Обратный расчет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: back, return, reverse, inverse, converse, opposite, backward, reciprocal, inverted, counter
мультипликативный обратный - multiplicative inverse
обратный вызов EXEC - exec call back
обратный валок для покрытий - revers roll in coating
обратный порядок слов - reverse word order
обратный спред - back spread
тарельчатый обратный клапан - poppet check valve
обратный ток сетки - reversed grid current
обратный канал - backward channel
обратный поиск - backwards search
обратный клапан нагнетателя потока - flow multiplier check valve
Синонимы к обратный: другой, задний, противоположный, противный, встречный, полярный, оборотный, тыльный
Значение обратный: Направленный, ведущий назад.
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
актуарный расчет - actuarial calculation
безошибочный расчёт - precise calculation
приближенный расчет - approximate calculation
расчет капитала - capital calculation
расчет смешения - blend calculation
расчет зарплаты - payroll calculation
расчет конструкций - structural calculations
покупатель за наличный расчет - cash buyer
текущий расчет - rolling settlement
расчет признаков - feature computation
Синонимы к расчет: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчет: Увольнение с полной выплатой заработанного.
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
Администратор или менеджер является ответственным за расчет регистраций работников, связанных с группой расчета. |
A supervisor or manager is responsible for calculating the registrations from workers who are associated with a calculation group. |
Тот факт, что ни одно из этих государств не обладает ресурсами для того, чтобы соперничать с Соединенными Штатами или Россией, не принимается в расчет. |
The fact that neither has the resources to compete with the United States and Russia will be brushed aside. |
Все товары будут доставляться нами непосредственно Вашим клиентам, и так же будет производиться расчет. |
All goods shall be delivered as well as billed directly to your customers. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Здесь мы должны принимать в расчет подлинное время убийства. |
Now, here we must take into account the actual time that the murder was committed. |
Сейчас же он бежал наугад, принимая в расчет только один берег Маккензи. |
Just now he ran blindly, his own bank of the Mackenzie alone entering into his calculations. |
Расчёт за евреев производится напрямую с СС, а не с самим рабочим. |
The Jewish worker's salary. You pay it directly to the SS, not to the worker. |
Но Данглар не принял в расчет придирчивости полицейских и лени станционного смотрителя. |
But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master. |
Don't think, just hit the callback button. |
|
Теперь он понимал, что с самого начала видел в ее глазах этот лихорадочный расчет. |
He knew now that he had seen all the while that desperate calculation in her eyes. |
Однако вы должны принять в расчет то исключительно положение, в котором оказалась бедная молодая девушка. |
You must make allowance for this poor girl, placed in so unprecedented a position. |
Главное событие - обратный Меркурий. |
The main event is Mercury in retrograde. |
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
Just count me in, for old times' sake. |
|
Мы можем придержать обратный отсчет? |
Can't the countdown be suspended? |
И не принимала тебя в расчет. |
And haven't taken you into account. |
Ну, сейчас мне колят немало морфина, так что это тоже нужно брать в расчет, но... нет. |
Well, now, I-I am on quite a bit of morphine here, so that does have to be taken into account, but, uh... no. |
Что же, а вы принимали их в расчет, когда тайно перемещали тело с места убийства. |
Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene. |
Значит, капитан, как говорят на флоте, ложимся на обратный курс, - сказал радист, улыбнувшись. |
The term in the Navy, captain, is 'Put her about'. The radioman grinned at me. |
И этот расчет до сих пор у него соблюдался: у него всегда были деньги в банке. |
And this condition had hitherto been fulfilled; he had always had the money in the bank. |
Would you show me out another way? |
|
There's a train back in an hour |
|
Я думаю. что если мы объединим наши усилия, то мы сможем найти обратный путь в лагерь. |
I was thinking if we put our heads together, we can find our way back to camp. |
Attention all personnel, be advised count is off. |
|
Хозяин здесь вы, - говорю. - Мои желания в расчет не принимаются. |
It's not my business, I says. My wishes dont matter. |
Мы отправляемся в обратный путь. |
We go back. |
Показать ему обратный путь к стаду. |
Guide him back to your flock. |
To find your way back here. |
|
Однако эта тактика возымела обратный эффект, когда выяснилось, что французские чиновники требовали взяток, собирая общественную поддержку против Франции. |
However, the tactic backfired when it was revealed that French officials had demanded bribes, rallying public support against France. |
Процесс по существу такой же, как обратный осмос морской воды, но требует меньшего давления и, следовательно, меньше энергии. |
The process is substantially the same as sea water reverse osmosis, but requires lower pressures and therefore less energy. |
Yabes then proceeded to attack the enemy machine gun crew. |
|
Общими классами фильтров, которые показывают пульсацию, являются фильтр Чебышева, обратный фильтр Чебышева и эллиптический фильтр. |
Common classes of filter which exhibit ripple are the Chebyshev filter, inverse Chebyshev filter and the Elliptical filter. |
Сходимость этого ряда к 1 можно видеть из того факта, что его частные суммы меньше единицы на обратный факториал. |
The convergence of this series to 1 can be seen from the fact that its partial sums are less than one by an inverse factorial. |
Перкуссия приобрела жуткое хроматическое качество благодаря цифровым эффектам, таким как растяжение/сжатие во времени, сдвиг высоты тона, привидение и обратный стиль психоделии. |
The percussion took on an eerie chromatic quality through digital effects like time-stretching/compression, pitch shifting, ghosting, and psychedelia style reverse. |
Но если все классы одного корабля объединены в отдельную подкатегорию, не будет ли это иметь обратный эффект? |
But if all one-ship classes are hived off into a seperate sub-category, won't this have the opposite effect? |
Кокаин действует, подавляя обратный захват серотонина, норадреналина и дофамина. |
Cocaine acts by inhibiting the reuptake of serotonin, norepinephrine, and dopamine. |
Пусть они заработают свой обратный путь с каким-нибудь классом из 30 человек в IIT с одним суперзвездным учителем, способным заставить его работать. |
Let them earn their way back with some cherrypicked 30 person class at IIT with the one superstar teacher able to make it work. |
Но трансмутация дает обратный эффект, и в законе с эквивалентным обменом Эдуард теряет левую ногу, в то время как альфонс втягивается во врата истины. |
But the transmutation backfires and in law with equivalent exchange, Edward loses his left leg while Alphonse is dragged into the Gate of Truth. |
В Кюри, однако, не прогнозируют обратный пьезоэлектрический эффект. |
The Curies, however, did not predict the converse piezoelectric effect. |
Синий цвет может также указывать на медь, или может быть вызван сифонированием промышленных очистителей в баке комода, обычно известным как обратный поток. |
Blue can also indicate copper, or might be caused by syphoning of industrial cleaners in the tank of commodes, commonly known as backflowing. |
Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений. |
Damage stability calculations are much more complicated than intact stability. |
Я собирался опубликовать еще один обратный вопрос, поэтому думаю, что сделаю это здесь. |
I was going to post another revert question, so I think I will do it here. |
Обратный отсчет и впоследствии занял первое место для шоу 2 июня и 9 июня 2011 года эпизодов. |
Countdown and subsequently won first place for the shows June 2 and June 9, 2011 episodes. |
Например, CRC32, используемый в Gzip и Bzip2, использует один и тот же полином, но Gzip использует обратный порядок битов, а Bzip2-нет. |
For example, the CRC32 used in Gzip and Bzip2 use the same polynomial, but Gzip employs reversed bit ordering, while Bzip2 does not. |
Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения. |
The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field. |
Вены ног имеют клапаны, которые предотвращают обратный поток крови, перекачиваемой против силы тяжести окружающими мышцами. |
Leg veins have valves which prevent backflow of the blood being pumped against gravity by the surrounding muscles. |
В таких случаях охлаждение имеет обратный эффект. |
In such cases, cooling has the reverse effects. |
Он отказывался посылать за доктором в течение четырех дней, прежде чем отправиться в обратный путь. |
He refused to send for a doctor for four days before embarking on his return trip. |
Таким образом, расчет коэффициента генерации парковок для землепользования, как утверждают некоторые, завышен. |
Thus the calculation for the parking generation rate of a land use some would argue are inflated. |
Орудийный расчет отбивался артиллерийским огнем и сбил пять немецких самолетов. |
The gun crew fought back with shellfire and shot down five German planes. |
Игроки часто пытаются поставить устойчивый обратный штопор на мяч, чтобы поглотить его удар ободом. |
Players often try to put a steady backspin on the ball to absorb its impact with the rim. |
Хонокиол из магнолии ингибирует агрегацию тромбоцитов и действует как обратный агонист на рецепторе CB2. |
Honokiol from Magnolia inhibits platelet aggregation, and works as an inverse agonist at the CB2 receptor. |
Фиона может бегать и выполнять обратный маневр, оба из которых уменьшают выносливость. |
Fiona can run and perform a backstep maneuver, both of which reduce stamina. |
Настоящим регистрируется жалоба на обратный переезд. |
Complaint about the move back is hereby registered. |
Это может произойти, поскольку альтернативный обратный путь для Протонов существует через расцепляющийся белок во внутренней мембране. |
This can occur since an alternative return route for the protons exists through an uncoupling protein in the inner membrane. |
На песчаных пляжах турбулентный обратный поток разрушительных волн удаляет материал, образующий пологий пляж. |
On sandy beaches, the turbulent backwash of destructive waves removes material forming a gently sloping beach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратный расчет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратный расчет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратный, расчет . Также, к фразе «обратный расчет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
