Одежда запорожских казаков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: clothes, dress, apparel, wearing apparel, clothing, wear, habiliment, garments, garment, outfit
словосочетание: outward man
одежда прессовых валов из нетканых синтетических материалов - nonwoven synthetic covers
хоккейная одежда - hockey clothing
непромокаемая одежда - rainwear
рабочая одежда - work clothes
азям (одежда) - azyam (clothing)
ги (одежда) - gi (clothing)
одежда для молодых - clothes for young
одежда из латекса - latex clothing
пёстрая одежда - motley clothes
белая одежда - white clothes
Синонимы к одежда: одежда, платье, носильное платье, предмет одежды, предмет обмундирования, обмундирование, облачение, вещи, принадлежности, делишки
Значение одежда: Совокупность предметов, к-рыми покрывают, облекают тело.
архиепископ Запорожский и Мелитопольский - Archbishop of Zaporozhye and Melitopol
Синонимы к запорожский: город, Александровск
казаков (фамилия) - Cossack (name)
Синонимы к казаков: казаки, большевики, казак, казах
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
Китайская армия воевала как против большевиков, так и против казаков. |
The Chinese army fought against both Bolsheviks and Cossacks. |
С 1902 по 1933 год историк Запорожского казачества Дмитрий Яворницкий был директором днепровского Музея, который впоследствии был назван его именем. |
From 1902 to 1933, the historian of the Zaporozhian Cossacks, Dmytro Yavornytsky, was Director of the Dnipro Museum, which was later named after him. |
В заключение ужина Альфонс завел патефон. Мы услышали хор донских казаков. |
As a finale Alfons played the chords of the Don Cossacks on his gramophone. |
Пройдя мимо экипажа Кутузова, верховых замученных лошадей свиты и казаков, громко говоривших между собою, князь Андрей вошел в сени. |
Passing by Kutuzov's carriage and the exhausted saddle horses of his suite, with their Cossacks who were talking loudly together, Prince Andrew entered the passage. |
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
Хотя предполагаю, что они вряд ли пошлют за мной казаков, в этом убежище я буду спать спокойнее. |
While I feel that it will take a busy cossack to arrest me, I will sleep sounder in this hideaway. |
Уральское казачье войско было сформировано из уральских казаков, расселившихся вдоль реки Урал. |
The Ural Cossack Host was formed from the Ural Cossacks, who had settled along the Ural River. |
В период перестройки Советского Союза в конце 1980-х годов потомки казаков начали возрождать свои национальные традиции. |
During the Perestroika era of the Soviet Union in the late 1980s, descendants of Cossacks began to revive their national traditions. |
Сечь Запорожскую уничтожим в пять дней. |
Zaporizhian Sich will be destroyed in five days. |
В 18-м веке Российская империя постепенно разрушила Речь Посполитую, а вместе с ней и независимые протогосударства украинских казаков. |
In the eighteenth century, the Russian Empire eventually destroyed the Polish-Lithuanian Commonwealth, and with it, Ukrainian Cossack independent proto-states. |
Пугачев сошел с крыльца. Ему подвели лошадь. Он проворно вскочил в седло, не дождавшись казаков, которые хотели было подсадить его. |
Pugatch?f came down the steps, his horse was brought round, he sprang quickly into the saddle, without waiting for the help of the Cossacks prepared to aid him. |
Впереди была пустыня, по которой кое-где шевелились кучки наших разъездных казаков. |
At the foot of the hill lay wasteland over which a few groups of our Cossack scouts were moving. |
Ваше превосходительство, прикажите взять мне роту солдат и пол-сотни казаков и пустите меня очистить Белогорскую крепость. |
Your excellency, allow me to take a battalion of soldiers and fifty Cossacks, and go and clear out Fort B?logorsk. |
Но все же я никак не могу дать тебе роту солдат и пол-сотни казаков. |
But still it is not possible for me to give you a battalion and fifty Cossacks. |
Скакал без отдыху дни и ночи и привез его, бесчувственного, в самую Запорожскую Сечь. |
He rode without drawing rein, day and night, and brought Taras still insensible into the Zaporozhian Setch itself. |
Долго еще после находили в тех местах запорожские коротенькие люльки. |
Long afterwards, short Zaporozhian pipes were found in those regions. |
Шум и движение происходили в запорожском таборе. |
Noise and movement were rife in the Zaporozhian camp. |
Несколько казаков подхватили старого капитана и потащили к виселице. |
Several Cossacks immediately seized the old Commandant and dragged him away to the gallows. |
Они бежали от казаков-антисемитов. |
They were on the run from the Jew-hating Cossacks. |
Примерно в это же время купеческая семья Строгановых прочно обосновалась на Урале и набрала русских казаков для колонизации Сибири. |
Also around this period, the mercantile Stroganov family established a firm foothold in the Urals and recruited Russian Cossacks to colonise Siberia. |
В 1734 году, когда Россия готовилась к новой войне против Османской империи, между Россией и запорожскими казаками было заключено соглашение-Лубненский договор. |
In 1734, as Russia was preparing for a new war against the Ottoman Empire, an agreement was made between Russia and the Zaporozhian cossacks, the Treaty of Lubny. |
Одежда казаков из Южной России включает бурку и папаху, которые они делят с народами Северного Кавказа. |
The clothes of Cossacks from Southern Russia include burka and papaha, which they share with the peoples of the Northern Caucasus. |
В середине XVII века из приднепровских казаков и русских крестьян, бежавших от польского крепостничества, было образовано казачье военное квазигосударство-Запорожское воинство. |
In the mid-17th century, a Cossack military quasi-state, the Zaporozhian Host, was formed by Dnieper Cossacks and by Ruthenian peasants who had fled Polish serfdom. |
Начиная с весны 1649 года положение казаков ухудшилось; по мере того как польские атаки участились, они стали более успешными. |
From spring 1649 onward, the situation turned for the worse for the Cossacks; as Polish attacks increased in frequency, they became more successful. |
Родившийся в Черниговской области, Палий поселился в Запорожской Сечи в очень юном возрасте и приобрел славу храброго бойца и запорожского казака. |
Born in Chernihiv region, Paliy settled in Zaporizhian Sich at a very young age and gained fame as a brave fighter and Zaporozhian Cossack. |
Во время Полтавской битвы он сражался против Мазепы и Карла XII в рядах казаков, верных России. |
During the Battle of Poltava he fought against Mazepa and Charles XII in the ranks of Cossacks loyal to Russia. |
Это было одной из главных причин нескольких восстаний, в том числе и масштабного Пугачевского восстания казаков и крестьян. |
This was one of the chief reasons behind several rebellions, including the large-scale Pugachev Rebellion of Cossacks and peasants. |
- Кошевой Отаман Иван Сирко, со всем Запорожским воинством. |
- Koshovyi otaman Ivan Sirko, with the whole Zaporozhian Host. |
Восстание сопровождалось массовыми зверствами казаков против гражданского населения, особенно против католического духовенства и евреев. |
The insurgency was accompanied by mass atrocities committed by Cossacks against the civilian population, especially against the Roman Catholic clergy and the Jews. |
Русская армия состояла из 31 тысячи человек и 170 пушек и включала отборные обученные полки и казаков. |
The Russian army consisted of 31 thousand men and 170 cannons and included selected trained regiments and Cossacks. |
Он обладал значительными навыками ведения переговоров и пользовался уважением своих собратьев-казаков. |
He had significant negotiation skills and commanded respect of his fellow Cossacks. |
Не желая больше искушать судьбу, Хмельницкий с группой своих сторонников направился в Запорожскую Сечь. |
Not willing to tempt fate any further, Khmelnytsky headed for the Zaporozhian Sich with a group of his supporters. |
Заключенный 18 августа 1649 года Зборовский мирный договор был неблагоприятен для казаков. |
The resulting Treaty of Zboriv on 18 August 1649 was unfavourable for the Cossacks. |
Запорожские казаки, воины, организованные в воинские формирования, жили в пограничных районах, граничащих с Польшей, на крымско-татарских землях. |
Early funiculars used two parallel straight tracks, four rails, with separate station platforms for each vehicle. |
В 1780-1790-е годы улица приобрела монументальные ранненеоклассические здания Василия Баженова и Матвея Казакова. |
In 1780s-1790s the street acquired monumental early neoclassical buildings by Vasily Bazhenov and Matvey Kazakov. |
Во время его правления Россия завоевала большую часть Сибири, в основном с помощью казаков и семьи Строгановых. |
During his reign, Russia conquered most of Siberia, largely with the help of the Cossacks and the Stroganov family. |
Численность собственных Вооруженных Сил должна быть учтена в 60 000 казаков и 10 000 наемников. |
Number of own Armed Forces should be accounted for 60,000 of Cossacks and 10,000 of mercenaries. |
Ходатайство было удовлетворено о создании автономной военной колонии в запорожских степных землях между Бугом и Днепром. |
The request was granted to establish an autonomous military colony in the Zaporozhian steppe lands between the Bug and Dnieper. |
Это способствовало готовности украинских казаков воевать против него. |
This contributed to the Ukrainian Cossacks' willingness to fight against him. |
4 июля 1610 года 4000 украинских казаков сражались в битве под Клушино, на стороне Речи Посполитой. |
On July 4, 1610, 4000 Ukrainian Cossacks fought in the Battle of Klushino, on the side of the Polish-Lithuanian Commonwealth. |
Во второй половине XVIII века русские власти уничтожили это Запорожское воинство и отдали его земли помещикам. |
In the second half of the 18th century, Russian authorities destroyed this Zaporozhian Host, and gave its lands to landlords. |
В 1637 году запорожские казаки, к которым присоединились донские казаки, захватили стратегическую Османскую крепость Азов, охранявшую Дон. |
In 1637, the Zaporozhian Cossacks, joined by the Don Cossacks, captured the strategic Ottoman fortress of Azov, which guarded the Don. |
Поляки заставили казаков сжечь свои лодки и прекратить набеги по морю, но эта деятельность не прекратилась полностью. |
The Polish forced the Cossacks to burn their boats and stop raiding by sea, but the activity did not cease entirely. |
У многих казаков и татар возникла давняя вражда из-за потерь от их набегов. |
Many Cossacks and Tatars developed longstanding enmity due to the losses of their raids. |
Численность казаков возросла, когда к воинам присоединились крестьяне, бежавшие от крепостного права в России и зависимости в Речи Посполитой. |
Cossack numbers increased when the warriors were joined by peasants escaping serfdom in Russia and dependence in the Commonwealth. |
В 1775 г., Нижне-Днепровская Запорожская Сечь была разрушена. |
In 1775, the Lower Dnieper Zaporozhian Host was destroyed. |
Во время пребывания казаков в Турции было основано новое войско, которое к концу 1778 года насчитывало около 12 000 человек. |
During the Cossack sojourn in Turkey, a new host was founded that numbered around 12,000 people by the end of 1778. |
Различные автохтонные теории, популярные у самих казаков,не находят подтверждения в генетических исследованиях. |
The various autochthonous theories popular among the Cossacks themselves do not find confirmation in genetic studies. |
Это закрепило переход казаков от пограничного патрулирования к военнослужащим. |
This consolidated the Cossacks' transition from border patrol to military servicemen. |
В течение следующих пятидесяти лет центральное правительство отвечало на недовольство казаков арестами, порками и ссылками. |
Over the next fifty years, the central government responded to Cossack grievances with arrests, floggings, and exiles. |
Отношения казаков с Русским царством с самого начала были весьма разнообразны. |
Cossack relations with the Tsardom of Russia were varied from the outset. |
Имперское правительство сильно зависело от предполагаемой надежности казаков. |
The Imperial Government depended heavily on the perceived reliability of the Cossacks. |
Однако историки расходятся во мнениях относительно степени преследования казаков советской властью. |
There is, however, disagreement among historians as to the degree of Cossack persecution by the Soviet regime. |
Конфликт был спровоцирован Хмельницким восстанием украинских казаков против Речи Посполитой. |
The conflict was triggered by the Khmelnytsky Rebellion of Ukrainian Cossacks against the Polish–Lithuanian Commonwealth. |
На следующий день 3-я Донская казачья кавалерийская бригада, состоявшая из казаков, ранее служивших в ген. |
The following day, the 3rd Don Cossack Cavalry Brigade, comprising Cossacks who had formerly served in Gen. |
Конфликт был спровоцирован Хмельницким восстанием украинских казаков против Речи Посполитой. |
The release of the EP garnered further success and landed them on a successful tour with The Walkmen. |
Родившийся здесь будущий гетман Запорожского воинства Даниил Апостол в 1670 году основал Сорочинский Михайловский монастырь. |
Born here, the future Hetman of Zaporizhian Host Danylo Apostol in 1670 founded the Sorochynski Mikhailovsky Monastery. |
Из Усть-Паденги прибыл взвод казаков, но их офицер был ранен, и они быстро отступили. |
A platoon of Cossacks arrived from Ust Padenga, but their officer was wounded and they quickly retreated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одежда запорожских казаков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одежда запорожских казаков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одежда, запорожских, казаков . Также, к фразе «одежда запорожских казаков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
