evil reign of Takhisis. |
Антибиотики не возвращают людей с того света. |
Antibiotics did not bring her back to life. |
спотыкаясь о плиты солнечного света величиной с города. |
tripping over slabs of sunshine the size of towns. |
Это твоя экстрасенсорная сила? |
Is that one of your psychic powers? |
Избавь нас от лукавого; ибо Твоё есть Царство, и сила и слава вовеки. |
Deliver us from evil... for thine is the kingdom, the power and the glory forever. |
Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор - не был бы для вас препятствием. |
Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence. |
Какая-то сила столько лет живет в Гиперионе околдовывая прислугу и постояльцев. |
A force lived at the hotel in the last decades affecting staff and residents. |
The power of the eclipse will merge us as one. |
|
Задернутые шторы почти не пропускали света; она неподвижно лежала на спине. |
The shades were drawn and she lay still, in the more than halfdark, on her back. |
Внезапно невидимая сила вырвалась из темноты и обрушилась на всех, кто был там – - и так же внезапно исчезла. |
Suddenly an invisible force burst out of the darkness and fell upon all who were there – and then left just as suddenly. |
Власть парламента росла медленно, колеблясь по мере того, как росла или уменьшалась сила монархии. |
The power of Parliament grew slowly, fluctuating as the strength of the monarchy grew or declined. |
Теперь, когда переднее колесо находится под конечным углом к направлению движения, на контактном участке шины создается боковая сила. |
With the front wheel now at a finite angle to the direction of motion, a lateral force is developed at the contact patch of the tire. |
В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время. |
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. |
В этом эпизоде Ксандр обнаруживает, что у него есть сила внутри себя, чтобы быть взрослым, учтивым и уверенным в себе человеком, которому он завидовал в этом эпизоде. |
In this episode, Xander uncovers that he has the power within himself to be the adult, suave and confident man whom he had spent the episode envying. |
В результате украинская рабочая сила выросла на 33,2% с 1940 по 1955 год, а промышленное производство выросло в 2,2 раза за тот же период. |
As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2% from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period. |
В прямом горизонтальном полете подъемная сила равна весу самолета. |
In straight level flight, lift is equal to the aircraft weight. |
Если центр масс шины не расположен на этой вертикальной оси, то сила тяжести заставит ось отклониться. |
If the center of mass of the tire is not located on this vertical axis, then gravity will cause the axis to deflect. |
Когда его сила возвращается, он убегает и строит машину, чтобы лишить своих собратьев-горилл их разума. |
When his power returns, he escapes and builds a machine to strip his fellow gorillas of their intelligence. |
Например, Альберт Эйнштейн был поражен в детстве тем, что ему дали компас, и понял, что какая-то невидимая сила в пространстве заставляет его двигаться. |
For example, allegedly Albert Einstein was struck as a young child by being given a compass, and realizing that some unseen force in space was making it move. |
Например, сила-это полезное понятие для объяснения ускорения, но сила сама по себе не является причиной. |
For example, force is a useful concept for the explanation of acceleration, but force is not by itself a cause. |
Мягкая сила - это не владение какой-то одной страной или актором. |
Soft power is not the possession of any one country or actor. |
Сила драгоценных камней взрываются драгоценные камни, так что больше очков добавляются к шкале очков. |
Power gems explode gems so more points are added to the score bar. |
Для архаичного человека действие и дерзновение-это сила, но знание-это магическая сила. |
For archaic man, doing and daring are power, but knowing is magical power. |
Сила англо-французского наступления на Сомме удивила Фалькенхайна и его штаб, несмотря на потери англичан. |
The strength of the Anglo-French attack on the Somme surprised Falkenhayn and his staff, despite the British casualties. |
Однако коммуникация - это ключевая сила, способствующая взаимодействию между индивидами, которое обеспечило бы им более прочные отношения. |
A grammar checker, in computing terms, is a program, or part of a program, that attempts to verify written text for grammatical correctness. |
По мере того как сила на лифтах изменяется с втягиванием заслонки, кабель сломался после перегрузки. |
As the force on the elevators changes with flap retraction, the cable broke after being overloaded. |
19-я армия маршрута обычно рассматривалась как немногим более чем военная сила, представляющая такую же большую опасность для Шанхая, как и японские военные. |
The 19th Route Army was generally viewed as little more than a warlord force, posing as great a danger to Shanghai as the Japanese military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сила света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сила света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сила, света . Также, к фразе «сила света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
