Один из этих методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один на тысячу - one in a thousand
не один (один) - not a (single) one
обгонять на один круг - go ahead by one lap
один вздох - one breath
один глаз - one eye
один-одинёшенек; одна-одинёшенька; один-одинёхонек; одна-одинёхонька - all alone; one-odinoshenka; one-odinohonek; one-odinohonka
один пирог два раза не съешь - one can't eat his cake and have it
один недостаток - one drawback
был один из лучших дней - was one of the best days
как один с - as one with
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
составленный из разных частей - conglomerate
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
вышел из строя - out of order
идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
блюдо из крупы - grain dish
глазурь из карамельной массы - hard candy coating
бутылка из толстого зеленого стекла - junk bottle
масло из листьев коричного дерева - cinnamon leaf oil
смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - mixed storing overflow
дорожное покрытие из мелкого щебня - pebble macadam
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
с этих пор - from that time
держать этих людей в своих руках - hold these people in grip
защиты этих детей - protect these children
во всех этих странах - in all these countries
использование этих новых - use of these new
уважение этих прав - respect for those rights
Члены этих групп - members of these groups
некоторые из этих исследований - some of these studies
Стоимость этих услуг - cost of these services
мышления вдоль этих линий - thinking along those lines
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
таблица виртуальных методов - virtual methods table
применение методов регулирования рождаемости - application of methods of birth control
комитет передовых методов лечения - committee for advanced therapies
применение методов - adopting methods
редактирования методов - editing techniques
принятие устойчивых методов управления земельными ресурсами - adoption of sustainable land management practices
понимание этих методов - understanding of these methods
Спектр методов - spectrum of methods
несколько методов хорошо - several good practices
определения методов - methods definitions
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
Один из таких методов, основанный на принципах дендроклиматологии, использует ширину и другие характеристики древесных колец для определения температуры. |
One such method, based on principles of dendroclimatology, uses the width and other characteristics of tree rings to infer temperature. |
В целом, большое разнообразие предлагаемых методов лечения приводит к выводу, что ни один метод не является универсальным эффективным. |
Overall, the wide variety of treatments proposed leads to the conclusion that no one method is universally effective. |
Один из методов оценки этого расстояния заключается в использовании карт глубины, аналогично теневому отображению. |
One method of estimating this distance is to use depth maps, in a manner similar to shadow mapping. |
Плетение и мазня-один из старейших методов строительства. |
Wattle and daub is one of the oldest building techniques. |
Один тип цифровой валюты часто обменивается на другую цифровую валюту с использованием арбитражных стратегий и методов. |
One type of digital currency is often traded for another digital currency using arbitrage strategies and techniques. |
В первую очередь следует выбрать один из нескольких методов производства одного и того же товара. |
The selection among a number of methods to produce the same commodity should be undertaken first. |
Один из методов использования энергии градиента солености называется осмосом с задержкой давления. |
One method to utilize salinity gradient energy is called pressure-retarded osmosis. |
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить. |
One of several methods by which I might self-destruct. |
Однако ни один из этих методов не реализует рекурсивную строгость—для этого была изобретена функция под названием deepSeq. |
However, neither of these techniques implements recursive strictness—for that, a function called deepSeq was invented. |
Один из этих методов заключался в создании поддельного 3D-отпечатка пальца из 2D-изображения разрешенной печати. |
One of these techniques involved creating a fake 3D fingerprint from a 2D image of the authorized print. |
Данный язык может использовать один или несколько из этих методов в комбинации. |
A given language may use one or more of these methods in combination. |
Этот метод был впервые предложен сэром Гарольдом Дельфом Джиллисом как один из первых компетентных методов фаллопластики. |
This technique was pioneered by Sir Harold Delf Gillies as one of the first competent phalloplasty techniques. |
Один из этих методов утверждал, что искусственные зубы будут удерживаться на месте, привязывая их к остальным твердым зубам с помощью шарниров, используя вощеную нить или золотую проволоку. |
One of this methods stated that the artificial teeth would be held in place by tying them to the remaining solid teeth by pivots, using waxed thread or gold wire. |
Но, в целом, это, вероятно, один из наиболее продуктивных методов. |
But, overall, it is probably one of the more productive techniques. |
Судебно-медицинская реконструкция лица-один из наиболее впечатляющих методов, используемых при изучении болотных тел. |
Forensic facial reconstruction is one particularly impressive technique used in studying the bog bodies. |
Один из самых простых методов заключается в использовании фосфата кальция для связывания ДНК и последующего воздействия на нее культивируемыми клетками. |
One of the simplest methods involves using calcium phosphate to bind the DNA and then exposing it to cultured cells. |
Один из методов испытания структуры на карбонатацию заключается в том, чтобы просверлить свежее отверстие в поверхности, а затем обработать поверхность среза раствором индикатора фенолфталеина. |
One method of testing a structure for carbonatation is to drill a fresh hole in the surface and then treat the cut surface with phenolphthalein indicator solution. |
Sofort — один из самых популярных методов онлайн-банкинга в Германии. Это служба реального времени с безопасным и мгновенным подтверждением ваших транзакций. |
Sofort, one of Germany’s most popular online banking methods, is a real-time service that offers secure and instant confirmation of your transactions. |
Один из предложенных методов включает количественное определение наличия или отсутствия rBST-связывающего антитела в сыворотке крови. |
One proposed method involves quantifying the presence or absence of the rBST-binding antibody in serum. |
Кольцевой спиннинг - один из самых распространенных методов спиннинга в мире. |
Ring spinning is one of the most common spinning methods in the world. |
Это один из распространенных методов приближения к краевым задачам. |
This is one common method of approaching boundary value problems. |
В такой ситуации можно использовать один из нескольких методов. |
You have multiple options for handling this situation. |
Один из методов анализа включает в себя двухэтапный процесс, обычно называемый TC-IC. |
One analysis technique involves a two-stage process commonly referred to as TC-IC. |
Ситуационный метод инжиниринга может быть использован для объединения этих методов в один унифицированный метод, который принимает характеристики мобильных услуг ИКТ. |
Situational method engineering can be used to combine these methods into one unified method that adopts the characteristics of mobile ICT services. |
При настройке оптимизации можно выбрать один из трех методов моделирования исторических данных. |
One of three history data modeling methods can be chosen for testing. |
Чип и PIN-код-это один из двух методов проверки, которые могут использовать карты с поддержкой EMV. |
Chip and PIN is one of the two verification methods that EMV enabled cards can employ. |
Номенклатуры можно комплектовать, используя один из трех методов: консолидированная комплектация, комплектация по заказу или комплектация складской проводки. |
Items can be picked by using one of three methods: consolidated picking, order picking, or inventory transaction picking. |
В умелых руках и в центре со здоровыми процедурами один, два или три из перечисленных методов можно считать достаточными. |
In skilled hands and in a center with sound routines, one, two or three of the listed methods can be considered sufficient. |
Один из методов ослабления нацелен на уменьшение предубеждений, поощряя людей использовать контролируемую обработку по сравнению с автоматической обработкой. |
One debiasing technique aims to decrease biases by encouraging individuals to use controlled processing compared to automatic processing. |
Один из методов, который используется-запрос checkuser. |
One method that is used is a checkuser inquiry. |
Нацисты использовали бензол, вводимый путем инъекций, как один из своих многочисленных методов убийства. |
The Nazis used benzene administered via injection as one of their many methods of murder. |
На самом деле это более увлекательный, стимулирующий и один из хороших методов обучения, потому что он более гибкий и интересный для студентов. |
In fact it is more fascinating, stimulating and one of the good learning methods because it is more flexible and interesting to students. |
В результате, когда несколько различных методов согласуются, это является убедительным доказательством того, что ни один из методов не ошибочен и вывод верен. |
As a result, when several different methods agree, this is strong evidence that none of the methods are in error and the conclusion is correct. |
Один из методов, используемых консалтинговыми фирмами репутации, заключается в подаче нескольких запросов на каждую ссылку, написанных с разными углами в попытке удалить ссылки. |
One technique used by reputation consulting firms is to submit multiple requests for each link, written with different angles in an attempt to get links removed. |
Один из этих методов называется случайной ассоциацией. |
One of these methods is referred to as “accidental association”. |
Один из методов, используемых для достижения этой цели, может быть реализован в микропроцессорном оборудовании. |
One method used to accomplish this can be implemented in the microprocessor hardware. |
Один из методов оценки безопасности базы данных включает проведение оценок уязвимости или тестов на проникновение в базу данных. |
One technique for evaluating database security involves performing vulnerability assessments or penetration tests against the database. |
Один из методов, который может быть использован для доступа к этим областям, - зубная нить. |
One technique that can be used to access these areas is dental floss. |
Один из популярных методов коррекции нарушений артикуляции или шепелявости-изолировать звуки и работать над коррекцией звука в изоляции. |
One popular method of correcting articulation or lisp disorders is to isolate sounds and work on correcting the sound in isolation. |
Are there many scientific methods or just one? |
|
Это один из основных методов утилизации отработанного тепла. |
This is one of the basic methods for recovery of waste heat. |
Ферментация молочных продуктов представляет собой один из старейших методов консервирования пищевых продуктов. |
The fermentation of dairy foods represents one of the oldest techniques for food preservation. |
Один из популярных домашних методов определения наличия неприятного запаха изо рта-лизнуть тыльную сторону запястья, дать слюне высохнуть в течение минуты или двух и понюхать результат. |
One popular home method to determine the presence of bad breath is to lick the back of the wrist, let the saliva dry for a minute or two, and smell the result. |
Аутентификация дайджест-доступа - это один из согласованных методов, который веб-сервер может использовать для согласования учетных данных, таких как имя пользователя или пароль, с веб-браузером пользователя. |
Digest access authentication is one of the agreed-upon methods a web server can use to negotiate credentials, such as username or password, with a user's web browser. |
Если адвокат доступен и вы хотите сделать прямой запрос, просто нажмите на один из их предпочтительных методов контакта. |
If an Advocate is available and you wish to make a direct request, simply click on one of their preferred methods of contact. |
Один из альтернативных методов включает в себя отображение пользователю простого математического уравнения и требует от пользователя ввести решение в качестве проверки. |
One alternative method involves displaying to the user a simple mathematical equation and requiring the user to enter the solution as verification. |
Однако многие математические проекции не вполне вписываются ни в один из этих трех концептуальных методов проекции. |
Many mathematical projections, however, do not neatly fit into any of these three conceptual projection methods. |
Один из методов, более неясный, чем большинство, состоит в том, чтобы чередовать направление при округлении числа с 0,5 дробной частью. |
One method, more obscure than most, is to alternate direction when rounding a number with 0.5 fractional part. |
Один из методов, который был разработан для анализа деградированных образцов ДНК, заключается в использовании технологии miniSTR. |
One method that has been developed in order to analyse degraded DNA samples is to use miniSTR technology. |
Один из методов анализирует векторы для планирования рефракционной хирургии таким образом, чтобы операция была оптимально распределена между рефракционными и топографическими компонентами. |
One method analyzes vectors for planning refractive surgery such that the surgery is apportioned optimally between both the refractive and topographic components. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Чтобы реабилитировать свидетеля, сторонник ограничивается использованием тех же методов, которые используются оппонентом для импичмента свидетеля. |
To rehabilitate a witness, the proponent is confined to using the same techniques used by the opponent to impeach the witness. |
Этот гибрид характеризовался смешением новых методов науки и старых христианских представлений о гармонии и реальности как данных Богом. |
This hybrid was characterised by a mixture of the new methods of science and the old Christian-derived ideas of harmony and reality as God-given. |
Существует много хорошо разработанных методов для работы с откликом линейных инвариантных по времени систем, таких как преобразования Лапласа и Фурье. |
There are many well developed techniques for dealing with the response of linear time invariant systems, such as Laplace and Fourier transforms. |
Значения каждого из этих методов оценки были изменены в течение многих лет. |
The values of each of these scoring methods have been changed over the years. |
В целом использование сейсмических методов для разведки полезных ископаемых неуклонно растет. |
All in all the usage of seismic methods for mineral exploration is steadily increasing. |
Я видел такие же результаты на протяжении всей своей карьеры, когда вместо индивидуальной терапии использовались несколько методов лечения. |
I have seen the same results throughout my career when multiple therapies were used instead of an individual one. |
Более поздние исследования также были сосредоточены на объединении обоих методов-метода Дельфи и рынка прогнозирования. |
More recent research has also focused on combining both, the Delphi technique and prediction markets. |
Марсианский язык пишется с китайского языка с помощью различных методов замещения. |
The Martian language is written from Chinese by means of various substitution methods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из этих методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из этих методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, этих, методов . Также, к фразе «один из этих методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
