Оборачиваться вокруг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборачиваемость запаса - inventory turn over rate
годовой коэффициент оборачиваемости капитала (отношение объема годовой выручки к стоимости капитала) - annual capital turnover ratio (the ratio of annual revenue to the cost of capital)
коэффициент оборачиваемости - rate of turnover
оборачиваемость капитала - capital turnover
оборачиваемость акций - share turnover rate
оборачивание в кокон - wrapping in a cocoon
оборачиваюсь - I turn around
каждый раз, когда я оборачиваюсь - every time i turn around
оборачиваемость готовой продукции - finished goods turnover
оборачиваемость документ - turnaround document
Синонимы к оборачиваться: оглядываться, поворачиваться, опрокидываться, становиться, справляться, бросать взгляд назад, перевоплощаться, обращаться, заворачиваться, повертываться
мельница вокруг - mill around
дипси-каракули вокруг - dipsy-doodle around
было вокруг очень - has been around for a very
вопросы вокруг - questions around
восхищаются вокруг - admired around
все вокруг нее - everyone around her
когда он был вокруг - when he was around
вокруг инноваций - around innovation
вокруг полости - around the cavity
вокруг страны - around a country
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
Счетчик оборачивается вокруг 0xFFFF внутренне и продолжает считать, но вывод OUT больше никогда не меняется. |
The counter wraps around to 0xFFFF internally and continues counting, but the OUT pin never changes again. |
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается. |
It circles the sun, travelling far away and then returning. |
Перициты также проецируют пальцевидные расширения, которые оборачиваются вокруг стенки капилляра, позволяя клеткам регулировать капиллярный кровоток. |
Pericytes also project finger-like extensions that wrap around the capillary wall, allowing the cells to regulate capillary blood flow. |
Жгут иногда оборачивают вокруг плеча, чтобы увеличить давление крови в венах руки и ускорить процесс. |
A tourniquet is sometimes wrapped around the upper arm to increase the pressure of the blood in the arm veins and speed up the process. |
Тетрамер H32-H42 оборачивается вокруг него ДНК в качестве первого шага формирования нуклеосомы. |
The H32-H42 tetramer is wrapped with DNA around it as a first step of nucleosome formation. |
Ты выходишь и берешь с собой трос, оборачиваешь трос вокруг дерева для защиты, а потом крепишь лебедку к дереву или к чему-то еще. |
The strap goes round the tree to protect the tree. Then you bring your wincher up to the tree, or whatever obstacle we attach it to, and I'll operate the buttons. |
У эукариот геликаза оборачивается вокруг ведущей нити,а у прокариот - вокруг отстающей. |
In eukaryotes the helicase wraps around the leading strand, and in prokaryotes it wraps around the lagging strand. |
Каждая струна альта оборачивается вокруг колышка рядом со свитком и настраивается, поворачивая колышек. |
Each string of a viola is wrapped around a peg near the scroll and is tuned by turning the peg. |
Вариация П-образной малоберцовой кости, связанная стопа малоберцовой кости имеет ногу, которая возвращается к луку, но затем оборачивается или завязывается вокруг лука. |
A variation of the P-shaped fibula, the tied foot fibula has a foot that returns to the bow but then wraps, or ties, around the bow. |
Затем сверху завязывают ленту или шнурок и свободно оборачивают вокруг волокон, чтобы они оставались на месте. |
A ribbon or string is then tied at the top, and loosely wrapped around the fibers to keep them in place. |
Антенна R-F, которая оборачивается вокруг камеры газа, используется для создания волн и возбуждения газа. |
An R-F antenna that wraps around a chamber of gas is used to create the waves and excite the gas. |
Топик-это рубашка без рукавов или плеч, по сути, трубка, которая оборачивается вокруг женского торса. |
A tube top is a shirt with no sleeves or shoulders, essentially a tube that wraps around a woman's torso. |
Во всех случаях геликаза состоит из шести полипептидов, которые оборачиваются вокруг только одной нити реплицируемой ДНК. |
In all cases the helicase is composed of six polypeptides that wrap around only one strand of the DNA being replicated. |
В большинстве случаев крайняя плоть менее развита и не оборачивается полностью вокруг пениса, оставляя нижнюю сторону головки непокрытой. |
In most cases, the foreskin is less developed and does not wrap completely around the penis, leaving the underside of the glans uncovered. |
После каждого дня извлечения открытая часть червя оборачивается вокруг куска свернутой марли или небольшой палочки для поддержания натяжения. |
After each day's worth of extraction, the exposed portion of the worm is wrapped around a piece of rolled-up gauze or small stick to maintain tension. |
Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere. |
|
Обмотка часто оборачивается вокруг формы катушки, сделанной из пластика или другого материала, чтобы удерживать ее на месте. |
The winding is often wrapped around a coil form made of plastic or other material to hold it in place. |
Если способ, которым ДНК оборачивается вокруг гистонов, изменяется, то экспрессия генов также может измениться. |
If the way that DNA is wrapped around the histones changes, gene expression can change as well. |
Bilateral springs wrap around a pin or axle. |
|
Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом. |
You write the information on a papyrus scroll which is then rolled around a thin glass vial of vinegar. |
По мере того как ДНК оборачивается вокруг октамера гистонов, она подвергает свою незначительную канавку воздействию октамера гистонов в 14 различных местах. |
As the DNA wraps around the histone octamer, it exposes its minor groove to the histone octamer at 14 distinct locations. |
Этот цилиндр оборачивают вокруг Земли, проецируют на нее, а затем разворачивают. |
This cylinder is wrapped around the Earth, projected onto, and then unrolled. |
В случае с тремя башнями, над павлиньей полосой резьбы находится ряд рельефов божеств большего размера, которые оборачиваются вокруг храма. |
In the case of the three towers, above the peacock band of carvings is a row of larger size deity reliefs that wraps around the temple. |
Более опасный тип растяжителя шарика может быть самодельным просто путем оборачивать веревочку или строку вокруг мошонки до тех пор пока она окончательно не будет протянута к пожеланной длине. |
A more dangerous type of ball stretcher can be home-made simply by wrapping rope or string around one's scrotum until it is eventually stretched to the desired length. |
Если многоциклическая кольцевая цепь Штайнера имеет n полных окружностей и оборачивается вокруг m раз перед закрытием, угол между окружностями цепи Штайнера равен. |
If a multicyclic annular Steiner chain has n total circles and wraps around m times before closing, the angle between Steiner-chain circles equals. |
Волокно оборачивается вокруг прялки и завязывается на месте кусочком ленты или бечевки. |
Fiber is wrapped around the distaff, and tied in place with a piece of ribbon or string. |
В таких случаях его оборачивают вокруг талии, шеи или просто кладут на плечо. |
On such occasions it is wrapped round the waist, neck or just put on a shoulder. |
Часть льна... оборачивали вокруг четырёх пальцев... от стопы... до пятки. |
A piece of linen... is wrapped over the four small toes... pulled under the instep and behind the heel. |
он несёт нас через циклы дня и ночи, оборачиваясь вокруг своей оси каждые 24 часа. |
It carries us through cycles of night and day as it turns on its axis every 24 hours. |
Затем ДНК оборачивается вокруг всей нуклеосомы группами примерно из 160 пар оснований ДНК. |
DNA is then wrapped around the entire nucleosome in groups of approximately 160 base pairs of DNA. |
В этих муфтах спиральная пружина оборачивается вокруг ведомого вала и удерживается в расширенной конфигурации рычагом отключения. |
In these clutches, a coil spring is wrapped around the driven shaft and held in an expanded configuration by the trip lever. |
У самки он снабжает наружную молочную ветвь, которая оборачивается вокруг свободного края большой грудной клетки и снабжает грудь. |
In the female it supplies an external mammary branch which turns round the free edge of the Pectoralis major and supplies the breasts. |
Если способ, которым ДНК оборачивается вокруг гистонов, изменяется, то экспрессия генов также может измениться. |
Sturm marketing was also used to make military service more appealing. |
Отвертка оборачивается вокруг верхней части бутылки, с пластиковым винтом, который просто нужно повернуть, чтобы удалить пробку, без усилий. |
The Screwpull wraps around the top of the bottle, with a plastic screw that simply needs to be turn to remove the cork, without effort. |
Печатный лоскут изготовлен из тонкого картона, который оборачивается вокруг левого края и поперек задней части лотка, к которому он приклеивается. |
The printed flap is made of thin paperboard which wraps around the left edge and across the back of the tray, to which it is glued. |
В центральной нервной системе перициты оборачиваются вокруг эндотелиальных клеток, которые выстилают внутреннюю поверхность капилляра. |
In the central nervous system, pericytes wrap around the endothelial cells that line the inside of the capillary. |
And the game wraps these textures around a cube. |
|
Оружие имеет встроенный глушитель, который оборачивается вокруг ствола. |
The weapon has an integral suppressor which wraps around the barrel. |
Концы отдыхающего крючка обычно изогнуты так, что они оборачиваются вокруг уха; однако некоторые модели имеют прямые отдыхающие крючки. |
The ends of the resting hook are usually curved so that they wrap around the ear; however, some models have straight resting hooks. |
She's got this little chain she hooks through it and wraps around her waist. |
|
Он предположил, что электроны движутся вокруг ядра по стационарным орбитам. |
He suggested that the electrons orbited around the nucleus in fixed shells. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
Фельдшер тут же оборачивал одеялами всех выходящих на берег. |
The medic was folding blankets around everybody as they hit shore. |
Вокруг нас мир знаний и разнообразного опыта, вещей, которым тебя в школе не научат. |
There's a whole world of knowledge and experience out there, things that you don't learn at school. |
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. |
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. |
Миллионы живых микроорганизмов циркулируют вокруг нас. |
We are surrounded by millions of living microorganisms. |
Start as usual, go the other way around the loop. |
|
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ. |
Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan. |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
Вы можете использовать их для отслеживания происходящего вокруг этой сети или для внедрение кибер оружия, червей и вирусов. |
You can use it to monitor what's going across that network and you can use it to insert cyber weapons, malware. |
Она пела, как никогда, и пение ее было так восхитительно, что мужчины все до одного столпились вокруг фортепьяно. |
She sang her very best, and it was so good that every one of the men came and crowded round the piano. |
Анатомический театр представлял из себя длинное, одноэтажное темно-серое здание, с белыми обрамками вокруг окон и дверей. |
The anatomical theatre represented a long, one-storied, dark-gray building, with white frames around the windows and doors. |
Прыгала вокруг меня, как козочка, приносила то, что я просил, веселилась над моими рассказами о жизни в Филадельфии. |
And she would skip about and fetch me things and laugh at my tales of life in Philadelphia. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Это как паразитные лозы в джунглях, которые обвиваются вокруг дерева и медленно его душат. |
It's like a parasitic jungle vine wrapped around a tree and slowly strangling it. |
I've made her think my entire world revolves around her. |
|
Я как раз кормила свиней завтраком, оборачиваюсь, а там доктор Хант предлагает мне вернуться на работу. |
I was giving the pigs their breakfast, and I turn around, and there's Dr. Hunt, offering me my job back. |
До сих пор все свидетельствовало о виновности Кэролайн Крейл, теперь же и ее собственные слова оборачивались показанием против нее. |
Everything so far had pointed unswervingly to Caroline Crale's guilt. Now even her own words testified against her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оборачиваться вокруг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оборачиваться вокруг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оборачиваться, вокруг . Также, к фразе «оборачиваться вокруг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
