Обратился к вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратилось - appealed
он обратил внимание на тот факт, - he drew attention to the fact
обратился в апелляционный суд - appealed to the court of appeal
он обратился к правительству - it asked the government
обратился в комитет по - addressed the committee at
то, что обратились к вам - what appealed to you
обратился к группе - addressed the group
обратились к богу - turned towards god
обратился за медицинской - sought medical
обратился к научному сообществу - addressed to the scientific community
средства к существованию - means of subsistence
подходить к концу - come to an end
суживаться к концу - taper
неспособный к деторождению - sterile
относящийся к делению - divisional
приговаривать к казни - sentence to death
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
доставка бревна от пня к заводу - stocking logs
разбег под углом 45 град к снаряду - oblique approach
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
дай вам - forbid you
вам звонят - they call you
будет служить вам хорошо - will serve you well
вам больше всего нравится - do you like most
вам навстречу - meet you halfway
Вам не нужно будет - you won't need to
Вам нравится курица - you like chicken
вам нужно продать - you need to sell
вам нужно, чтобы поесть - you needed to eat
Вам платят за - you get paid for
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
63-летний дедушка, обратился в больницу св. Винсента с жалобами на боль в нижней части спины и быстрой потерей веса. |
63-year-old grandfather, admitted to St. Vincent with complaints of lower back pain and excessive weight loss. |
В ноябре 2005 года Страбаг обратился с просьбой о продлении срока еще на восемь месяцев. |
In November 2005, Strabag asked for eight months' further extension. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Затем Председатель обратился к Совету с просьбой утвердить избранные страны. |
The President then asked the Board to approve the choices. |
Он не может предложить ничего другим странам. На самом деле, Север недавно обратился с мольбой о продовольственной помощи к странам третьего мира. |
It has nothing to offer other nations: in fact, the North recently went to Third World states begging for food assistance. |
К ней-то и обратился Том Джонс с намерением расположить ее в пользу своего приятеля, полевого сторожа. |
To her, therefore, Tom Jones applied, in order to engage her interest on the behalf of his friend the gamekeeper. |
Повесив трубку телефона, Берне обратился к Софи: — Полиция среагировала быстрее, чем обычно. Прибыли, пока мы тут говорили. |
Hanging up the phone, he turned back to Sophie. The police have responded far more quickly than usual. They are arriving as we speak. |
Вам что-нибудь надо здесь, мэм? - Г олос звучал с непривычным среднезападным акцентом, но обратился к ней солдат вежливо и почтительно. |
What is it, Ma'm? His voice had a strange mid-Western twang but it was polite and respectful. |
Разве не отвратительна женщина, лишенная добродетели? - обратился Эмиль к Рафаэлю. |
Is not a woman hateful without virtue? Emile said to Raphael. |
Повернувшись ко мне спиной, он обратился к начальнику деревни, а его шесть шелковых спутников составили между нами цепь. |
He turned his back and addressed the head man of the village while his six silken satellites made a cordon between us. |
Наверняка он сперва обратился к поручителям под залог! |
He probably went to the bail bondsman's office first. |
Говард медленно обратился в камень, постепенно, день за днём, его сознание замуровывалось в темницу безумия, до тех пор, пока единственным, что мы от него услышали не стали стоны в телефонной трубке. |
Howard turned slowly to stone, petrified day by day, his mind imprisoned in a concrete fortress until all we could hear were his groans on the telephone circling the globe. |
Списки!- с горечью обратился надзиратель к обоим сторожам. |
Lists! the overseer replied bitterly, turning to the two assistants. |
За занавесом я переоделся в праздничный костюм... Затем, вступив в яркий луч прожектора, я обратился к публике. |
I changed my costume behind the curtains and then stepped out into the bright spotlight and said. |
Старик встряхнулся и с тяжелым сердцем обратился к своим неотложным обязанностям. |
He roused himself and turned to their immediate needs with heavy heart. |
Пожав руки всем троим, Мустафа Монд обратился к Дикарю. |
Mustapha Mond shook hands with all three of them; but it was to the Savage that he addressed himself. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Прошу прощения, сэр, - обратился он к опекуну с застенчивостью, свойственной иным мужественным людям, - но вы оказали мне честь назвать фамилию молодой леди... |
I beg your pardon, sir, he said to my guardian with a manly kind of diffidence, but you did me the honour to mention the young lady's name- |
Обратился доверчиво, рассматривая этот шаг как коммерческую сделку между собой и сыном божьим. |
He applied to him in absolute confidence that this was a business transaction between him and the Son of God. |
Карикатурист обратился ко мне с этой идеей. |
The cartoonist contacted me with that idea. |
Стыдно, гражданин, попрошайничать в наше время! - укоризненно обратился к Хоттабычу продавец из-за прилавка. |
Shame on you, citizen, to go begging in our times! one of the shop assistants said to Hottabych. |
Возле церковной ограды стоял полисмен. Я обратился к нему с расспросами. |
A policeman was standing by the churchyard railings, and of him I made inquiries. |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Then to me he said: And what does the young married woman say? |
|
Но парень обратился в веру и законно женился на моей дочери. |
But that lad converted right and proper and he married my daughter according to the law. |
Мистер Инглторп, - обратился к нему судья, - из показаний свидетелей мы знаем предсмертные слова вашей жены. |
Mr. Inglethorp, said the Coroner, you have heard your wife's dying words repeated here. |
Вы ведь не трогали ее? обратился ко мне Пуаро. |
You left her actually lying down? he asked me. |
Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть. |
As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque. |
В 1772 году Махараджа Кох-Бихара обратился к Британской Ост-Индской компании, которая оказала помощь в изгнании бутанцев, а затем в нападении на сам Бутан в 1774 году. |
In 1772, the Maharaja of Koch Bihar appealed to the British East India Company which assisted by ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774. |
Позже Роджерс вспоминал, что Боуи обратился к нему с просьбой спродюсировать его альбом, чтобы Боуи мог попасть в синглы. |
Rodgers later recalled that Bowie approached him to produce his album so that Bowie could have hit singles. |
Находясь в Индии, Монтессори наблюдал за детьми и подростками всех возрастов и обратился к изучению младенчества. |
While in India, Montessori observed children and adolescents of all ages, and turned to the study of infancy. |
В 1891 году Гарвин обратился к Джозефу Коуэну с просьбой занять должность в Newcastle Evening Chronicle. |
In 1891, Garvin applied to Joseph Cowen for a position at the Newcastle Evening Chronicle. |
Когда он приблизился к танку Канталай, считается, что он был чудесным образом исцелен от своей слепоты индуистом и с тех пор обратился в индуизм. |
When nearing the Kantalai tank, he is believed to have been miraculously cured of his blindness by a Hindu, and henceforth converted to Hinduism. |
Позже Донахью также обратился к писателю Джону Дэвису в надежде, что книга все же будет написана. |
Donahue later also approached author John Davis in the hope that a book would still be written. |
Мухаммед обратился за помощью к династии Цин, Бухарскому ханству и Империи Великих Моголов в борьбе с джунгарами. |
Muhammad sought help from the Qing dynasty, Khanate of Bukhara, and the Mughal Empire in combating the Dzungars. |
Петр обратился к префекту, который изгнал Максима из Египта. |
Peter appealed to the prefect, by whom Maximus was driven out of Egypt. |
За месяц до начала процесса Нессон обратился в суд с ходатайством о том, чтобы ему было разрешено представить присяжным справедливую защиту. |
In the month before the trial, Nesson petitioned the Court to be allowed to present a fair use defense to the jury. |
Президент Джордж Буш остановился в Эльмендорфе по пути в Японию на государственные похороны японского императора Хирохито и обратился к толпе из более чем 7000 человек в пятом Ангаре. |
President George Bush stopped at Elmendorf en route to Japan for the state funeral of Japanese Emperor Hirohito and addressed a crowd of over 7,000 in Hangar Five. |
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
Городской совет быстро обратился к строительным нормам, и палатки и лачуги были заменены кирпичными, кирпичными шпонами и каменными зданиями. |
The town council quickly addressed the building codes and the tents and shanties were replaced by brick, brick veneer, and stone buildings. |
Был Эпикурейец, превозносимый тем, что некоторые философы других сект после превращения стали Эпикурейцами, но не было ни одного эпикурейца, который обратился бы к какой-либо другой секте. |
There was an Epicurean vaunted, that divers of other sects of philosophers did after turn Epicureans, but there was never any Epicurean that turned to any other sect. |
Эрскин Чайлдерс обратился к вопросу о политическом статусе в письме к прессе 29 октября, которое было опубликовано на следующий день после казни Барри. |
Erskine Childers addressed the question of political status in a letter to the press on 29 October, which was published the day after Barry's execution. |
Риад Асаад обратился к международному сообществу с просьбой предоставить ССА оружие, чтобы облегчить проблемы организации в области снабжения. |
Riad Asaad has asked the international community to supply the FSA with arms to alleviate the organization's supply issues. |
Олазабаль обратился против иезуитов, когда вел войну против Гонсало Коломыи, кампания которой продолжалась до 1913 года. |
Olazábal turned on the Jesuits when waging war against Gonzalo Coloma, the campaign which lasted until 1913. |
Дауни обратился к Стиллеру по поводу этой роли во время отпуска на Гавайях. |
Downey was approached by Stiller about the part while on vacation in Hawaii. |
When he failed to take Delhi, Kushlu turned to Hulagu. |
|
Желая избежать осады своей столицы, Василий II обратился за помощью к русским, хотя в то время они считались врагами. |
Anxious to avoid the siege of his capital, Basil II turned to the Rus' for assistance, even though they were considered enemies at that time. |
Сифо Семпала, Монгане Сероте и Мафика Гвала шли впереди, хотя Семпала обратился к прозе после Соуэто. |
Sipho Sempala, Mongane Serote, and Mafika Gwala led the way, although Sempala turned to prose after Soweto. |
Прежде чем Мантл обратился за лечением от алкоголизма, он признался, что его тяжелая жизнь повредила как его игре, так и его семье. |
Before Mantle sought treatment for alcoholism, he admitted that his hard living had hurt both his playing and his family. |
После распада сперматозоидов в начале 1970-х годов Айраксинен обратился к буддизму и перестал заниматься музыкой. |
Following The Sperm's breakup in the early 1970s, Airaksinen turned to Buddhism and ceased making music. |
In recent years, Gavin has turned to novel writing. |
|
4 декабря 1924 года маранг обратился к сэру Уильяму Уотерлоу с рекомендательным письмом от Министерства обороны США. |
On 4 December 1924, Marang approached Sir William Waterlow with a letter of introduction from the Joh. |
Поэтому штат Огайо обратился к Конгрессу Соединенных Штатов с просьбой провести проверку деятельности Инженерного корпуса армии. |
Therefore, the state of Ohio asked the United States Congress to have the Army Corps of Engineers conduct a review. |
Тем не менее 13 января 1696 года он обратился к Карлу Монтегю, канцлеру казначейства, с подробностями заговора на Королевском монетном дворе. |
Nevertheless, on 13 January 1696 he petitioned Charles Montagu, Chancellor of the Exchequer, with details of a conspiracy at the Royal Mint. |
Генрих Наваррский вновь обратился за иностранной помощью к немецким принцам и Елизавете I Английской. |
This also causes standard probability theory to fail, since abstract probability theory is founded on measure theory. |
Не получив никакой поддержки от польских чиновников, Хмельницкий обратился к своим казачьим друзьям и подчиненным. |
Having received no support from Polish officials, Khmelnytsky turned to his Cossack friends and subordinates. |
Но когда представитель группы граждан обратился к совету, вождь остановился и прислушался. |
But when a spokesman for the citizens’ group addressed the council, the chief paused to listen. |
Вскоре после этого, в 1595 году, он вновь обратился в римский католицизм. |
Shortly afterwards, in 1595, he re-converted to Roman Catholicism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратился к вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратился к вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратился, к, вам . Также, к фразе «обратился к вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
