Обременены долгами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ничем не обремененный - unburdened
обременять чрезмерными налогами - burdened by excessive taxes
не обременённый долгами - clear of debts
без каких-либо обременений - free of any burdens
гарантия отсутствия обременений - covenant against incumbrances
имущество с обременением - impaired property
обременённый множеством дел и обязанностей - burdened with variety of pursuits and duties
снять обременение - release an encumbrance
не обременяют - do not burden
они обременены - they are burdened
Синонимы к обременить: отяготить, затруднить, доставить хлопоты, доставить неудобства, стеснить, навязаться на голову, доставить хлопоты, побеспокоить, утрудить, стать в тягость
имя существительное: debt, duty, obligation, credit, trust, liability, ought, onus, devoir, red
совокупный долг - total debt
внешний государственный долг - capital export national debt
рефинансировать долг - refinance debt
2 года долг - 2 years debt
e1.2b долг - e1.2b debt
долг, обеспеченные ипотечный залог - hypothecary debt
сделка долг - debt deal
я чувствую, что это мой долг - i feel it is my duty
неоплатный долг - irredeemable debt
отдать последний долг - pay their last respects
Синонимы к долг: долг, обязанность, повинность, обязательство, виновность, вина, недоимка, задолженность, задержка, отставание
Значение долг: То же, что обязанность.
Несмотря на их успех, новая труппа театра Каваками все еще была обременена долгами. |
Despite their success, the newly named Kawakami Theatre Troupe was still beset with debt. |
Одна из крупнейших брокерских фирм биржи, Moore & Schley, была сильно обременена долгами и находилась под угрозой краха. |
Longitudinal research shows breastfed toddlers aged over 12 months have fewer illnesses and lower mortality rates. |
В 1863 году Конгресс Конфедерации принял решение о введении золотого стандарта из-за того, что южные страны были обременены долгами иностранцев. |
Because of the amount of Southern debt held by foreigners, to ease currency convertibility, in 1863 the Confederate Congress decided to adopt the gold standard. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Бывший рыбак стал доставщиком на полставки, обременен долгами, с которыми он и его недавно изъятые сыновья не смогли справиться, включая изъятый за долги дом и обесценившаяся лодка. |
Former fisherman turned part-time deliveryman, saddled with more debt than he and his recently removed sons could sustain, including a foreclosing house and a defaulted boat loan. |
Одна из крупнейших брокерских фирм биржи, Moore & Schley, была сильно обременена долгами и находилась под угрозой краха. |
One of the exchange's largest brokerage firms, Moore & Schley, was heavily in debt and in danger of collapse. |
Кроме того, многие страны снизили размеры помощи безработным, бездомным или тем, кто обременён долгами. |
Many have also cut support for the unemployed, homeless, or indebted. |
Поэтому даже здоровые компании могут оказаться чрезмерно обремененными долгами и оказаться на грани банкротства. |
Even healthy companies, therefore, may appear over-indebted and facing bankruptcy. |
Обремененные государственными долгами, в результате прошлых ошибок, правительства еврозоны знают, что им нужно делать, но не знают, как это сделать. |
Burdened by the public debts resulting from past mistakes, eurozone governments know what they need to do but not how to do it. |
Франция была лишена многих своих колоний и обременена тяжелыми военными долгами, с которыми ее неэффективная финансовая система едва могла справиться. |
France was deprived of many of its colonies and had saddled itself with heavy war debts that its inefficient financial system could barely handle. |
Действительно, многие исторические ценности были радикально обеднены и обременены долгами. |
Indeed, many of historical importance were radically impoverished and indebted. |
Обремененный долгами, заложив все свои хоть сколько-нибудь ценные пожитки, он умел оставаться веселым, щедрым и расточительным. |
He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous. |
Еще в январе отчет ООН по вопросам глобальной экономики выражал озабоченность теми болезненными экономическими последствиями для семей в США, тяжело обремененными долгами, которые могут последовать за этим кризисом. |
Back in January, the United Nations' outlook for the global economy raised concerns about the economic pain this might impose on heavily indebted US households. |
Но многие из них были чрезмерно обременены долгами во время падения цен на хлопок в трудные годы конца 19-го века. |
But many had become overextended with debt during the falling cotton prices of the difficult years of the late 19th century. |
Влияние снижения активности мировой торговли наиболее явно проявляется в Германии, которая не была обременена чрезмерными задолженностями домохозяйств или корпоративными долгами и при этом находилась в выгодном финансовом положении. |
The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. |
He is working hard to pay off his debts. |
|
Капитальные расходы резко сокращаются, чтобы приспособиться к ситуации — недавно «Роснефть» сократила свои капитальные затраты на год на 30% — но это помогает в решении вопроса с долгами. |
Capital expenditure is being slashed dramatically to accommodate it - Rosneft just cut its own capex for the year by 30% - but it has helped with the debt issue. |
Работа GNU FDL может быть быстро обременена, потому что необходимо дать новое, другое название и сохранить список предыдущих названий. |
A GNU FDL work can quickly be encumbered because a new, different title must be given and a list of previous titles must be kept. |
Отправляешься на встречу с большим человеком не обременённым мыслями? |
Sally forth to meet the great man with unencumbered thoughts? |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
Привыкшие к авторитаризму и обремененные посттоталитарными комплексами, большинство русских, тем не менее, не являются ни изоляционистами, ни настроенными против запада. |
Accustomed to authoritarianism and burdened by post-totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti-Western. |
Мы разобрались с вашими игровыми долгами. |
We handled your gambling debts. |
Чоран легко двигался по спирали всемирной истории и без труда опровергал меня, потому что был чересчур обременен умом. |
He was lucidly moving on the universal history's spiral and was confronting me, because he was burning with intelligence. |
Подобный водевиль с мнимыми долгами в Париже разыгрывается чрезвычайно часто. |
The farce of false debts is often played in Paris. |
Я передаю всю мою недвижимость, находящуюся под залогом или иным обременением, моему... |
I give all my residences subject to any mortgages or encumbrances thereon, to- |
Вы продолжите наслаждаться безопасностью и удобством Kрейсерa Великобритания, не обременённые знанием о том, что было сделано для того, чтобы спасти вас. |
You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you. |
Не уйди ты расплачиваться с долгами. |
Had you not left to pay your debts. |
И когда я пришёл к нему с запиской Он чётко сказал, что он будет рассчитываться с долгами. |
And when I visited him with the note he clearly said he'd pay it back. |
Как собираешься разбираться со своими долгами? |
What are you gonna do about the money you owe? |
Он мухлевал с долгами, так что он покрутился и украл улики у полиции? |
He cheats debt, so he turns around and steals evidence from the police? |
Я бегал за ним, улаживая его проблемы, рассчитываясь с его долгами, позволяя ему использовать себя. |
I run around after him, clearing up his mistakes, paying his debts, letting him use me. |
Северные потребители могут просто сделать простой выбор без этих обременений и расходов. |
Northern consumers are able to just make a simple choice without these burdens and expenses. |
В то время, за 18 лет до того, как посттравматическое стрессовое расстройство было официально признано, ветераны были обременены всеобъемлющим диагнозом шизофрении. |
At that time, 18 years before Post-Traumatic Stress Disorder was officially recognized, the veterans had been saddled with the catch-all diagnosis of schizophrenia. |
Компиляторы также были обременены задачей перегруппировки машинных инструкций с целью повышения производительности конвейеров инструкций. |
Compilers also have been burdened with the task of rearranging the machine instructions so as to improve the performance of instruction pipelines. |
День прыжков включает в себя стальные оркестры и маскарады, а также танцоров-мужчин, выбранных за их большой размер, которые танцуют, обремененные цепями, чтобы представлять рабство. |
Jump-up Day incorporates steelbands and masquerades, as well as male dancers chosen for their large size, who dance encumbered by chains to represent slavery. |
Это означает, что собирается больше данных, но без обременения всего населения. |
This means more data are collected, but without imposing a burden on the whole population. |
Идея заключается в том, что сценарий configure выполняет приблизительно 200 автоматических тестов, так что пользователь не обременен настройкой libtool вручную. |
The idea is that the configure script performs approximately 200 automated tests, so that the user is not burdened with configuring libtool manually. |
В конце концов дух Вутонг был изгнан Ваном-убийцей демонов, который отрезал ему одну ногу, оставив дух ковылять, обремененный его фирменным недостатком. |
Finally the Wutong spirit is driven off by Wan the demon slayer, who cuts off one of his legs, leaving the spirit to hobble off encumbered by his trademark handicap. |
Джефферсон отказался от исполнения завещания, и завещание было обременено юридическими сложностями, включая обнаружение более поздних завещаний. |
Jefferson refused the executorship and the will was beset by legal complications, including the discovery of later wills. |
Информационное загрязнение может привести к тому, что сотрудники будут обременены информационной перегрузкой и стрессом и поэтому будут принимать медленные или неадекватные решения. |
Information pollution may cause employees to become burdened with information overload and stress and therefore make slower or inadequate decisions. |
Почему мы должны быть обременены ненужной тяжелой детективной работой из-за его пренебрежения к работе других? |
Why should we be burdened with unneccessary hard detective work because of his disregard for the work of others? |
Распространение программного обеспечения в Беркли еще не освободилось от юридических обременений. |
The Berkeley Software Distribution had not yet freed itself from legal encumbrances. |
Наблюдения, которые не могут быть отделены от теоретической интерпретации, считаются обремененными теорией. |
Observations that cannot be separated from theoretical interpretation are said to be theory-laden. |
Это слово настолько обременено багажом, что почти бесполезно. |
The installation work was completed by local volunteers. |
Не обремененные багажом, они добрались до вершины Кадма, где Ранкону было приказано разбить лагерь на ночь. |
Unencumbered by baggage, they reached the summit of Cadmus, where Rancon had been ordered to make camp for the night. |
Это слово настолько обременено багажом, что почти бесполезно. |
The word is so laden with baggage as to be near useless. |
Как уже говорилось, Мы были обременены территорией, на которой не было населения, чтобы заполнить ее. |
Already, so it was said, we were burdened with territory we had no population to fill. |
Не было сильной поддержки релевантности воспринимаемой обремененности и нарушенной принадлежности как мотивов самоубийства. |
There was no strong support for the relevance of perceived burdensomeness and thwarted belongingness as motivations of suicide. |
Но по историческим причинам мы обременены историческими формами. |
But for historical reasons, we are saddled with historical forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обременены долгами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обременены долгами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обременены, долгами . Также, к фразе «обременены долгами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
