Обследовать пациента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провести обследование на - to conduct a survey on
обследование населения - population survey
группа обследования - survey group
многоцелевое обследование - multipurpose survey
Обследование страновых отделений - country office survey
периодическое медицинское обследование - periodic health examination
обследование дома - house survey
обследование на базе школы - school based survey
обследования / предложения - surveys/offers
обследования домашних хозяйств - surveys of households
Синонимы к обследовать: исследовать, осмотреть, освидетельствовать, инспектировать, проверять, обозревать, осматривать, ревизовать, испытывать, пробовать
Значение обследовать: Произвести ( -водить ) осмотр, проверку чего-н..
тяжелобольные пациенты - seriously ill patients
неподходящий пациент - ineligible patient
идентификация пациентов - identification of patients
моделирование пациента - patient simulation
меньшее число пациентов - fewer patients
что страдает пациент - the patient suffers
почти у всех пациентов - almost all patients
многие из наших пациентов - many of our patients
с пациентами - with your patients
пациентам вводили - patients were administered
Во время неврологического обследования невролог рассматривает историю болезни пациента с особым вниманием к текущему состоянию. |
During a neurological examination, the neurologist reviews the patient's health history with special attention to the current condition. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Я врач, который её осмотрел, обследовал и обнаружил, что опухоль в её печени достигла размера пяти сантиметров, что обычно уменьшает шансы на выживание пациента. |
Well, I was the doctor who examined her and tested her and found her liver tumor had exceeded five centimeters, which is routinely the cutoff for patient viability. |
You took a pill while you were examining a patient. |
|
Вы собираетесь обследовать пациента? |
You're going to examine a patient? |
Если на пациента дополнительно воздействовать опиумом, интроскоп можно ввести ему в глотку, с целью обследовать пищевод или дыхательное горло, |
If the patient is sufficiently relaxed with opium, the Intrascope can be placed down a patient's throat to observe the esophagus or larynx. |
Точный диагноз ставится путем изучения полного анамнеза, физикального обследования и других анализов пациента. |
Precise diagnosis is done by looking at a complete medical history, physical examination and other tests of the patient. |
Кроме того, руководство должно быть адаптировано к истории болезни пациента с главной жалобой и обследованием, чтобы исключить другие причины. |
Moreover, management should be tailored to the patient's history of chief complaint and workup to rule out other causes. |
Лечащий врач должен просмотреть все результаты обследования в совокупности и установить индивидуальный диагноз и план лечения для каждого пациента. |
The treating physician must view all examination results combined and establish an individual diagnosis and treatment plan for each patient. |
Обследование психического статуса используется для оценки текущего психического состояния пациента. |
The mental status examination is used to assess the patient's current mental condition. |
Кроме того, руководство должно быть адаптировано к истории болезни пациента с главной жалобой и обследованием, чтобы исключить другие причины. |
Then they turn to authority figures who are demanding bribes to solve what should be a fundamental human rights issue. |
Физикальное обследование пациента с ОКР голеностопного сустава часто возвращает симптомы суставного выпота, крепита и диффузной или локализованной болезненности. |
Physical examination of a patient with ankle OCD often returns symptoms of joint effusion, crepitus, and diffuse or localized tenderness. |
Существует много возможных исходов после обследования пациента. |
There are many possible outcomes following examination of the patient. |
Мы провели более детальное физическое обследование пациента. |
We have performed a more detailed physical examination of the patient. |
Но колонисты уже обследовали их и нигде не могли заметить присутствия человека. |
But the settlers had already explored them, and in no part had they discovered the presence of man. |
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования. |
I earnestly request the court that the defendant be sent to a hospital for another examination. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
В силу этой тенденции становится возможным использовать результаты обследований качества обслуживания для целей нашей оценки. |
This trend makes it possible to incorporate quality survey results into our impact framework. |
Обследование показало, что нет ни повреждения спинного мозга, ни церебральных повреждений, ни кровоизлияний. |
Tests show no spinal cord injury, no cerebral lesions, no hemorrhage. |
Всё это крокодильи слёзы, прям как у твоего пациента. |
Crocodile tears, what have you. |
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента. |
You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient. |
Мы должны закрыть её, провести кардиологическое обследование, понаблюдать её в ОРИТ. |
We have to close her up, do a cardiac work-up, observe her in ICU. |
Но именно поэтому мы выяснили, что у нашего пациента был грибок под названием криптококк. |
But it's how we found out our patient had a fungus called cryptococcus. |
They heard an orderly went batshit on a patient. |
|
Минеральное и биологическое обследование, чтобы узнать, пригодна ли 884 для исследовательской колонии. |
Mineral and biological survey - to see if 884 is a viable site for a research colony. |
Я сделаю это частью ежегодного обследования. |
I've made it part of the annual checkup. |
This gentleman is the doctor who examined the body. |
|
Мы обследовали каждый склон, каждую вершину, окружность, впадину, всякий пригорок, угол, уступ на каждом из них на протяжении двух миль вверх и вниз по реке. |
We explored every side, top, circumference, mean elevation, angle, slope, and concavity of every one for two miles up and down the river. |
Они сказали, что нашли пациента, который в этом срочно нуждается. |
They say they found a more urgent recipient. |
Среди многих других шагов в этой кампании он подрядил Доминик Франкон обследовать состояние квартир в трущобах и собрать человеческий материал. |
Among many other steps of his campaign he assigned Dominique Francon to investigate the condition of homes in the slums and to gather human material. |
Ее поверенные соглашались на обследование; они объявили, что миссис Кроули - жертва возмутительного заговора, отравившего всю ее жизнь, и наконец восторжествовали. |
They invited examination, they declared that she was the object of an infamous conspiracy, which had been pursuing her all through life, and triumphed finally. |
Escort our patient to solitary confinement. |
|
Я провела осмотр пациента перед сбором яйцеклеток, и я не могу дать согласие на проведение процедуры. |
I just examined your patient for the egg harvest protocol, and I can't in good conscience go forward with it. |
Anything further on your examination of Bakewell? |
|
Full abdominal series? |
|
Последний раз она была обследована 29 июня 1966 года. |
Heraklion had her last survey on 29 June 1966. |
Тесты на герпес обычно не включаются в число обследований на ЗППП. |
Tests for herpes are not routinely included among STD screenings. |
Он питался чаем, кофе, газированной водой и витаминами, жил дома в Тейпорте, Шотландия, и часто посещал Мэрифилдскую больницу для медицинского обследования. |
He lived on tea, coffee, soda water and vitamins, living at home in Tayport, Scotland, and frequently visiting Maryfield Hospital for medical evaluation. |
Полученные данные также свидетельствуют о неуклонном росте числа конфликтов в Ридо в одиннадцати провинциях, обследованных в период с 1980-х по 2004 год. |
The findings also show a steady rise in rido conflicts in the eleven provinces surveyed from the 1980s to 2004. |
Глубина ожога обычно определяется с помощью обследования, хотя также может быть использована биопсия. |
The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
Диагностика включает в себя обследование груди, с медицинской визуализацией, если болит только определенная часть груди. |
Diagnosis involves breast examination, with medical imaging if only a specific part of the breast hurts. |
В 2006 году ВОЗ сообщила, что 56 из 124 обследованных стран не использовали эти базовые тесты для всех видов донорской крови. |
The WHO reported in 2006 that 56 out of 124 countries surveyed did not use these basic tests on all blood donations. |
Чтобы проводить с ней больше времени, он решает притвориться сумасшедшим и лечь в больницу в качестве пациента. |
In order to spend more time with her he decides to pretend to be mad and have himself admitted to the hospital as a patient. |
До этого момента Гилл обследовал весь маршрут и измерил высоту с помощью анероидных барометров и гипсометра. |
Up to that point, Gill had surveyed the entire route and measured the altitude with aneroid barometers and a hypsometer. |
Операция на открытом сердце-это процедура, при которой сердце пациента вскрывается и операция выполняется на внутренних структурах сердца. |
Open heart surgery is a procedure in which the patient's heart is opened and surgery is performed on the internal structures of the heart. |
Другие результаты физического обследования, свидетельствующие о сердечной боли в груди, могут включать гипертонию, тахикардию, брадикардию и новые шумы в сердце. |
Other physical exam findings suggestive of cardiac chest pain may include hypertension, tachycardia, bradycardia, and new heart murmurs. |
Ректальное обследование-это внутреннее обследование прямой кишки, выполняемое врачом. |
Rectal examination is an internal examination of the rectum, performed by a healthcare provider. |
Расслабление мышц таза может уменьшить дискомфорт во время обследования. |
Relaxation of the pelvic muscles can reduce discomfort during the exam. |
Этот процесс обычно начинается с истории болезни и физического обследования. |
The process usually begins with a medical history and physical examination. |
Они не могут быть пальпированы во время экстраорального обследования. |
They cannot be palpated during an extraoral examination. |
Метагеномное секвенирование может оказаться особенно полезным для диагностики, когда у пациента ослаблен иммунитет. |
Metagenomic sequencing could prove especially useful for diagnosis when the patient is immunocompromised. |
У одного пациента из 96 человек с диагнозом ПОФ в Китае был обнаружен один новый гомозиготный усекающий вариант в гене NOBOX. |
One patient out of 96 population diagnosed with POF in China was found with one novel homozygous truncating variant in the NOBOX gene. |
Исследователи также продемонстрировали в пробирках, что поврежденная ДНК в клетках пациента с Менкесом может быть восстановлена. |
Researchers have also demonstrated in test tubes that damaged DNA in the cells of a Menkes patient can be repaired. |
В прессе сообщалось о лечении одного пациента в Северной Ирландии и около шести других пациентов в материковой части Великобритании. |
The treatment of one patient in Northern Ireland and around six other patients in mainland Britain were reported in the press. |
Возможность микротравмы подчеркивает необходимость оценки биомеханических сил в области коленного сустава при физикальном обследовании. |
The possibility of microtrauma emphasizes a need for evaluation of biomechanical forces at the knee in a physical examination. |
Два маневра, обычно используемые для диагностики при обследовании новорожденных, - это маневр Ортолани и маневр Барлоу. |
Two maneuvers commonly employed for diagnosis in neonatal exams are the Ortolani maneuver and the Barlow maneuver. |
Решения для полного парентерального питания могут быть адаптированы к индивидуальным требованиям пациента или использоваться стандартизированные решения. |
Solutions for total parenteral nutrition may be customized to individual patient requirements, or standardized solutions may be used. |
Диагноз экземы основывается в основном на анамнезе и физикальном обследовании. |
Diagnosis of eczema is based mostly on the history and physical examination. |
Американская академия педиатрии рекомендует, чтобы дети от 2 до 24 месяцев, имеющие ИМП, были обследованы на наличие Вур. |
The American Academy of Pediatrics recommends that children from 2 to 24 months presenting with a UTI should be investigated for VUR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обследовать пациента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обследовать пациента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обследовать, пациента . Также, к фразе «обследовать пациента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
