Обычный случай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: common, usual, conventional, regular, normal, ordinary, average, habitual, customary, accustomed
сокращение: usu
обычный дипломатический агент - ordinary diplomatic officer
(обычный) считыватель - (regular) reader
обычный гражданин - ordinary citizen
обычный радар - raw radar
обычный планер - conventional glider
обычный кредитор - ordinary creditor
обычный подпил - conventional undercut
обычный пол - non raised floor
обычный скандал - inevitable row
обычный портландцемент - normal portland cement
Синонимы к обычный: никакой, ничего особенного, простой, средний, в порядке вещей, очередной, в здравом уме, нормальный, соответствующий
Значение обычный: Постоянный, привычный.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
удобный случай - opportunity
возмутительный случай - outrageous case
на данный случай - on this occasion
грамматический случай - grammatical case
объективный случай - objective case
аналогичный случай - similar case
драматический случай - dramatic incident
случай нарушения - infringement case
распоряжение на случай смерти - provision mortis causa
известный случай - celebrated case
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
В одном из эпизодов более поздней серии был показан единственный случай, когда обычный агент МВФ был убит на задании и впоследствии дезавуирован. |
One episode of the later series featured the only occasion in which a regular IMF agent was killed on a mission and subsequently disavowed. |
Обычно Кью не опускаются до управления примитивными аппаратами, но это не обычный случай. |
Ordinarily, a Q wouldn't demean himself by operating primitive machinery, but these aren't ordinary circumstances. |
То есть это был обычный несчастный случай? |
And it was a bona fide accident? |
Когда существует последний, обычный случай, они, как правило, задерживают обсуждение, которое фактически приводит к консенсусу. |
When the latter, usual, case exists, they tend to delay the discussion that actually produces consensus. |
Ничего не указывает, что произошедшее с Профессором Кок Норрис, было нечто большее, чем обычный несчастный случай на дороге. |
Nothing suggests that what happened to Professor Coke Norris was anything more than a tragic accident. |
I have a garden-variety case of strep throat. |
|
Подобная клиническая картина весьма распространена на планетах Внешнего Мира. Обычный случай, и я достаточно много читал об этом. |
Exposure cases on the Outer Worlds are common enough-an everyday affair-and I've read a great deal about them. |
В некоторых случаях программист может обрабатывать как обычный случай, так и необычный случай с помощью кода без ветвей. |
In some cases, a programmer can handle both the usual case and unusual case with branch-free code. |
Да, да, мне это известно, шериф, - мягко прервал его Стеджер, - но как вы сами понимаете, это случай не совсем обычный. |
Oh, I know, Sheriff, interrupted Steger, blandly, but this isn't an ordinary case in any way, as you can see for yourself. |
Мы знаем, что субъект - импотент, но то , что мы видим здесь, не обычный случай психологической проблемы, не позволяющей ему возбудиться. |
We know this unsub is impotent, but what we're seeing here isn't the usual psychological block keeping him from getting aroused. |
Это потому, что тут не обычный случай. |
That's because this is not a typical case. |
Например, программист может обрабатывать обычный случай с последовательным выполнением и ветвлением только при обнаружении необычных случаев. |
For example, the programmer can handle the usual case with sequential execution and branch only on detecting unusual cases. |
Обычно я использую... обычный противень и фольгу с дырочками. |
Yeah, I-I just used... always used your typical cookie sheet and poked holes in the foil. |
Управление противовоздушной обороны форсирует мероприятия 'по защите населения на случай нападения |
The Air Raid precautions Group has stepped up preparations 'to protect the public in the event of an attack |
Довольно скоро представился случай для применения одного из этих замышляемых средств. |
The opportunity to apply one of these potential measures soon arose. |
Я всегда держу бутылку восемнадцатилетнего виски в столе на особый случай вроде этого. |
I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this. |
Во многих отношениях нынешний «Кремльгейт», как называют скандал по поводу связей команды Трампа с Россией, это совершенно особый случай. |
And in many ways “Kremlin-gate,” the burgeoning scandal over Team Trump’s connections to Russia, is in a class by itself. |
Хорошая новость - это обычный тип кисты яичника она доброкачественная. |
The good news is, it's the most common type of ovarian cyst and it's completely benign. |
Передняя часть будет похожа на магазин обычный такой магазин... или скорее на магазин сладостей в Европе. |
The front part would be like a shop during the day like a general store or a really nice bodega, candy from Europe. |
Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением. |
Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse. |
Повторный случай неподчинения, нецелевое использование ресурсов департамента. |
Repeated rank insubordination, misallocation departmental resources. |
It sounds like a lot of banging to me. |
|
На случай, если тебе нужно быть на ногах во время твоей ночной работы. |
In case you need a leg up during your night job. |
Половину того стола, застеленного кумачом, занимал бронзированный бюст Сталина - крупней головой и плечами, чем обычный человек. |
Half the table, which was covered by a red cloth, was taken up by a bronze bust of Stalin with larger than life-size head and shoulders. |
...подтверждён один смертельный случай, тем не менее десятки студентов и персонал обратились за помощью... |
'.. one fatality confirmed, though a dozen students and staff treated...' |
You're stupid. This is an ordinary printing press. |
|
Вероника рассмотрела твой случай, и она согласна со мной. |
Veronica reviewed your case and agrees with me. |
У Ленни есть распоряжение на случай смертельной болезни? |
Does Lenny have an advance directive? |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Видимо, он и вправду решил нанести ей обычный светский визит. |
Evidently he did not intend to pay much more than a passing social call. |
Это просто удачный, обычный, ежедневный поиск артефактов. |
It's just a nice, normal, everyday artifact retrieval. |
В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m-lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду. |
When Princess Mary went to her father's room at the usual hour, Mademoiselle Bourienne and Anatole met in the conservatory. |
У него был маленький несчастный случай. |
So he had a little accident, you know. |
I wanted to log this just in case. |
|
I picked up another sandwich, just in case. |
|
But what if we just happened to be around when he offered one up? |
|
Это был типичный случай самообороны. |
It was a typical case of legitimate self-defence. |
He's just like the fellow who lives next door to you. |
|
Not a bit like that first time. |
|
Как думаешь, что определяет судьбу: выбор или случай? |
Do you think destiny is determined by chance or choice? |
Например, возьмем обычный помидор Черри (или вишневый помидор). |
For example, take a simple cherry tomato. |
Тем временем, да будет вам известно, что я отправил гонцов собрать больше воинов на случай, если они понадобятся. |
In the meantime, let it be known I have sent envoys out to raise more men to arms, for our use if need be. |
лучше ведите себя как в обычный день, и идите влачить ваше стандартное бессмысленное существование на своей территории. |
I suggest you pretend it's just a normal day and go and be pointless on your own turf. |
You're nothing but a street pimp. |
|
Многие из них выглядят как обычный сидячий или приземистый туалет, и чаша разделена на две секции, причем передняя секция собирает мочу, а задняя-кал. |
Many look like a conventional sit-down or squat toilet and the bowl is divided into two sections, with the front section collecting urine and the rear section feces. |
IMac 2012 года также имеет опцию Fusion Drive, которая сочетает в себе SSD и обычный жесткий диск для создания более эффективного и быстрого хранения. |
The 2012 iMac also features the option of a Fusion Drive which combines an SSD and a conventional HDD to create more efficient and faster storage. |
Этот случай произошел после того, как имена братьев были найдены на веб-сайте Deutschlandradio в архивной статье, датированной июлем 2000 года. |
The case occurred after the names of the brothers were found on the website of Deutschlandradio, in an archive article dating from July 2000. |
Лимиты записываются сначала с учетом лимита на каждый случай, а затем с учетом совокупного лимита на период действия политики. |
Limits are written with the per occurrence limit first and then the aggregate limit per policy period. |
Если да, то используем ли мы мелкий шрифт или обычный шрифт? |
If so, do we use small font, or normal font? |
Предыдущий подобный случай произошел в середине 1990-х годов. |
Previous such occurrence happened in the mid-1990s. |
Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела. |
A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture. |
Однако есть некоторые люди, которые испытывают трудности с такими навыками и ведут себя как обычный человек. |
However, there are some people out there who have difficulty with these kind of skills and behaving like an average person. |
Peg DHCP - это метод, определенный в апрельском дурацком дне RFC RFC 2322 для назначения IP-адресов в контексте, где обычный DHCP не будет работать. |
Peg DHCP is a method defined in the April Fools' Day RFC RFC 2322 to assign IP addresses in a context where regular DHCP wouldn't work. |
Это обычный политический стиль пропганды, используемый обеими партиями, как я заметил, и нет, я не республиканец. |
This is the usual political propganda style - used by both parties, I've noticed, and no I'm not a Republican. |
Обычный 4-процентный дивиденд был выдан за 1903 год. |
The regular 4 percent dividend was issued for the 1903 year. |
Обычный режим работы был с DOS-Pen / GEOS 2.1 и распознаванием граффити почерка, работающим на Datalight ROM-DOS 6.22. |
The normal operation mode was with DOS-based PEN/GEOS 2.1 and Graffiti handwriting recognition running on Datalight ROM-DOS 6.22. |
Однако более сладкой является 6-членная кольцевая форма фруктозы; 5-членная кольцевая форма имеет примерно такой же вкус, как и обычный столовый сахар. |
However, it is the 6-membered ring form of fructose that is sweeter; the 5-membered ring form tastes about the same as usual table sugar. |
Обсуждение таких воспоминаний-обычный способ установления связи. |
Discussing such memories is a common way of bonding. |
Это обычный бизнес, но после десяти лет разочарований приятно знать, что дела идут хорошо. |
It's business as usual, but after a decade of disappointment, it's good to know business is doing well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычный случай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычный случай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычный, случай . Также, к фразе «обычный случай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.