Обоснованность наших предложений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подробное обоснование - detailed justification
будет реагировать на обоснованные просьбы просмотреть ваши личные - will respond to reasonable requests to review your personal
научно обоснованные принципы - scientifically sound principles
обосновать свои претензии - substantiate his claim
определить обоснованность - determine the validity
собственное обоснование - own rationale
Подход и обоснование - approach and rationale
обоснованность и продолжительность - validity and duration
обоснование веры - justification faith
обоснование цены - substantiation of prices
Синонимы к обоснованность: правильность, действительность, законность, состоятельность, доказательность, небезосновательность, аргументированность, правомерность, резонность, основательность
Антонимы к обоснованность: несостоятельность, неуместность, необоснованность, малодоказательность, огульность, безосновательность, бездоказательность, неосновательность
изменение наших - changing our
достичь наших клиентов - reach our clients
в наших мечтах - in our dreams
в результате наших действий - as a result of our actions
звонки от наших - calls from our
лучший из наших знаний - the best of our knowledge
соответствовать ожиданиям наших клиентов - meet the expectations of our customers
укрепление наших сообществ - strengthening our communities
это в наших интересах - it is in our interest
Основа наших действий - basis of our actions
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
независимое предложение - independent clause
предложение цены на аукционе - auction bid
предложение принято - proposal accepted
а также предложение - as well as a proposal
бесшумное предложение - silent offering
предложение о сокращении вооружений - arms reduction offer
как ваше предложение - as your proposal
вне предложение - outside offering
предложение фазы - offer phase
что предложение - view that the proposal
Чем дольше размышляла она о предложении мистера Найтли — об этой его идее обосноваться после свадьбы в Хартфилде, — тем больше оно ей нравилось. |
This proposal of his, this plan of marrying and continuing at Hartfield—the more she contemplated it, the more pleasing it became. |
Ключевая цель состоит в том, чтобы предоставить доказательства и обоснование для продолжения работы с инвестиционным предложением. |
Jake Epping is a recently divorced high school English teacher in Lisbon Falls, Maine, earning extra money teaching a GED class. |
Переформулировка, основанная на недостаточно обоснованной теории множеств Питера Акцеля, была предложена Барвайсом до того, как этот подход к предмету прекратил свое существование в начале 1990-х годов. |
A reformulation based on Peter Aczel's non-well-founded set theory was proposed by Barwise before this approach to the subject petered out in the early 1990s. |
Я привел обоснование предложенной формулировки, которое, похоже, никто не оспаривает, но тем не менее я не могу получить никакого согласия. |
I have given a rationale for the proposed wording that no one seems to dispute but nevertheless I can get no agreement. |
На самом деле, его предложение более уступчивое, чем мог обоснованно надеяться Запад. |
Indeed, that proposal is more accommodating than the West had any reason to expect. |
20 июля 2016 года девять судей Конституционного суда единогласно постановили, что предложение об изменении конституционного определения брака является обоснованным. |
On 20 July 2016, the nine judges of the Constitutional Court ruled unanimously that the proposal to change the constitution's definition of marriage was valid. |
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
Одни предпочитают описывать знание как систему обоснованных истинных предложений, а другие-как систему обоснованных истинных предложений. |
Some would rather describe knowledge as a system of justified true propositions, and others as a system of justified true sentences. |
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
Он обосновался в Балхе и отверг условия мира, предложенные Хушнавазом. |
He set up his position at Balkh and rejected the terms of peace offered by Khushnavaz. |
Проблема всегда возникает тогда, когда данное обоснование не имеет ничего общего с тем, что действительно делает предложение истинным. |
The problem always arises when the given justification has nothing to do with what really makes the proposition true. |
Ни один из предложенных до сих пор источников не является надежным для обоснования понятия энтропийной силы. |
None of the sources offered so far is reliable for the purpose of validating a notion of 'entropic force'. |
Дирижеры в исторически обоснованном исполнительском движении, в частности Роджер Норрингтон, использовали предложенные Бетховеном темпоры для смешанных обзоров. |
Conductors in the historically informed performance movement, notably Roger Norrington, have used Beethoven's suggested tempos, to mixed reviews. |
Обследование АЭС, впервые предложенное Кудпунгом, было направлено на сбор информации о действующих дозорных для обоснования усовершенствований процесса АЭС. |
The NPP Survey, first suggested by Kudpung, aimed to collect information on current patrollers to base improvements to the NPP process. |
Это очень широкий эффект для одного фрагмента предложения без какого-либо обоснования, приведенного в руководстве. |
That's a wide ranging effect for a single sentence fragment with no rationale given in the guideline. |
Согласно этому аргументу, любое предложение требует обоснования. |
According to this argument, any proposition requires a justification. |
Конструкция всего этого абзаца неуклюжа, это список современных возражений против древнего предложения, которое мало кто когда-либо считал обоснованным. |
The construct of that whole paragraph is clumsy, a list of modern objections to an ancient proposal that few ever thought tenable. |
У нас нет однозначного примера логически обоснованного, но недоказуемого предложения. |
We haven't an unambiguous example of logically valid, but unprovable sentence. |
Примечание 2: Представляемые предложения должны быть сжатыми и как можно более краткими; они должны содержать соответствующее обоснование. |
Note 2: Submissions should be concise and as short as possible, they should include a justification. |
Ваши предложения, в том числе и относительно последнего абзаца, кажутся вполне обоснованными. |
Your suggestions, including the one regarding the last paragraph, seem sound. |
Ключевая цель состоит в том, чтобы предоставить доказательства и обоснование для продолжения работы с инвестиционным предложением. |
The key purpose is to provide evidence and justification for continuing with the investment proposition. |
Предложение мистера Пирса абсолютно обоснованное, - сказал он. - Я лично могу подтвердить его законное право выйти с подобным предложением. |
Mr. Pierce's nominations are perfectly in order and I, personally, can attest to his legal right to make them. |
I think this is a completely supportable suggestion. |
|
Рейтинги без обоснованной оценки и предложений по улучшению - пустая трата времени. |
Ratings without a REASONED assessment and SUGGESTIONS for improvement are a waste of time. |
Согласно этому аргументу, каждое предложение нуждается в обосновании, чтобы поддержать его, но любое обоснование также должно быть обосновано само по себе. |
According to this argument, every proposition requires justification to support it, but any justification also needs to be justified itself. |
Однако дефакто сделал вполне обоснованное предложение-автор пытался стимулировать дискуссию. |
DeFacto however made a valid suggestion - the author was trying to stimulate discussion. |
В апреле 2008 года LCBC объявила запрос предложений для финансируемого Всемирным банком технико-экономического обоснования. |
In April 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a World Bank-funded feasibility study. |
Случаи геттиера включают в себя предложения, которые были истинными, верили, но которые имели слабое обоснование. |
Gettier's cases involve propositions that were true, believed, but which had weak justification. |
Рабочая гипотеза-это условно принятая гипотеза, предложенная для дальнейшего исследования в процессе, начинающемся с обоснованной догадки или мысли. |
A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research, in a process beginning with an educated guess or thought. |
Такое увеличение расходов должно быть полностью обосновано в будущих предложениях по бюджетам. |
Such increases should be fully justified in future budget proposals. |
Мы могли бы обосновать предложение на... восемнадцать? |
We could substantiate an offer at... eighteen? |
Ключевая цель состоит в том, чтобы предоставить доказательства и обоснование для продолжения работы с инвестиционным предложением. |
Dry sump engines in some drag racing cars use scavenging pumps to extract oil and gases from the crankcase. |
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? |
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? |
Ниже приводится более подробное обоснование предлагаемого использования таких средств с целью содействовать обсуждению настоящего предложения государствами-членами. |
A more detailed explanation of the proposed use of these funds is presented below to facilitate the deliberation of this proposal by the Member States. |
Следует представить обоснование предложения о пересмотре конструкции. |
Justification for the suggestion of a redesign should be provided. |
12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов. |
12 countries have credible, legal claims to one or more embryos. |
И каково ваше мнение об обоснованности изложенных в отчете выводах? |
What's your opinion about the validity of his report? |
Бенджамин противостоял Линкольну мудрым продвижением в качестве обоснования государственных прав Юга... не желание сохранить рабство, а свободу частной собственности |
Benjamin matched Lincoln by wisely promoting the Southern cause of states' rights... not as the preservation of slavery, but as the freedom of private property. |
He stuck to safe-crackinf, and I settled down comfortable at the |
|
Однако существует множество вопросов, касающихся обоснованности и надежности таких систем, особенно при использовании их в оценках эффективности. |
However, issues abound regarding such systems validity and reliability, particularly when used in performance appraisals. |
Таким образом, в отношении приведенного выше примера актер может, при условии, что его убеждение было обоснованным, иметь право на представление присяжным обоснованной защиты. |
Thus, with respect to the example given above, the actor may, provided his belief was reasonable, be entitled to have a defense of justification presented to a jury. |
Эта страница, ориентированная на художественную литературу, может включать некоторые из основных примеров, а также явное предупреждение о том, что научная и экологическая обоснованность часто недостаточна. |
This fiction oriented page could include some of the main examples, and also an explicit warning that scientific and ecological validity is often in short supply. |
Существуют определенные процедуры, которые врачи часто рекомендуют, несмотря на отсутствие научно обоснованных исследований, демонстрирующих полезность этих процедур. |
There are certain procedures which physicians frequently recommend despite a lack of evidence-based research demonstrating usefulness of those procedures. |
В целом качественными оценками считаются оценки с высоким уровнем достоверности и обоснованности. |
In general, high-quality assessments are considered those with a high level of reliability and validity. |
Предварительное технико-экономическое обоснование было проведено в 1969 году, а первая маршрутная съемка-в 1970 году. |
A preliminary feasibility study was conducted in 1969 and the first route survey in 1970. |
Некоторые придерживались мнения, что бесконечность-это абстракция, которая не является математически обоснованной, и отрицали ее существование. |
Some held to the view that infinity was an abstraction which was not mathematically legitimate, and denied its existence. |
Что бы там ни говорили в 1885 году, это не может быть обосновано в доктринальных текстах церкви. |
No matter what somebody said in 1885, it cannot be substantiated in the doctrinal texts of the church. |
Новый pic должен быть обоснован в соответствии с обоснованием добросовестного использования, которое может пройти, а может и не пройти. |
The new pic would need to get justified under fair use rationale, which may or may not get through. |
Его семья обосновалась на Антильском острове Мартиника с середины XVII века. |
His family had been settled in the Antillean island of Martinique since the mid-17th century. |
Он постановил, что комиссия по районированию округа Колумбия неправомерно сняла свой запрет на строительство, не представив письменного обоснования. |
It held that the D.C. Zoning Commission had improperly lifted its construction ban without providing a written justification. |
Благодарю вас за ваши хорошо обоснованные возражения. |
Thank you for your well-reasoned objections. |
Они могут быть использованы в исцелении, как это обосновано по мнению травника или иньянги. |
They may be employed in healing as warranted in the opinion of the herbal specialist or inyanga. |
Тем не менее, у MMPI были недостатки обоснованности, которые вскоре стали очевидными и не могли быть упущены до бесконечности. |
However, the MMPI had flaws of validity that were soon apparent and could not be overlooked indefinitely. |
В США она также представляет собой движение в сторону научно обоснованной практики, имеющей решающее значение для развития жизнеспособных служб поддержки общин. |
In the US, it also represents a movement toward evidence-based practices, critical for the development of viable community support services. |
Эта статья была использована в настоящем издании для обоснования изменения определения, используемого в этой статье. |
This paper was used in in this editto justify an alteration to the definition used in this article. |
Эти правила могут быть проигнорированы только в том случае, если обоснование является ясным или может быть предоставлено. |
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. |
Документация включает в себя такие документы, как технико-экономическое обоснование, техническая документация, эксплуатационная документация, журнал регистрации и т.д. |
Sole ownership by foreign investors also became legal, but the feasibility of such undertakings remained questionable. |
Около двух месяцев обе стороны спорили и спорили, причем каждая из них обращалась к Священному Писанию, чтобы обосновать свою позицию. |
For about two months, the two sides argued and debated, with each appealing to Scripture to justify their respective positions. |
Тупо задавая одни и те же вопросы снова и снова, вы не сделаете свои аргументы или рассуждения более обоснованными. |
Obtusely asking the same questions over and over doesn't make your argument or reasoning any more valid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обоснованность наших предложений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обоснованность наших предложений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обоснованность, наших, предложений . Также, к фразе «обоснованность наших предложений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
