Общая значимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общая выручка - total sales
общая доходность - overall profitability
как общая нить - as a common thread
общая, но дифференцированная ответственность - common but differentiated responsibility
Общая информация о - general information on
общая, глобальная квота - global quota
общая группа - common group
общая вверх - total up
Общая доля рынка - total market share
Общая дебиторская задолженность - total accounts receivable
Синонимы к общая: замковый камень, capstone, общей, кепстоун, кэпстоун
значимость разряда - bit significance
Актуальность и значимость - relevance and significance
вопросы значимости - issues of significance
его значимость заключается - its importance lies
военно-значимое количество - militarily significant quantity
значимое сравнение - meaningful comparison
Значимость исследований - significance of research
Значимость проекта - significance of the project
добиться чего-то значимого - achieve something meaningful
оценить значимость - assess the relevance
Синонимы к значимость: авторитетность, важность, немаловажность, огромность, престиж, ценность, значительность, роль, существенность, весомость
Значение значимость: То же, что значение (во 2 знач.).
В книге Томаса Бьюика общая история четвероногих, опубликованной в 1790 году, эта порода упоминается как далматинская или Каретная собака. |
The book by Thomas Bewick A General History of Quadrupeds published in 1790 refers to the breed as Dalmatian or Coach Dog. |
Общая сумма взносов, полученных благотворительной организацией. |
The total amount of contributions received by CharityUSA. |
Они вечные напоминания нам о том, что наша общая человеческая природа не изменилась. |
They are powerful reminders that our common humanity has not changed. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Казалось, окружавшее статую убожество и уродство потеряло всю свою значимость. |
The mass and weight of the ugliness surrounding Richard's statue seemed to shrink back into insignificance. |
Общая масса испытываемого образца должна составлять по крайней мере 2 г. |
The total mass of the sample to be tested shall be at least 2 g. |
Общая сумма расходов на выплату надбавки за работу в опасных условиях составляет 136800 долл. США. |
Hazard duty pay is estimated at $136,800. |
Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов - то есть по числу членов парламента, - чтобы все были довольны и ощущали свою значимость. |
They say that we should have 450 committees - that is the number of members of Parliament - in order to make everyone feel happy and important. |
Для этого общая совокупность наблюдений делится на две части в соответствии со средним размером наблюдения. |
In order to do so, the total population of observations is divided into two according to average size of an observation. |
За счет изменения количества отрезков регулируется общая длина конвейера в зависимости от длины лавы. |
By varying the number of sections, the total conveyor length may be set depending upon the face length. |
После которого они пытались избегать друг-друга, что было затруднительно, учитывая, что у них оказалось общая бегающая кровать. |
They'd since been trying to avoid each other... which was difficult, considering they shared a bunk bed. |
Ты понимаешь значимость происходящего. |
You understand the magnitude of this. |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
Чтобы считаться историческим местом ваш бар должен иметь какую-то историческую значимость. |
In order to be considered as a historical site, your bar would have to have some historical significance. |
Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня - это доказать свою значимость. |
The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Вы ведь из одной страны, у вас общая литература и самая лучшая песня на земле! |
You have a common land, a literature, and the sweetest songs on earth! |
На первый взгляд, общая масса этого мусорного мешка не соотносится с объемом человека |
At first guess,the total mass in this garbage bag does not add up to an entire human being. |
Сценой этой демонстрации должен был стать Керос, не имеющий никакой военной значимости, но лежащий неподалеку от Турции. |
The scene of that demonstration was to be Kheros itself of no military value, but only miles off the coast of Turkey. |
Общая высота растения оценивается примерно в 8 см. |
The overall height of the plant is estimated to be some 8 cm. |
Он чаще встречается у мужчин, пожилых людей и тех, кто проходил длительные курсы лечения; по оценкам, общая заболеваемость составляет один случай на 100 000 случаев облучения. |
It is more frequent in men, older people, and those who have taken long courses of treatment; the estimated overall incidence is one in 100,000 exposures. |
После сокращения на 200 000 военнослужащих, объявленного в 2003 году, общая численность НОАК была сокращена с 2,5 миллиона до чуть менее 2,3 миллиона человек. |
Following the 200,000 troop reduction announced in 2003, the total strength of the PLA has been reduced from 2.5 million to just under 2.3 million. |
Общая особенность-это претензия на исцеление, которая не основана на научном методе. |
The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method. |
Цель модуля - проникнуть в Форт тайным путем и медленно уничтожить работорговцев до того, как будет поднята общая тревога. |
The object of the module is to enter the fort through stealthy means and slowly eliminate the slavers before a general alarm can be raised. |
Азраил сохранял свою значимость в повседневной жизни. |
Azrael kept his importance in everyday life. |
Размеры гигантских кальмаров, особенно их общая длина, часто преувеличивались. |
Giant squid size, particularly total length, has often been exaggerated. |
Чем ближе голова человека к воде, тем лучше он плавает-это общая техника, используемая пловцами. |
The closer one's head is to the water the better one swims is the general technique used by swimmers. |
Следствие также указывает на эпистемологическую значимость второй теоремы неполноты. |
The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
Общая численность населения составляет около 6 миллионов человек, почти половина из которых проживает в Северной Америке. |
The total population is around 6 million, almost half in North America. |
Хотя каждый из них может иметь ограниченную значимость в узком контексте, ни один из них не является точным описанием алхимии в целом. |
While each of them might have limited validity within a narrow context, none of them is an accurate depiction of alchemy in general. |
Во многих других областях суслики являются вторичной добычей, обычно занимая место после лагоморфов по пищевой значимости. |
In many other areas, ground squirrels are secondary prey, usually ranking after lagomorphs in dietary significance. |
Эта фаза LCA направлена на оценку значимости потенциальных воздействий на окружающую среду на основе результатов потока воздействий жизненного цикла. |
This phase of LCA is aimed at evaluating the significance of potential environmental impacts based on the life-cycle impact flow results. |
Общая плата за фиксацию всегда будет больше, чем сумма этих значений, так как общая сумма включает общесистемные распределения, такие как выгружаемый пул. |
The total commit charge will always be larger than the sum of these values, as the total includes system-wide allocations such as the paged pool. |
Добавленная длина колесной базы и общая ширина увеличили пространство для ног и плеч, чем предыдущая модель. |
The added wheelbase length and overall width made for increased legroom and shoulder space than the previous model. |
Религиозная значимость распространилась в Средние века в Европе и увидела применение Барли в правосудии, через альфитомантию и корсаров. |
A religious importance extended into the Middle Ages in Europe, and saw barley's use in justice, via alphitomancy and the corsned. |
Новые нейро-нечеткие вычислительные методы позволяют с большой точностью идентифицировать, измерять и реагировать на тонкие градации значимости. |
The new neuro-fuzzy computational methods make it possible, to identify, to measure and respond to fine gradations of significance, with great precision. |
Significance of the abnormality is highly dependent on context. |
|
Люди начинают беспокоиться о том, чтобы получить признание, статус, значимость и уважение от других. |
People develop a concern with getting recognition, status, importance, and respect from others. |
В аэродинамике нагрузка на крыло - это общая масса самолета, деленная на площадь его крыла. |
In aerodynamics, wing loading is the total weight of an aircraft divided by the area of its wing. |
В инфобоксе, кажется, говорится, что общая площадь острова составляет 41 акр, но позже, в тексте статьи, площадь, как говорят, составляет 0,16 квадратных миль. |
The infobox seems to say the island's total area is 41 acres, but later, in the body of the article, the area is said to be 0.16 square miles. |
Общая аэродинамическая сила, действующая на тело, обычно рассматривается как имеющая две составляющие: подъемную силу и сопротивление. |
The total aerodynamic force acting on a body is usually thought of as having two components, lift and drag. |
Общая идея состоит в том, чтобы иметь длинное название города, перечисленное на родном языке, чтобы следовать существующему форматированию, уже присутствующему в статье. |
The general idea is to have the long form name of the city listed in the native language in order to follow the existing formatting already present in the article. |
Общая анатомия мозга была восстановлена с помощью сканирования. |
The overall brain anatomy was reconstructed using the scan. |
Общая длина измеряется между крайними концами пистолета, вдоль осевой линии, которая проходит через середину ствола. |
Overall length is measured between the extreme ends of the gun, along a centerline which passes through the middle of the barrel. |
Общая аудитория первого эпизода, включая повторы и просмотры ITV-плееров, превысила 11,6 миллиона зрителей. |
The total audience for the first episode, including repeats and ITV Player viewings, exceeded 11.6 million viewers. |
Общая стоимость проекта составляла около 40 000 долларов, а сама линза стоила 15 000 долларов. |
The total cost of the project was about $40,000, with the lens alone costing $15,000. |
Может возникнуть общая вялость, слабость, мышечные боли, головные боли и низкопробная лихорадка. |
General lethargy, weakness, muscle aches, headaches, and low-grade fevers may occur. |
Общая миссия группы состоит в том, чтобы как можно раньше способствовать использованию американского языка жестов глухими и слабослышащими детьми. |
The general mission of the group is to promote the use of American Sign Language by Deaf and hard-of-hearing children as early as possible. |
Поскольку старые банкноты будут выбывать медленно, есть мало оснований полагать, что общая стоимость наличных денег, обращающихся в обращении, уменьшится. |
As the old notes will be retired slowly, there is little reason to believe that the overall value cash circulating will decrease. |
Общая резервная цена всех пяти блоков, выставленных на аукцион 73, составила чуть более 10 миллиардов долларов. |
The total reserve price for all five blocks being auctioned in Auction 73 was just over $10 billion. |
Белич подсчитал, что общая мобилизация маори составила по меньшей мере 4000 воинов, что составляет одну треть от общего количества имеющихся людских ресурсов. |
Belich has estimated that the total Māori mobilisation was at least 4,000 warriors, representing one-third of the total manpower available. |
По официальным оценкам, общая численность айнов в Японии составляет 25 000 человек. |
Official estimates place the total Ainu population of Japan at 25,000. |
General Electric J79 был первым крупным примером конструкции переменного статора, и сегодня это общая черта большинства военных двигателей. |
The General Electric J79 was the first major example of a variable stator design, and today it is a common feature of most military engines. |
Цзун отметил, что общая тема и направление Тохо начали сходиться только в шестой игре, воплощение алого Дьявола. |
ZUN remarked how the general theme and direction of Touhou only started coming together in the sixth game, Embodiment of Scarlet Devil. |
Основная общая информация о программном обеспечении—создатель / компания, лицензия / цена и т.д. |
Basic general information about the software—creator/company, license/price, etc. |
Общая ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 78,5 года; 75,8 года для мужчин и 81,4 года для женщин. |
The overall life expectancy at birth is 78.5 years; 75.8 years for males and 81.4 years for females. |
Общая потеря воды в сочетании с высоким положительным коэффициентом пустоты еще больше увеличила тепловую мощность реактора. |
The total water loss in combination with a high positive void coefficient further increased the reactor's thermal power. |
Кроме того, если один из них преобразует Rs. 3,04,70,752 общая сумма составляет $ 628,470,33. |
Also if one converts Rs. 3,04,70,752 the total comes to $628,470.33. |
Человеческая природа, изначально добрая и общая для всех, должна развиваться беспрепятственно. |
Man's nature, originally good and common to all, should develop unhampered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общая значимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общая значимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общая, значимость . Также, к фразе «общая значимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
