Обстреливать настильным огнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обстреливать из пушек - cannon
обстреливать снарядами - shell
обстреливать артиллерийским огнем - cannonade
обстреливать минометным огнем - mortar
обстреливать пулеметным огнем - machine-gun
обстреливать перекрестным огнем - crisscross with fire
обстреливать продольным огнем - enfilade
обстреливать город - shell the town
обстреливать ворота - bombard at the goal
Синонимы к обстреливать: бомбардировать, долбать, фланкировать, стрелять, долбить, подвергать обстрелу
настильный огонь - grazing fire
Синонимы к настильный: настилочный, двухнастильный
Значение настильный: Плавный, идущий почти по прямой линии.
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
головной огонь - headlight
доставить огонь - deliver fire
сбивать огонь - bring down fire
габаритный огонь - marker light
настильный огонь - grazing fire
воен. огонь на воспрещение - mil. interdiction fire
терпеливо разжигать огонь - patiently Kindle Fire
губительный огонь - withering fire
огонь любви - the fire of love
красный огонь - red light
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
Стенбок воздержался от штурма города и 1 марта установил батарею на пляже Полше, которая обстреливала датское судоходство. |
Stenbock refrained from storming the city and on 1 March he installed a battery at Pålsjö beach, which bombarded the Danish ship traffic. |
And that's stuck in the mud being battered by a load of Roundheads. |
|
В течение двух недель англичане обстреливали па из пушек, пока 10 января 1846 года внешние частоколы не были прорваны. |
Over two weeks, the British bombarded the pā with cannon fire until the external palisades were breached on 10 January 1846. |
Австралийцы продолжали обстреливать цели примерно до полудня, но было очевидно, что штурм 16-й дивизии здесь провалился. |
The Australians continued firing at targets until around noon, but it was obvious the assault by the 16th Division had failed here. |
Или он ответит с вызывающим неповиновением, а может, даже начнет военную операцию в ответ на то, что украинские войска в последние недели якобы обстреливают территорию России? |
Or would he react defiantly, perhaps by starting a military operation in response to Ukrainian troops allegedly shelling Russian territory in recent weeks? |
Немцы обстреливали 20 дней к ряду Каждые три часа, и днем, и ночью. |
We've just been through 20 days of German shelling every three hours, night and day. |
Броненосцы Союза начали обстреливать форт, и флот Портера прошел мимо него, чтобы отрезать любое отступление. |
Union ironclads commenced shelling the fort and Porter's fleet passed it to cut off any retreat. |
С 2006 года ХАМАС обстреливает Израиль 122-мм ракетами Град, изготовленными в Иране, и модификациями из Восточного блока, модифицированными для расширения их дальности и смертоносности. |
Since 2006 Hamas has fired 122 mm Grad rockets, copies made in Iran, and Eastern-bloc versions modified to expand their range and lethality, into Israel. |
С начала апреля артиллерия Юна периодически обстреливала районы, находящиеся вне ее контроля. |
The JNA artillery periodically shelled neighbourhoods outside of their control from early April. |
Армянская артиллерия подвергает Агдам ракетно-артиллерийскому обстрелу, перенося огонь также вглубину и обстреливая ведущие к Агдаму дороги. |
Armenian artillery is subjecting Agdam to rocket artillery shelling, directing fire also inside the city and shelling roads leading to Agdam. |
Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины. |
She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded. |
По их словам, город обстреливают и украинские военные, и иррегулярные вооруженные группировки. |
The town, they said, was being shelled by both Ukrainian military forces and irregular armed forces groups. |
Развернутая вдоль границы турецкая артиллерия начала обстреливать позиции ИГИЛ, оказывая поддержку повстанцам, окруженным на рубеже Мари. |
Turkish artillery, deployed along the border, began to shell ISIS positions, in support of the beleaguered Marea line rebels. |
Девочка, которая на фотографии пытается забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал |
The girl pictured trying to climb back inside the blitzed school gym |
Они бомбили с включенными посадочными фарами, ибо самолеты никто не обстреливал. |
They bombed with their landing lights on, since no one was shooting back. |
Все пассажиры салона могли бы обстреливать друг друга дротиками, смазанными змеиным ядом, и он не заметил бы этого. |
The whole car might have been shooting snake-venomed darts out of the blowpipes, for all Mr Clancy would have noticed of the matter. |
Пока нас обстреливали со всех сторон. |
And while they're shooting at us from all directions. |
Они обстреливают машину, следовательно, мы нужны им живьем. |
They're only shooting at our engine block 'cause I think they want us alive. |
Зачем тогда обстреливать бензозаправку и всех остальных людей? |
Why shoot up a gas station and all those other people? |
Снайпера федаинов все еще обстреливают американцев. |
Still got fedayeen sniping at American units down there. |
Первый признак того, что эта идея распространилась на ХАМАС был когда группа депортированных прошла с протестом к израильской границе, одетые как мученики, пока израильтяне обстреливали их. |
The first sign that the idea had spread to Hamas was when a group of the deportees marched in protest towards the Israeli border, dressed as martyrs, as the Israelis shelled them. |
Местные начали их обстреливать, поэтому нам пришлось отступить с территории Орландо. |
They started taking fire from some locals, so we had to pull back from Orlando's compound. |
Мы были в долине неподалеку от границы с Лаоссом, обстреливаемые с горного хребта. |
We were in a valley near the Laotian border, taking fire from a ridgeline. |
Нас обстреливают с двух сторон. |
We're taking fire from two sides. |
Нас обстреливают, нам нужна... |
We're under heavy fire down here. We need... |
Он обстреливал их, уходя |
He fired at 'em, got away. |
Очевидно, армия обстреливала второй снаряд, не дожидаясь высадки его ужасных хозяев. |
Clearly, the Army was shelling the second projectile before its grisly occupants could escape. |
1 декабря 2014 года наблюдатель ОБСЕ был ранен украинским встречным артиллерийским огнем, когда наблюдал, как боевики обстреливают украинские войска. |
On 1 December 2014, an OSCE observer was injured by Ukrainian counter artillery fire while observing militants firing at Ukrainian forces. |
С помощью этих модификаций V-1 можно было бы обстреливать Лондон и близлежащие городские центры с предполагаемых наземных объектов в Нидерландах. |
With these modifications, the V-1 could be fired at London and nearby urban centres from prospective ground sites in the Netherlands. |
В августе войска Махараджи обстреливали демонстрации в поддержку присоединения Кашмира к Пакистану, сжигали целые деревни и убивали ни в чем не повинных людей. |
In August, Maharaja's forces fired upon demonstrations in favour of Kashmir joining Pakistan, burned whole villages and massacred innocent people. |
26 декабря британские военные корабли захватили большевистские эсминцы Автроил и Спартак, которые в это время обстреливали Таллиннский порт. |
On 26 December, British warships captured the Bolshevik destroyers Avtroil and Spartak, which at the time were shelling the port of Tallinn. |
Во время Гражданской войны в Австрии в 1934 году канцлер Энгельберт Дольфусс послал австрийскую армию обстреливать гражданское жилье, занятое социалистической милицией. |
In the Austrian Civil War of 1934 Chancellor Engelbert Dollfuss sent the Austrian Army to shell civilian housing occupied by the socialist militia. |
В период с 12 по 13 августа сотрудники полиции время от времени обстреливали ряды протестующих и журналистов слезоточивым газом и резиновыми пулями. |
Between August 12 and 13, police officers at times fired tear gas and rubber bullets at lines of protesters and reporters. |
Забастовщики продолжали время от времени обстреливать баржи. |
The strikers continued to sporadically fire on the barges. |
Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне. |
The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge. |
В Хомсе ССА противостояли правительственным войскам, обстреливавшим значительные районы города, в том числе бастион оппозиции Халдия. |
In Homs, the FSA held out against government forces bombarding large parts of the city, including the opposition bastion of Khaldiyah. |
Немцы несколько минут обстреливали Кению из береговых орудий, но она получила лишь незначительные повреждения от ближних попаданий. |
The Germans fired on the Kenya for several minutes with coastal guns but she sustained only minor damage from near misses. |
На востоке флот снабжал и перемещал войска армии, а иногда обстреливал объекты Конфедерации. |
In the East, the Navy supplied and moved army forces about, and occasionally shelled Confederate installations. |
Позже небольшая группа танков Пантера прибыла в сон и начала обстреливать мост Бейли. |
Later a small force of Panther tanks arrived at Son and started firing on the Bailey bridge. |
Ни один военный корабль ИДЖН не стрелял по русским линкорам Ретвизан и Севастополь, что позволяло им беспрепятственно обстреливать Микасу. |
No IJN warships were shooting at the Russian battleships Retvizan and Sevastopol, which allowed them to freely blast away at Mikasa. |
Командир попросил двух добровольцев провести разведку немецких войск до того, как артиллерия начнет обстреливать город. |
The commanding officer asked for two volunteers to scout the German force before the artillery began firing on the city. |
Во время атаки Андерсон поддерживал позицию на Лексингтоне, постоянно обстреливая противника, но не нанося ни одного удара. |
During the attack, Anderson maintained station on Lexington, constantly firing at the enemy, but scoring no hits. |
Неизвестные корабли, которые преследовали шаттл, игнорируют предупреждения об изменении курса и обстреливаются Доннаджером. |
The unknown ships that were pursuing the shuttle ignore warnings to change course and are fired on by the Donnager. |
Генерал Лю Цзиньтан возглавил осаду, обстреливая город через его стены снарядами. |
General Liu Jintang led the siege, bombarding the town over its walls with shells. |
Хотя немецкая осадная артиллерия обстреливала Каунас медленно, укрепления были устаревшими и легко разрушались. |
Although the German siege artillery's shelling of Kaunas was slow, the fortifications were outdated and were easily destroyed. |
Мстители бомбили причалы с высоты 1500 футов, в то время как корсары обстреливали топливные баки и склады в городе. |
The Avengers bombed the wharves from 1500 feet, while the Corsairs strafed the fuel storage tanks and warehouses in the town. |
Черноморский флот регулярно обстреливал немецкие позиции на побережье. |
The Black Sea Fleet regularly shelled German positions on the coast. |
Stukas, Henschel Hs 129, Ju 88 и He 111 обстреливали советские позиции, прокладывая гладкую дорогу для немецких наземных войск. |
Stukas, Henschel Hs 129s, Ju 88s and He 111s raked the Soviet positions, paving a smooth road for the German ground forces. |
Ураганы летели вверх по рекам, обстреливая из пулеметов японские десантные суда. |
Hurricanes flew up the rivers, machine-gunning Japanese landing craft. |
Во время боя французские гражданские лица активно участвовали, обстреливая баварские войска и ухаживая за ранеными. |
During the battle, French civilians actively participated by firing on Bavarian troops and tending to the wounded. |
Готовя почву для основной высадки, четыре эсминца обстреливали побережье по мере приближения десантных кораблей. |
Preparing the ground for the main landings, four destroyers were bombarding the coast as landing craft approached. |
В тот же вечер Уильям Д. Портер начал обстреливать береговые батареи, охранявшие подходы к берегам высадки. |
That evening, William D. Porter began firing on shore batteries guarding the approaches to the landing beaches. |
Their missile batteries fired at our planes. |
|
Австралийцы и новозеландцы продолжали обстреливать их, иногда показываясь над своими траншеями. |
The Australians and New Zealanders continued to fire on them, sometimes showing themselves above their trenches. |
Иорданская артиллерия обстреливала Иерусалим в 1948 году. |
Jordanian artillery shelling Jerusalem in 1948. |
Однако в течение всего периода прекращения огня другие вооруженные группы продолжали периодически обстреливать ракетами Сектор Газа. |
However, throughout the ceasefire period other armed groups have continued to intermittently fire rockets from Gaza. |
Атаки мятежников не увенчались успехом, поэтому они начали обстреливать территорию комплекса из артиллерии и мушкетов. |
The rebels' assaults were unsuccessful, so they began a barrage of artillery and musket fire into the compound. |
Свидетели сообщили агентству Рейтер, что египетские военные корабли обстреливали позиции хуситов, когда они пытались продвинуться в Аден 30 марта. |
Witnesses told Reuters that Egyptian warships bombarded Houthi positions as they attempted to advance on Aden on 30 March. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обстреливать настильным огнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обстреливать настильным огнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обстреливать, настильным, огнем . Также, к фразе «обстреливать настильным огнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
