Ракетно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но оказалось, что советская ракетная угроза была переоценена, а советский арсенал существенно уступал американскому – как по ракетно-ядерным, так и по обычным вооружениям. |
It turned out that the Soviets’ missile threat was massively inferior to U.S. strategic and conventional capabilities. |
В 1989 году, в тот год, когда пала Берлинская стена, Охота и другие молодые инженеры ракетно-космического завода «Южмаш» построили 14-этажный жилой дом — это была распространенная советская практика. |
It was in 1989, the year the Berlin Wall fell, that Okhota and other young engineers at Yuzhmash airspace plant built their 14-story apartment block — a widespread Soviet practice. |
Главным подрядчиком консорциума была ракетно-космическая компания Локхид. |
The consortium's prime contractor was the Lockheed Missiles and Space Company. |
Система ПРО была бы неэффективным оружием по сравнению с увеличением развернутого ракетно-ядерного потенциала. |
An ABM system would be an ineffective weapon as compared to an increase in deployed nuclear missile capacity. |
Межконтинентальные ракетно-ядерные силы ВВС США были переведены из Космического командования ВВС в новое командование. |
The USAF's intercontinental nuclear missile force was moved from Air Force Space Command to the new command. |
Наконец,на списанном ракетно-ядерном полигоне в Сибири открывается прототип лучевого оружия с частицами. |
Finally, at a decommissioned nuclear missile silo in Siberia, a prototype particle beam weapon is unveiled. |
Ведь на этот вопрос никто не отвечал, - говорит ветеран ракетно-космической отрасли Вахтанг Вачнадзе. |
Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
В-третьих, цель запланированной кампании ракетно-бомбовых ударов состояла не в том, чтобы добиться прекращения уничтожения гражданского населения обычными средствами, хотя это было бы весьма благородно. |
Third, the goal of the planned bombing campaign was not to stop the killing of civilians with conventional weapons, noble as that objective may be. |
Ракетно-пусковая установка Griffin также легче, чем Hellfire, что позволяет устанавливать на хищнике больше. |
The Griffin missile and launch assembly is also lighter than the Hellfire, allowing more to be mounted on the Predator. |
Компания SpaceX эксплуатирует свой первый ракетно-испытательный комплекс в Макгрегоре, штат Техас. |
After an organizational meeting and a disputed fundraiser, Policarpo and the women parted ways. |
Террористы захватили подземный комплекс управления ракетно-ядерного полигона, и это до игрока, чтобы проникнуть на базу и убить вражеского лидера. |
Terrorists have seized the underground control complex of a nuclear missile site, and it is up to the player to infiltrate the base and kill the enemy leader. |
К 1980-м годам на этом заводе было изготовлено 67 различных типов космических кораблей, 12 космических исследовательских комплексов и 4 оборонных ракетно-космических комплекса. |
By the 1980s, this plant manufactured 67 different types of space ships, 12 space research complexes and 4 defense space rocket systems. |
Когда Картер пришел к власти, Советский Союз вел активную подготовку к ракетно-ядерной войне. |
When Carter took office, the Soviet Union had a head start on preparing for nuclear war. |
Ракетно-космическая отрасль Украины находится в ведении Национального космического агентства Украины с 1992 года. |
The space rocket industry in Ukraine has been managed by the National Space Agency of Ukraine since 1992. |
Армянская артиллерия подвергает Агдам ракетно-артиллерийскому обстрелу, перенося огонь также вглубину и обстреливая ведущие к Агдаму дороги. |
Armenian artillery is subjecting Agdam to rocket artillery shelling, directing fire also inside the city and shelling roads leading to Agdam. |
Сетчатые фильтроэлементы с необходимой тонкостью фильтрации были приготовлены, в частности, для объектов ракетно-космической техники. |
Reticular filter elements with required filtration fineness were designed for space-rocket machinery. |
Главной достопримечательностью стал американский ракетно-космический центр в Хантсвилле с посещаемостью 849981 человек, а затем Бирмингемский зоопарк с 543 090 посетителями. |
The top attraction was the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville with an attendance of 849,981 followed by the Birmingham Zoo with 543,090 visitors. |
Предприятие стало производственной площадкой для российского Главного ракетно-артиллерийского управления. |
The company became a production site for the Russian Main Missile and Artillery Control. |
Палестинские боевики продолжают ракетно-минометный обстрел контрольно-пропускных пунктов между Израилем и Газой, а также израильских населенных центров. |
Rockets and mortars continue to be fired by Palestinian militants on crossing points between Israel and Gaza as well as at Israeli population centres. |
Под руководством преемника Янгеля В. Уткина КБЮ создал уникальную ракетно-космическую систему Энергия-Буран. |
Under the leadership of Yangel's successor, V. Utkin, the KBYu created a unique space-rocket system called Energia-Buran. |
Обычные ракетные топлива являются энергетическими материалами и состоят из топлива, такого как бензин, реактивное топливо, ракетное топливо и окислитель. |
Common propellants are energetic materials and consist of a fuel like gasoline, jet fuel, rocket fuel, and an oxidizer. |
Они используют жидкий азот в качестве топлива для ионного ракетного двигателя. |
They use liquid nitrogen to fuel an ion- propulsion system. |
Один раз в меня выстрелили ракетной установкой. |
I took a direct hit from a rocket launcher once. |
«На востоке есть все перспективы для ракетной и космической отрасли, — говорит Рогозин. |
“In the east, there are all prospects for the rocket and space industry,” Rogozin says. |
Знаете, как трудно растить четырёх детей на зарплату ракетного инженера? |
You know how hard it is to raise four children on a rocket scientist's salary? |
Во время становления ракетного командования Дэвиду регулярно снились кошмары, в которых фигурировали бомбардировки близлежащих городов. |
During the development of Missile Command, David regularly had nightmares which involved the bombing of nearby towns. |
21-й SW также имеет подразделение в Королевских ВВС в Филингдейлсе, Великобритания, для координации совместного предупреждения о ракетном нападении и наблюдения за космическим пространством с коллегами Королевских ВВС. |
The 21st SW also has a detachment at RAF Fylingdales, U.K., to coordinate cooperative missile warning and space surveillance with Royal Air Force counterparts. |
После первых двух переключений произошёл впрыск, в результате чего появилось самое мощное ракетное топливо на земле, высвободившаяся энергия и не снилась Харви Уэдстоуну. |
The first two switches mixed the fluids. Once mixed, they become one of the most potent rocket fuels on earth... unleashing a force beyond the imagination of Harvey Wedstone. |
Эти ограничения основаны на современной ракетной технологии, которая опирается на гравитационные помощники с Юпитера и Сатурна. |
These constraints are based on current rocket technology which relies on gravity assists from Jupiter and Saturn. |
Если мне удастся вытащить нас отсюда, ты отведёшь меня к своему ракетному бункеру? |
If I could get us out of here, you can give me directions to your missile silo, right? |
Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках. |
But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. |
Современные управляемые ракетные крейсера были разработаны из потребности противостоять противокорабельной ракетной угрозе, стоящей перед ВМС США. |
Modern guided missile cruisers were developed out of a need to counter the anti-ship missile threat facing the United States Navy. |
Сообщите мне, как только оно будет в пределах ракетного поражения. |
Inform me as soon as it comes within missile range. |
Создатель ракетной машины JATO погиб во время ее испытательного пробега. |
The creator of the JATO Rocket Car died during its test run. |
NASA concept for a propellant depot from 1970. |
|
В результате встряски в сентябре 2008 года иранская Революционная гвардия создала 31 дивизию и автономное ракетное командование. |
In a shake-up, in September 2008 Iran's Revolutionary Guards established 31 divisions and an autonomous missile command. |
Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах. |
Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels. |
Его единственным главным преимуществом была бы возможность использовать высокую скорость в районах без ракетного прикрытия, особенно на долгом пути из США в СССР. |
Its only major advantage would be its ability to use high speed in areas without missile cover, especially on the long journey from the US to USSR. |
Во время Кубинского ракетного кризиса VOA вещала круглосуточно на испанском языке. |
During the Cuban missile crisis, VOA broadcast around-the-clock in Spanish. |
Этот кластер обладает потенциалом быть гораздо более мощным окислителем, чем О2 или О3, и поэтому может быть использован в ракетном топливе. |
This cluster has the potential to be a much more powerful oxidizer than either O2 or O3 and may therefore be used in rocket fuel. |
Полный 28-сантиметровый снаряд с ракетной поддержкой. |
A complete 28 cm rocket assisted projectile. |
Шведы также имели под своим командованием роту британской ракетной бригады, вооруженную ракетами Конгрива, под командованием капитана Ричарда Боуга. |
The Swedes also had under their command a company of the British Rocket Brigade armed with Congreve rockets, under the command of Captain Richard Bogue. |
Они как гигантские прокладки, которые удерживают сжатый водород от протечки из РДТТ, твердотопливного ракетного ускорителя, который выпуливает космический челнок за пределы земной атмосферы |
They're giant washers that keep pressurized hydrogen from leaking out of the SRB, the solid rocket booster, that shoots the space shuttle out of the Earth's atmosphere. |
This thing still has enough rocket fuel to keep us warm. |
|
Wait, there's rocket fuel down there? |
|
Труба ведет от бака к тарельчатому клапану, а затем к камере разложения ракетного двигателя. |
A pipe leads from the tank to a poppet valve, and then to the decomposition chamber of the rocket motor. |
Последние ракетного летательного аппарата включают космический корабль номер один и XCOR эз-ракета. |
Recent rocket aircraft include the SpaceShipOne and the XCOR EZ-Rocket. |
В результате взрыва погибли 17 оперативников Революционной гвардии, включая генерала Хасана Мокаддама, которого называют ключевой фигурой в иранской ракетной программе. |
The blast killed 17 Revolutionary Guard operatives, including General Hassan Moqaddam, described as a key figure in Iran's missile program. |
Прозвище ракетный Рейнджер происходит от ракетного пакета, который игрок использует в течение игры. |
The Rocket Ranger moniker stems from the Rocket Pack the player uses over the course of the game. |
Он сделал еще один осторожный глоток этого ракетного топлива. |
Nomuri took another careful sip of this rocket fuel. |
Тут выступает Келли, делает свою ракетно-научную хрень и обезвреживает мину. |
Kelly marches over, does her rocket science thing and defuses the mine. |
Другим государствам может потребоваться до 30 минут для создания, ввода и распространения предупреждения о ракетном нападении. |
Other states can take as long as 30 minutes to create, enter and distribute a missile alert. |
Реактивные двигатели ракет варьируются в зависимости от ракетного двигателя, расчетной высоты полета, высоты полета, тяги и других факторов. |
Rocket jets vary depending on the rocket engine, design altitude, altitude, thrust and other factors. |
В российском двигателе РД-180 также используется цикл ракетного двигателя ступенчатого сгорания. |
The Russian RD-180 engine also employs a staged-combustion rocket engine cycle. |
Согласно Второму закону Ньютона, тяга ракетного двигателя равна массовому расходу, умноженному на среднюю скорость выхлопа. |
From Newton's Second Law, the thrust of a rocket engine equals the mass flow rate times the average exhaust velocity. |
Computer, adjustments at the rocket base were not completed. |
|
Это капитан Дэниел Роман из 284-ой ракетной экскадрильи. |
This is Captain Daniel Roman of the 284th Missile Squadron. |
Кто-нибудь знаком с этим низкая-ИСП/плохого топлива-бак для топлива-массовый коэффициент ракетного топлива? |
Is anyone familiar with this low-Isp/poor-propellant-tank-to-propellant-mass-ratio rocket fuel? |
Смазка в трещине содержит гексан, силикон, нефтепродукты и ракетное топливо. |
The lubricant in the fracture contains hexane silicone, mineral oil and propellant. |
- поворачивать вспять гонку ракетно-ядерных вооружений - reverse buildup of nuclear-missile armaments
- наращивание ракетно-ядерных вооружений - buildup of nuclear-missile armaments
- обуздывать гонку ракетно-ядерных вооружений - curb buildup of nuclrar-missile armaments
- Ракетно-космическая корпорация 'Энергия' им. С . П . Королева - S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia
- Ракетно-космическая корпорация ( РКК ) 'Энергия' имени Королева - S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia
- Ракетно-космическая корпорация 'Энергия' имени Королева - S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia
- Ракетно-космическая корпорация 'Энергия' имени С. П . Королева - S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia
- ОАО "Ракетно-космическая корпорация" Энергия " - OAO Rocket and Space Corporation Energia
- береговые ракетно-артиллерийские части и соединения - coast missile/cannon forces
- ракетно-ядерный паритет - missile and nuclear parity
- ракетно-космические войска - missile troop
- Восточный ракетно-космический центр - eastern space and missile center
- газогенераторный ракетно-турбинный прямоточный ракетный двигатель - turborocket-ramjet-rocket
- ракетно-артиллерийский КПК - missile-gun hydrofoil
- ракетно-гаубичный полк - missile-howitzer regiment
- пароводородный ракетно-турбинный прямоточный ракетный двигатель - turboexpander-ramjet-rocket
- ракетно-прямоточный двигатель - rocket-ramjet engine
- ракетно-прямоточный ракетный двигатель - rocket-ramjet-rocket
- межконтинентальная линия связи после ракетно-ядерного удара - post-attack intercontinental link
- повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений - reverse the build-up of nuclear-missile armaments
- ракетно-ядерное оружие - missile-borne nuclear weapon
- ракетно-ядерный шантаж - nuclear rocket blackmail
- ракетно-прямоточный двигатель с повышенным давлением на входе для межзвёздных экспедиций - ram-augmented interstellar rocket
