Обширные расчеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют обширные знания - have a broad knowledge of
гораздо менее обширны - far less extensive
обширные навыки - vast skills
обширные публикации - extensive publications
обширные шаги - extensive steps
при условии Обширный - subject to extensive
обширный цифровой - extensive digital
обширный перевод - extensive transfer
Обширный стиральная - extensive washing
Обширный, огромный - The vast
пулемётные расчёты - machinegun calculations
арифметические расчеты - arithmetic calculations
валютные расчеты - foreign exchange calculations
связанные расчеты - related settlement
числовые расчеты - numeric calculations
расчеты сделали - calculations done
оплата клиринг и расчеты - payment clearing and settlement
расчеты подразумевают - calculations assume
соответствующие расчеты - corresponding calculations
прогнозные расчеты - forecast calculations
Синонимы к расчеты: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Сарджент использовал свои обширные путешествия и посещения музеев, чтобы создать плотную художественно-историческую меланжу. |
Sargent drew on his extensive travels and museum visits to create a dense art historial melange. |
С безжалостными можно иметь дело, но безумец способен пустить прахом все планы и расчеты. |
You can plan around a ruthless man, but a madman throws all your plans to the wind. |
Надо отвезти эти расчеты мистеру Кингу в офис на стройплощадке. |
I do need you to deliver these estimates to Mr King at the Estate office. |
У нас нет сохранившейся переписки между ними, но я провела обширные исследования того времени... |
We don't have any surviving correspondence between them, but I've done extensive research on their time- |
Во-первых, жена должна была расчеты, для стабилизации отношений с одной из соседних стран. |
First, my wife had to take the computations to stabilize relations with some of the neighboring countries. |
Накладные, обменные операции, переводы, отчисления,... инкассация, расчёты... |
Converting cash, money exchange, transporting funds, transfers, billing, settling accounts? |
Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы. |
They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas. |
Таким образом, единственной реальной альтернативой холодной войне выступает «горячая война» либо обширные вооруженные столкновения между Россией и Западом. |
The only realistic alternative to cold war is thus hot war, or widespread armed hostilities between Russia and the West. |
Добавлено несколько функций в модуль Расчеты с поставщиками в Microsoft Dynamics AX 2012, Microsoft Dynamics AX 2012 R2 и Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
Several features have been added to Accounts payable in Microsoft Dynamics AX 2012, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, and Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
И заплакал Александр, глядя на свои обширные владения, ибо уже больше нечего было завоевывать. |
And when Alexander saw the breadth of his domain, he wept, for there were no more worlds to conquer. |
Используя твои расчеты того, где было обнаружено тело, мы можем определить океанское течение, чтобы найти точное место, где утонул Дамокл. |
Using your calculations Of where the body was found, we can backtrack the ocean current to find the exact location where the Damocles went down. |
Ты перепроверил расчеты обращения фазы, Дейта? |
Have you rerun the phase reversal figures, Data? |
Your personal accounts, business accounts. |
|
Figuring Magnus' original calculations, 10 minutes and counting? |
|
Около двух часов дня туман рассеялся, и мы увидели простиравшиеся во все стороны обширные поля неровного льда, которым, казалось, нет конца. |
About two o'clock the mist cleared away, and we beheld, stretched out in every direction, vast and irregular plains of ice, which seemed to have no end. |
Let us just show you the latest projections. |
|
We have conducted an extensive search. |
|
Я включила в расчеты мои многочисленные важные преимущества, но... их цифры верны. |
I factored in my many considerable strengths, but... their numbers are correct. |
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
Обширные здания по обе стороны дороги были пусты, мои шаги отдавались в тишине гулким эхом. |
All the large mansions on each side of the road were empty and still, and my footsteps echoed against the sides of the houses. |
Вдали на равнине виднелись фермерские дома и обширные зеленые участки с каналами искусственного орошения, а на севере поднимались горы. |
We could look across the plain and see farmhouses and the rich green farms with their irrigation ditches and the mountains to the north. |
Могло даже показаться, что в его расчеты входило непрерывно держать Штуфера мертвецки пьяным. |
One might even imagine that keeping Stuffer in a state of permanent intoxication was part of his plan. |
Я принес свои расчеты. |
I've brought along our accountings. |
А, Беверли, Вы не хотите взглянуть на расчеты, над которыми я работал чтобы доказать нашу гипотезу |
Uh, Beverly, would you like to see the math I worked out to support our hypothesis? |
And as usual, your theoretical evaluations do not tally with mine. |
|
While you were away, David had a study made. |
|
Они беспрестанно лгут, невольно, безотчетно, но, несмотря на это, совершенно правдивы в своих ощущениях и чувствах это выражается в их поступках, которые путают все наши расчеты. |
They lie without knowing or understanding it In spite of this, their feelings are genuine and their sudden reactions confuse us and turn our plans upside down |
The shock wave calculations are broken up into tiny parts. |
|
Значит, богатые люди умеют производить все эти расчёты... |
So a wealthy person CAN do those kinds of calculations... |
I started a very long time ago. |
|
But this did not suit Eustache. |
|
Extensive tracts of the untamed woodlands belonged to monasteries. |
|
Часто те, кто выжил, имели обширные рубцы на коже, и некоторые оставались слепыми. |
Often those who survived had extensive scarring of their skin, and some were left blind. |
Он помогал подтверждать законы Фарадея и проводил обширные исследования по гальванопокрытию металлов с применением для отделки металлов и металлургии. |
He helped validate Faraday's laws and conducted extensive investigations on the electroplating of metals with applications for metal finishing and metallurgy. |
У них были обширные домашние обязанности, включая оттаивание льда и снега для воды, измельчение замороженных продуктов, рубку дров и сбор диких продуктов. |
They had extensive domestic duties, including thawing ice and snow for water, breaking up frozen food, chopping wood and collecting wild foods. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
К югу от Пентагона находятся Пентагон-Сити и Кристал-Сити, обширные торговые, деловые и жилые районы с высокой плотностью населения в Арлингтоне. |
Just south of the Pentagon are Pentagon City and Crystal City, extensive shopping, business, and high-density residential districts in Arlington. |
Обширные повреждения инфраструктуры и труднодоступные районы были двумя объяснениями длительной задержки с возвращением службы. |
Extensive infrastructure damage and inaccessible areas were two explanations for the long delay in returning service. |
Обширные испытания показали, что по своей стойкости к снарядам и взрывчатым веществам пикрит весил столько же, сколько и бетон. |
Extensive testing showed that in its resistance to projectiles and explosives, pykrete was weight for weight as good as concrete. |
Ее обширные работы оставили заметный след в художественном ландшафте Штутгарта. |
Her extensive work left a distinct mark on the artistic landscape of Stuttgart. |
The ovaries are very large and extensive. |
|
Большинство музеев керамики по всему миру имеют коллекции японской керамики, многие очень обширные. |
Most ceramic museums around the world have collections of Japanese pottery, many very extensive. |
Текущие расчеты показывают, что распространенность КБР составляет приблизительно 4,9-7,3 на 100 000 человек. |
Current calculations suggest that the prevalence of CBD is approximately 4.9 to 7.3 per 100,000 people. |
На животных моделях были проведены обширные исследования по изучению влияния механического напряжения в виде уровня активности на повреждение и заживление сухожилий. |
In animal models, extensive studies have been conducted to investigate the effects of mechanical strain in the form of activity level on tendon injury and healing. |
Культуры рыболовов-охотников Аравийского побережья были ответственны за обширные миддены вдоль Аравийского побережья и, возможно, были первоначальными Шумерийцами. |
The fisher-hunter cultures of the Arabian littoral were responsible for the extensive middens along the Arabian shoreline, and may have been the original Sumerians. |
Обширные испытания проводились заводом Юнкерса на своем заводе в Дессау. |
Extensive tests were carried out by the Junkers works at their Dessau plant. |
К 1617 году он окончил школу, получив обширные знания по мировой истории и изучая польский и латынь. |
He completed his schooling by 1617, acquiring a broad knowledge of world history and learning Polish and Latin. |
Министерство сельского хозяйства США провело обширные исследования процентных потерь различных питательных веществ от различных видов пищи и методов приготовления пищи. |
The USDA has conducted extensive studies on the percentage losses of various nutrients from different food types and cooking methods. |
Кук стал первым европейцем, имевшим обширные контакты с различными жителями Тихого океана. |
Cook became the first European to have extensive contact with various people of the Pacific. |
В 2014 году были возведены обширные строительные леса, ограждающие и затемняющие купол. |
Extensive scaffolding was erected in 2014, enclosing and obscuring the dome. |
Они испробовали обширные правдивые изменения, и их источники даже не говорят, что они утверждают в статье отрицателя Холокоста Моше Фридмана. |
Have tried extensive truthful changes and their sources dont even say what they claim in the Holocaust denier Moshe Friedman article. |
В ней были представлены обширные эссе Стива Джурветсона, Джона Скалли, Шона Уайз, Уильяма Гибсона и Уолтера Айзексона. |
It featured extensive essays by Steve Jurvetson, John Sculley, Sean Wisely, William Gibson, and Walter Isaacson. |
Теоретические расчеты показывают, что пленки влаги толщиной всего в несколько молекул достаточны для обеспечения требуемой поверхностной проводимости. |
Theoretical calculations indicate that moisture films only a few molecules thick are adequate to provide the desired surface conductivity. |
Для того чтобы искусственно синтезировать паутинный шелк в волокна, необходимо покрыть две обширные области. |
In order to artificially synthesise spider silk into fibres, there are two broad areas that must be covered. |
Pollard had extensive injuries to his head. |
|
Во многих случаях соображения власти и постановка повестки дня определяют решения, а не расчеты, основанные на параметрах решения. |
Many times power considerations and agenda setting determine decisions rather than calculations based on the decision's parameters. |
Однако его расчеты были гораздо более точными, чем все, что делалось до сих пор. |
However, his calculations were far more accurate than any that had been performed to that time. |
Вы правы, я и понятия не имел, что он предоставил такие обширные документы на имя Мишеля де Вильнева. |
You are right, I had no idea that he had provided such extensive documentation for the name Michel de Villeneuve. |
Extensive crescent-shaped sand dunes are present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обширные расчеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обширные расчеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обширные, расчеты . Также, к фразе «обширные расчеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
