Общепринятые методики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общепризнанный - generally recognized
общепризнанная норма - universally recognized norm
общепризнано - generally recognized
общепринятая мера стоимости - a common measure of value
быть общепринятым, считаться общепризнанным - to be generally / universally accepted
он теперь Общепризнанно - it is now widely agreed
общепринятое - commonly held
общепризнанные права - universally recognised rights
общепринято власть - customary authority
общепринятый способ - an accepted way
методике - methodology
аналитические методики - analytical methodologies
дополнительные методики - complementary methodologies
предпочтительная методика - preferred methodology
методика обнаружения - detection methodology
методика ориентированных - technique oriented
методика выполнения - execution methodology
методика измерения - measurement methodology
эксперимент по методике "невыполнимой" задачи - "impossible task" experiment
разработка новой методики проведения тактических военных игр - development of improved tactical war games
Синонимы к методики: методология, методика, методологический, методический, методологии, методологических, методических, методологию, методологией, методику
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл-стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы. |
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
Теперь общепринятое название-гифалозавр. |
Hyphalosaurus is now the accepted name. |
Все те годы погони за общепринятым идеалом красоты, который мы видели ранее, наконец сделали своё дело. |
All those years of chasing that conventional image of beauty that we saw earlier was finally beginning to take its toll. |
При необходимости, в соответствии с общепринятой практикой, их могут направить в учреждения для стационарного индивидуального лечения. |
If necessary, Roma people may be sent, according to the general procedure, to institutions providing in-patient personal health care services. |
Улучшению положения женщин препятствуют всепроникающие традиционные, социальные и культурные ценности, а также общепринятые нормы поведения. |
Pervasive traditional, social, and cultural values, as well as generally accepted behaviour patterns, impede the advancement of women. |
Одна из общепринятых форм пыток заключается в раздавливании мышц ног тяжелым деревянным катком... |
One common form of torture involves crushing the leg muscles with a heavy wooden roller... |
S/MIME — это общепринятый способ, а точнее протокол для передачи зашифрованных сообщений с цифровой подписью. |
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted method, or more precisely a protocol, for sending digitally signed and encrypted messages. |
Современная мораль требует от нас, чтобы мы разделяли общепринятые понятия своей эпохи. |
Modern morality consists in accepting the standard of one's age. |
Его обвиняют в убийстве, а вы должны помнить, что согласно общепринятой юридической доктрине, нельзя убить мертвого человека. |
The charge is murder and you must remember it is a universally accepted legal doctrine that you cannot murder a dead man. |
Во время праздников Мы принимаем общепринятые образцы традиции поведения. |
During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition. |
It's customary at the funeral to hand out sweets. |
|
Society is based on good faith on a commonly accepted bond. |
|
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
С точки зрения общепринятой морали Рита Сольберг в ту пору была особа опасная, хотя сама она считала себя просто милой фантазеркой. |
Rita Sohlberg, from the conventional point of view, was a dangerous person, and yet from her own point of view at this time she was not so at all-just dreamy and sweet. |
Uglier according to conventional standards. |
|
That fits with the international composition of this outfit. |
|
Это, конечно, несколько выходит за рамки общепринятых финансовых операций, но это момент привходящий и в известном смысле неизбежный. |
But that is only incidental, you understand, and in a way, unavoidable. |
Это общепринятая теория, но эти люди считают, что первый мутант родился десятки тысяч лет назад. |
That's the common theory, yes, but these guys believe... that the first mutant was born tens of thousands of years ago. |
Вопреки общепринятому мнению, я очень счастлив, что моя мать влюбилась. |
Contrary to popular opinion, I'm actually very happy my mother has fallen in love. |
При общепринятом подходе к отступлению частичные кандидаты представляют собой расположение k Королев в первых k строках доски, все в разных строках и столбцах. |
In the common backtracking approach, the partial candidates are arrangements of k queens in the first k rows of the board, all in different rows and columns. |
Общепринятая мудрость перевернулась с ног на голову. |
Conventional wisdom has been turned on its head. |
Во многих западных странах донорство спермы в настоящее время является общепринятой процедурой. |
In many western countries, sperm donation is now a largely accepted procedure. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Медальные оценки для любителей позволяют оценить индивидуальные способности танцоров в соответствии с общепринятыми стандартами. |
Medal evaluations for amateurs enable dancers' individual abilities to be recognized according to conventional standards. |
Даже энтузиасты этой концепции признают, что личностное обучение является эволюционирующим термином и не имеет какого-либо общепринятого определения. |
Even enthusiasts for the concept admit that personal learning is an evolving term and doesn't have any widely accepted definition. |
Взгляды Тульчина также вызвали значительные споры, поскольку они оспаривают общепринятое мнение о том, что средневековый период был одним из самых антигейских в истории. |
Tulchin's views have also sparked significant controversy, as they challenge the generally held view that the medieval period was one of the most anti-gay in history. |
Хотя общепринятого определения личности не существует, большинство теорий фокусируются на мотивации и психологическом взаимодействии с окружением. |
While there is no generally agreed upon definition of personality, most theories focus on motivation and psychological interactions with one's environment. |
До сих пор не существует общепринятого диагностического протокола для реактивного расстройства привязанности. |
There is as yet no universally accepted diagnostic protocol for reactive attachment disorder. |
Кроме того, В. А. Фогг затонул у берегов Техаса, далеко от общепринятых границ треугольника. |
In addition, V. A. Fogg sank off the coast of Texas, nowhere near the commonly accepted boundaries of the Triangle. |
Это общепринятые определения того, что такое токсичность. Все, что выходит за рамки этого определения, не может быть классифицировано как этот тип токсиканта. |
These are globally accepted definitions of what toxicity is. Anything falling outside of the definition cannot be classified as that type of toxicant. |
Общепринятое восприятие этого идеала - женщина, обладающая стройным, женственным телосложением с тонкой талией и небольшим количеством жира на теле. |
The common perception of this ideal is a woman who possesses a slender, feminine physique with a small waist and little body fat. |
Общепринятая многомировая интерпретация предполагает, что все возможные квантовые события могут происходить во взаимоисключающих историях. |
However, the Norwegian tax system made the well-equipped car very expensive, and the sales suffered from high cost. |
Прилагательное планктонный широко используется как в научной, так и в популярной литературе и является общепринятым термином. |
The adjective planktonic is widely used in both the scientific and popular literature, and is a generally accepted term. |
В настоящее время не существует общепринятого, стандартного определения этого термина, и описания различаются по уровню детализации. |
Currently there is not a widely accepted, standard definition for the term, and descriptions vary in level of detail. |
Из всего прочитанного следует, что общепринятой символики не существует, и идея о том, что заряд имеет общепринятое значение, не выдерживает никакой критики. |
From all of read, there is no generally accepted symbolism and the idea that a charge has a universally accepted meaning holds no water. |
Общепринятые ценности, такие как богатство, бедность, свобода и рабство, все это безразлично и приносит не больше удовольствия, чем боль. |
Conventional values such as wealth, poverty, freedom, and slavery are all indifferent and produce no more pleasure than pain. |
Посредничество работает только в том случае, если мы все принимаем одни и те же правила и принципы, а также общепринятые определения и правила логики. |
Mediation only works if we all accept the same policies and guidelines and generally accepted definitions and rules of logic. |
Местные брунейские счета сильно отличаются от общепринятого взгляда на события. |
The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events. |
Общепринятого определения термального источника не существует. |
There is no universally accepted definition of a hot spring. |
Это должно быть только ясное объяснение из общепринятого источника. |
It would only need to be a clear explanation from an accepted source. |
Взгляды Штайнера на христианство расходятся с общепринятой христианской мыслью в ключевых местах и включают гностические элементы. |
Steiner's views of Christianity diverge from conventional Christian thought in key places, and include gnostic elements. |
Один из центральных моментов расхождения с общепринятой христианской мыслью обнаруживается во взглядах Штайнера на реинкарнацию и карму. |
One of the central points of divergence with conventional Christian thought is found in Steiner's views on reincarnation and karma. |
Общепринятый подход заключается в использовании деревянных шпал, Соединенных стальными стержнями, чтобы удерживать их вместе. |
A common approach is to use timber sleepers joined with steel rods to hold them together. |
Сохранившиеся произведения и фрагменты были написаны на общепринятом метре и языке эпоса. |
The surviving works and fragments were all written in the conventional metre and language of epic. |
Большинство гостиниц и крупных гостиничных компаний, эксплуатирующих отели, установили общепринятые отраслевые стандарты классификации типов гостиниц. |
Most hotels and major hospitality companies that operate hotels have set widely accepted industry standards to classify hotel types. |
В этой статье просто используется наиболее распространенный и общепринятый термин, используемый в отрасли. |
This article simply used the most prevalent and accepted term used by the industry. |
Я почти уверен, что это общепринятое знание, но могу ли я получить некоторую информацию об этом? |
I'm pretty sure it's accepted knowledge it is, Can I get some info on this? |
Общепринятые грамматические школы могут решать вопрос о специализации. |
The generally oriented grammar schools can decide on a specialization. |
Метод прямого списания не допускается в соответствии с общепринятыми принципами бухгалтерского учета. |
The direct write-off method is not permissible under Generally Accepted Accounting Principles. |
Эти даты являются общепринятыми датами первого и последнего выпуска марок. |
The dates are the generally agreed-upon dates of first and last stamp issues. |
Энциклопедии - это компендиум и краткое изложение общепринятых человеческих знаний. |
Encyclopedias are a compendium and summary of accepted human knowledge. |
Наиболее общепринятое название, используемое в Австралии, - австралийский параличный ТИК или просто параличный ТИК. |
The most generally accepted name used within Australia is Australian paralysis tick or simply paralysis tick. |
Вот статья 3200-wprd, в которой излагается общепринятая схема расовой классификации людей. |
Here is a 3200-wprd article that spells out an accepted scheme of racial classification of humans. |
To say this is the generally accepted view' is not. |
|
Является ли общепринятой практикой включение в статью низкого уровня списка всех других статей той же категории? |
Is it standard practice that in a low-level article, a list of all other articles of the same category are included? |
Это также общепринятое правило, что события и результаты игры не должны приниматься лично игроками. |
It's also a generally accepted rule that a game's events and outcomes shouldn't be taken personally by the players. |
Обе теории общеприняты как достоверные, описывающие различные стадии в зрительной физиологии, визуализируемые на соседней диаграмме. |
Both theories are generally accepted as valid, describing different stages in visual physiology, visualized in the adjacent diagram. |
И это почти все, кроме самой безобидной и общепринятой информации. |
And that's pretty much everything except the most innocuous and universally-accepted information. |
Фарр придерживался общепринятой теории, что холера переносится загрязненным воздухом, а не водой, – миазматической теории. |
Farr subscribed to the conventional theory that cholera was carried by polluted air rather than water – the miasmic theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общепринятые методики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общепринятые методики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общепринятые, методики . Также, к фразе «общепринятые методики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
