Один из небольших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
не всё время один и тот же - not all the time the same
потому что ни один - because no one
ни один из этих проектов - none of these projects
один относится к - one refers to
ни один член имеет - no member has
один фильтр - single filter
один раз предназначен - once intended
один здоровье - one health
один из пяти молодых людей - one in five young people
один пол - one gender
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
выход из компании - leaving the company
заливное из свинины - jellied pork
валюта из серебра и золота - full-bodied currency
из договора - from the contract
из другого источника - from a different source
канат из сизальской пеньки - sisal hemp rope
предотвращены женщины из - prevented women from
ни одна из сторон не будет иметь - neither party shall have
путешествия из Нью-Йорка - travel from new york
метод криптоанализа на основе вычитания одного шифртекста из другого или ключа из шифртекста - subtraction technique
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшой перерыв - small break
в небольшой форм-фактор - in a small form factor
источник излучения небольшой интенсивности - faint source
небольшой денежный - small cash
оборудован небольшой - equipped with a small
несмотря на их небольшой размер - despite their small size
небольшое количество времени - small amounts of time
проверить небольшую площадь - test a small area
небольшое офисное оборудование - small office equipment
небольшой бакалейной - small grocer
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
Сопродюсер Эдвардса, Тони Адамс, планировал выпускать один фильм Пантера каждые три года, чтобы финансировать небольшие проекты, в зависимости от того, как фильм будет работать. |
Edwards' co-producer, Tony Adams planned to produce one Panther film every three years in order to finance smaller projects, depending on how the movie would perform. |
Рог Габриэла - (Рог истины - 6x06) один из небольших папиных подарочков, с которым я никогда не пакостил. |
The horn of Gabriel - one of dad's little party favors that I never got around to messing with. |
“Rogue One” will be in theaters in a little over nine weeks. |
|
У него было три небольших ложки спагетти, два фруктовых сока и один надежный план. |
He had three dollops of spaghetti, two fruit cups, and one solid plan. |
Му-это молодой, среднего размера университет, модернизированный из колледжа в 2000 году, а Джу-один из двенадцати небольших недавно созданных университетов. |
MU is a young, medium-sized university upgraded from a college in 2000 and JU is one of the twelve small recently established universities. |
Модификации могут быть сделаны для большинства бумажных самолетов путем сгибания, изгиба или выполнения небольших разрезов в задних кромках крыльев и в хвосте самолета, если он имеет один. |
Modifications can be made to most paper airplanes by bending, curving or making small cuts in the trailing edges of wings and in the airplane's tail, if it has one. |
Их фермы обычно небольшие по размеру: площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше. |
Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less. |
В Париже и его пригородах насчитывается 13 университетов, ни один из которых не специализируется в той или иной области, а также множество небольших учреждений, которые являются узкоспециализированными. |
In Paris and its suburbs, there are 13 universities, none of which is specialised in one area or another and many smaller institutions that are highly specialised. |
С восточной стороны находился Шаар Никанор, между женским двором и главным Храмовым двором, который имел два небольших дверных проема, один справа и один слева. |
On the east side was Shaar Nikanor, between the Women's Courtyard and the main Temple Courtyard, which had two minor doorways, one on its right and one on its left. |
Но, в дополнение к риторическому и символическому общению с отдаленными зрителями, лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах. |
But, in addition to communicating with distant audiences by rhetoric and symbols, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. |
Это может быть выполнено либо через несколько небольших разрезов, либо через один большой разрез, как правило, под общим наркозом. |
This can be carried out either through several small incisions or through a single larger incision, usually under general anesthesia. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Чаще всего даже небольшие корабли летают с голландским триколором, и многие суда могут быть идентифицированы как военно-морские или один из многих других правительственных кораблей. |
More often than not, even small ships fly the Dutch tricolour, and many vessels can be identified as naval or one of the many other government ships. |
Это один из немногих небольших советов, которые остались в этом районе. |
It is one of the few small councils that remained in the area. |
Короли этих небольших королевств издавали письменные законы, один из самых ранних из которых приписывается Этельберту, королю Кента, ок.560–616. |
The kings of these small kingdoms issued written laws, one of earliest of which is attributed to Ethelbert, king of Kent, ca.560–616. |
Последние два года своей жизни он провел в изгнании в Европе, живя один на очень небольшие деньги. |
He spent the last two years of his life in exile in Europe, living alone on very little money. |
В ударной музыке рудимент-это один из нескольких относительно небольших узоров, которые формируют основу для более протяженных и сложных барабанных узоров. |
In percussion music, a rudiment is one of a number of relatively small patterns which form the foundation for more extended and complex drum patterns. |
Отвечая на вопрос, почему они идут на такой риск за небольшие деньги, один из боевиков в беседе с корреспондентом агентства «Фонтанка» сказал: «А вы в последнее время выезжали за пределы вашего Петербурга? |
When asked why they would take such a high risk for so little money, one of the fighters told a Fontanka reporter, “Have you been traveling outside your Petersburg recently? |
Хотя большинство из них выжили лишь на короткое время, возможно, записав один или два сингла с небольшим лейблом, другие создали новые тенденции. |
Though most survived only briefly, perhaps recording a small-label single or two, others set off new trends. |
В северо-западном углу портика был восстановлен один из четырех небольших треугольных фонтанов. |
In the northwest corner of the portico, one of the four small, triangular fountains has been restored. |
Эти действия приводят к чрезмерному общему количеству потребляемых калорий, даже если количество съеденного за один раз может быть небольшим. |
These actions result in an excessive overall number of calories consumed, even if the quantities eaten at any one time may be small. |
Часть увеличения аналогично происходит от возможности того, что несколько небольших переводов объединятся в один большой блок. |
A part of the increase similarly comes from the possibility that multiple small transfers will combine into one large block. |
Мне шепнули про один 442, 1970 с небольшим пробегом, с заводской комплектацией W-30. |
I have a line on a low-mileage, pristine 1970 442 with a factory W-30 package. |
Предлагаемые правила-это всего лишь один из многих известных способов играть в эту игру; существует множество различных разновидностей правил с небольшими отклонениями. |
The rules provided are merely one of many ways known to play the game; there are many different varieties with slight twists to the rules. |
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
Еще один способ настроить управление движением зоны контроля - это оборудовать каждого отдельного робота своим собственным небольшим передатчиком/приемником. |
Another way to set up zone control traffic management is to equip each individual robot with its own small transmitter/receiver. |
Басс-это один из небольших островов у части Восточного лотианского побережья, которые являются одними из островов четвертого. |
The Bass is one of a small string of islands off part of the East Lothian coast, which are some of the Islands of the Forth. |
Еще один приют - это серия небольших картин, считающихся миниатюрами, которую Бродский начал в 2012 году. |
One More Shelter is a series of small paintings, considered miniatures, that Brodsky commenced in 2012. |
У нас тут небольшие ученья на случай, если один из паровозов даст дёру. |
Just a staff drill in case one of our engines ever got away. |
Один из способов управления денежным переводом - это предоставление всех денег сразу в виде единовременной суммы, а не в виде небольших регулярных сумм. |
One method of managing a cash transfer is to provide all the money at once in a lump sum, rather than in small regular amounts. |
Часто он не мог присутствовать на занятиях, и Маноэль приходил на занятия один с небольшим листком бумаги в руке или с расписанной в голове последовательностью. |
Often he could not attend the training, and Manoel came alone to the session with a little paper in hand, or the sequence decorated into his head. |
Этот этап занимает больше всего времени, недель, иногда месяцев, чтобы убедиться, что цвет наносится равномерно и хорошо втирается в древесину, работая на небольших участках за один раз. |
This step takes the most time, weeks, sometimes months to assure that the color is applied evenly and rubbed well into the wood, working in small areas at a time. |
В небольших группах есть только один взрослый самец, в то время как в больших группах есть до четырех взрослых самцов. |
Smaller groups have only a single adult male, while larger groups have up to four adult males. |
Но для этого, сообщил еще один бывший сотрудник разведки, необходима линия прямой видимости, к тому же такие передачи эффективны только на относительно небольших расстояниях. |
But for these, said another former intelligence official, you need a line of sight, and such transmissions are only effective at relatively short distances. |
В записях есть небольшие различия, но смысл у всех один: я сожалею от всего сердца. |
There are small variations in the writing, but the essence is always the same: I am heartily sorry. |
Значительные доходы от энергетического сектора в сочетании с небольшим населением дают Ливии один из самых высоких показателей ВВП на душу населения в Африке. |
Substantial revenues from the energy sector, coupled with a small population, give Libya one of the highest per capita GDPs in Africa. |
В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах. |
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one-on-one or in small groups. |
На кораблях было несколько небольших лодок, включая две сторожевые лодки, две шлюпки, один катер, два катера, два ялика и две шлюпки. |
The ships carried a number of smaller boats, including two picket boats, two launches, one pinnace, two cutters, two yawls, and two dinghies. |
Один контейнерный снаряд с белым фосфором или его значительный фрагмент упал на крышу бункера поблизости от небольших продовольственных складов. |
One white phosphorous container shell or a substantial part thereof struck a manhole cover near small warehouses storing food. |
Фактически рассматривались две телескопические системы: TPF-I, которая имела несколько небольших телескопов, и TPF-C, которая использовала один большой телескоп. |
There were actually two telescope systems under consideration, the TPF-I, which had several small telescopes, and TPF-C, which used one large telescope. |
Chevrolet Groove - один из трех концептов небольших автомобилей, представленных 4 апреля 2007 года на международном автосалоне в Нью-Йорке. |
The Chevrolet Groove is one of three small car concepts introduced on 4 April 2007 at the New York International Auto Show. |
Небольшие или средние дома, как правило, имеют только один главный вход, который является пунктом доставки. |
Small or middle-sized houses, in general, only have a single main gate which is the delivery point. |
Например, расстояние между Землёй и Солнцем изменилось на один атомный диаметр. |
For example, the distance between the Earth and the Sun changed by one atomic diameter. |
Преданный слуга правосудия и один из самых усердных его стражей. |
Devoted servant of justice and one of its most industrious sentinels. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
Если один из этих значков не отображается на панели задач, возможно, эта версия OneDrive не запущена или не установлена на вашем компьютере. |
If you don't see one of these icons on your taskbar, that version of OneDrive isn’t running or it might not be installed on your computer. |
Мой секретарь будет помогать по всем небольшим вопросам и поручениям |
My clerk can help with the smaller correspondences and instructions. |
О, я постоянно устраиваю для себя такие небольшие представления. |
Oh, I have these little salons for myself all the time. |
Только какие-то небольшие возможности складывались в его пользу, из ста - девяносто девять было против. |
There was just one chance in his favour, ninety-nine against. |
Тур был финансовым успехом в США; хотя Уотерс забронировал в основном небольшие площадки, билеты продавались так хорошо, что многие концерты были переведены на более крупные. |
The tour was a financial success in the US; though Waters had booked mostly smaller venues, tickets sold so well that many of the concerts were upgraded to larger ones. |
К 2000 году запасы фосфатов на острове были практически исчерпаны, хотя некоторые небольшие разработки все еще ведутся. |
The island's phosphate deposits were virtually exhausted by 2000 although some small-scale mining is still in progress. |
Он подписал контракт с небольшим лейблом звукозаписи, Anti -, недавно запущенным как ответвление панк-лейбла Epitaph Records. |
He signed to a smaller record label, Anti-, recently launched as an offshoot of the punk-label Epitaph Records. |
По мере того как катализатор регенерируется в реакции, часто только небольшие количества необходимы для увеличения скорости реакции. |
As a catalyst is regenerated in a reaction, often only small amounts are needed to increase the rate of the reaction. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
Некоторые группы островов объединены в небольшие архипелаги, такие как Архипелаг Гуайтекас. |
Some groups of islands are grouped into minor archipelagoes such as the Guaitecas Archipelago. |
Небольшие бани и театр - одни из самых старых видимых остатков, построенных еще до Адриана. |
The small baths and the Theatre are some of the oldest visible remains, both built before Hadrian. |
Желчный пузырь открылся, чтобы показать небольшие холестериновые желчные камни. |
Gallbladder opened to show small cholesterol gallstones. |
Там он научился делать небольшие функциональные деревянные предметы, в том числе ложки. |
There, he learned how to make small functional wooden items, including spoons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из небольших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из небольших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, небольших . Также, к фразе «один из небольших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
