Один раз в месяц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один и тот же - one and the same
плотность ткани по основе на один дюйм - ends per inch
выстрел на один фут - shots per feet
устанавливаемые один за другим ящики - nesting cases
выражение, встретившееся в тексте один раз - expression, to meet in the text once
гласность как один из принципов демократии - transparency as one of the principles of democracy
готовность номер один - willingness to number one
еще один вопрос - one more question
один вздох - one breath
один черт - one features
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
в следующий раз - next time
как раз вовремя - just in time
в семь раз - seven times
семь раз отмерь, один раз отрежь - look before you leap
в сто раз - a hundred times
в пять раз - five times
первый и последний раз - first and last time
выходящий раз - coming again
в первый раз в жизни - for the first time
один раз в год - once a year
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
собираться в фокусе - focus
не в ходу - not in motion
в режиме - mode
нерешительность в принятии решения - hesitant in decision-making
рыцарь в сияющих доспехах - Knight in shining armor
включить в экспозицию - include in the exposure
вступать в партию - join the party
нерастворимый в воде - insoluble
линия, не входящая в состав сети - off-net line
вентиляция в безопасную зону - vent to safe area
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
раз в месяц - once a month
молодой месяц - young month
несколько раз в месяц - several times a month
август месяц - the month of August
последующий месяц - next month
за последний месяц - the last month
апрель месяц - April
июль месяц - July
январь месяц - January
близкий месяц - coming month
Синонимы к месяц: месяц, месячник, луна, Луна
Значение месяц: Единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года.
Это не мы их, а они нас разобьют в один месяц. |
They'd lick us in a month. |
Большая часть легких годовых осадков выпадает с поздней осени до середины весны, но ни один месяц не бывает особенно влажным. |
Most of the light annual precipitation occurs from late autumn to mid-spring, but no one month is particularly wet. |
Дата истечения срока действия будет просто перенесена на один месяц или один год вперед в зависимости от выбранного срока. |
Your expiration date will just extend by one month or one year, depending on what you choose. |
Back in 2010, we were held up twice in the same month. |
|
Я могу стать миллионером за один месяц, приготавливая такие блюда для людей. |
I could become a billionaire in a month if I prepared this dish for others. |
Стоит мне, например, ощутить гденибудь запах духов белая сирень, - и я вновь переживаю один самый удивительный месяц в моей жизни. |
There are moments when the odour of lilas blanc passes suddenly across me, and I have to live the strangest month of my life over again. |
Every month, one after the other, like clockwork. |
|
Ни один натурал не ждет целый месяц, прежде, чем сделать ход. |
No straight guy waits a whole month - before making a move. |
У ваших исследователей был не один месяц для фальсификации данных! |
Your investigators have had months to falsify this data! |
Только один месяц в году он может провести с родителями. |
He can be with his parents only a month per year. |
Ты один настаивал на том, чтобы видеться с детьми три воскресенья в месяц. |
You're the one insisting on getting the kids three Sundays a month. |
Well, just think of the money that we could save on our honeymoon alone. |
|
Один месяц не дает председателю достаточно времени для того, чтобы провести необходимые консультации, навести мосты и задать Конференции направление. |
One month does not provide sufficient time for a president to conduct the necessary consultations, build the right bridges and provide direction to the Conference. |
Много лет назад, когда я была юным аспирантом, а Омар был молодым гуфтом, не умеющим говорить по-английски, однажды, совершенно случайно, мы узнали, что родились в один и тот же год, в один и тот же месяц, в один и тот же день, только с разницей в шесть часов. |
One day many years ago, when I was a young graduate student and Omer was a young Gufti who couldn't speak much English, we learned, completely randomly, that we were born in the same year, the same month and the same day, six hours apart. |
Через один месяц после того, как вы воспользуетесь бесплатной пробной подпиской, она будет преобразована в платную, а с вашей карты будет произведена соответствующая оплата. |
Your free trial will convert to a paid subscription and your card will be charged one month after you redeemed the free trial. |
Ровно один месяц назад, этот чудесный фильм вышел на экраны. |
One month ago today, this amazing film opened in theaters. |
Я уверен, что мы смогли бы найти пещеру, и мы смогли бы продежаться еще одну неделю или еще один месяц, еще один год, однако...я хочу выиграть эту войну. |
I'm sure we could find a cave, and we could eke out another week or another month, another year, but that - I want to win the war. |
Рабочая группа, связанная с Индией, производит по меньшей мере 1 ФА в месяц, поэтому видеть один ФА в месяц было бы очень последовательно. |
The India-related workgroup produces at least 1 FA per month, so seeing one FA per month would be very consistent. |
Бортовой журнал регистрации Дженнингса показывает, что он совершал международные полеты один раз в месяц. |
Jennings' Naval travel logs show that he departed on international flights once a month. |
Когда разница превышает 18/19 месяца, это означает високосный год, и разница уменьшается на один месяц. |
When the difference goes above 18/19-month this signifies a leap year, and the difference is reduced by one month. |
Вероятно, достоверного ответа на этот вопрос нам придется ждать не один месяц или не один год, а может быть и не одно десятилетие – пока не рассекретят соответствующие документы. |
We may not be able to determine that answer with any certainty for months or years — or conceivably not for decades, when the pertinent documents are declassified. |
Вы достигли за один месяц больше, чем удаётся большинству невероятно тупых людей за всю жизнь. |
You have accomplished more in one month than most extremely stupid people do in a lifetime. |
Весь следующий месяц лепестки будут один за другим облетать с их головок, и садовники будут сметать их прочь. |
Next month the petals would fall one by one from the great faces, and the gardeners would come and sweep them away. |
I will take this room for a month. |
|
Я не один месяц добивался, чтобы Леона Гамильтона перевели до окончания его срока на Сент-Мари. |
I've been lobbying for months to bring Leon Hamilton to Saint-Marie to finish his sentence. |
If the whole loan is repaid after one month then. |
|
Один или два раза в месяц я посещаю выставки в моем родном городе. |
Once or twice a month, I visit exhibitions in my home town. |
Десять разнорабочих из расчета 476 долл. США на человека в месяц и один рихтовщик из расчета 519 долл. США в месяц. |
Ten handymen at $476 per month and 1 panel beater at $519 per month. |
Хоть бы лакеи - ни один долго ужиться у нас не может; почесть каждый месяц меняем. |
Even the servants. Not one of them can stay here long. He changes them almost every month. |
The unclean bard makes a point of washing once a month. |
|
I really don't want to move off the one month. |
|
Политика одних организаций требует, чтобы консультанты делали обязательный перерыв в один месяц после максимального срока контракта, а политика других предусматривает более длительные перерывы. |
Some policies require that consultants take a mandatory one-month break following the maximum term of a contract, while others require longer breaks. |
Один месяц питания в Крастибургере и ничего больше превратила меня в страдающего ожирением и застрявающего в туалете американца. |
One month of eating Krustyburger and nothing else has transformed me into a morbidly obese, toilet-busting American. |
Кредитная сделка была рассчитана на один месяц, однако менеджер Ли Брэдбери был впечатлен работой Питерса и смог продлить сделку на второй месяц. |
The loan deal was for a one-month, however, manager Lee Bradbury was impressed with Peters' performance and was able to have the deal extended for a second month. |
You give me one month with no attacks. |
|
Уже не один месяц ты мне пишешь прошение за прошением и просишь чтобы я разрешил тебе съездить в Иркутск к отцу. |
For months you query request addresses me so that I authorize you to join your father at Irkutsk. |
Аномальный месяц длиннее звездного, потому что перигей движется в том же направлении, что и Луна вокруг Земли, один оборот за девять лет. |
An anomalistic month is longer than a sidereal month because the perigee moves in the same direction as the Moon is orbiting the Earth, one revolution in nine years. |
Начиная с подросткового возраста, овуляция происходит один раз в месяц. |
From the onset of puberty, ovulation occurs once a month |
Я пережил жестокий удар, потеряв семерых близких за один месяц. |
I had just gone through the brutal experience of losing seven loved ones in the same month. |
И она стала работать с Фрэнки за 10%, и это последнее, что я узнал про нее пока, примерно месяц назад, один из ребят не сказал мне, что она опять вернулась в Чикаго. |
She tied up with Frenchy at 10%, and that's the last I heard of her till about a month ago, when one of the boys told me she'd turned up here in Chicago again. |
Хорошо,тогда... почему он купил дюжину чистокровных скакунов за один месяц? |
Well, then... Why did he buy a dozen thoroughbreds in a single month? |
Oн ездил туда один раз или дважды в месяц и он всегда останавливается в кокосовой пещере |
He'd go there once, sometimes twice a month and he always stayed at the Coconut Grotto. |
This is a one-month sobriety coin. |
|
The second victim, Rudy Hightower, for one month, the third victim, |
|
В первую неделю апреля, когда Рорк последний раз внёс арендную плату ещё за один месяц, его попросили представить эскизы нового здания банка Метрополитен. |
In the first week of April, when Roark had paid his last rental for one more month at the office, he was asked to submit drawings for the new building of the Manhattan Bank Company. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
С Программой Предпреступлений всего за один месяц уровень убийств в округе Колумбия был понижен на 90%. |
Within just one month under the Precrime program the murder rate in the District of Columbia was reduced 90%% . |
Она смотрит на пол, а Фредриксон поднимает белые брови, будто впервые видит, как он сам выглядит, по крайней мере один раз в месяц. |
As he stares down at the floor, Fredrickson's blond eyebrows are raised like he's seeing for the first time just how he looks at least once a month. |
Державы Большой восьмёрки попросили своих участников торговых переговоров и Паскаля Лейми (Pascal Lamy) оказать посредничествл в разрешении ситуации по приостановленным переговорам, дающем членам ВТО один месяц для возрождения раунда Doha. |
G8 powers have asked their trade negotiators and Pascal Lamy to broker a breakthrough on the stalled talks, giving WTO members one month to revive the Doha round. |
I will switch on once every month to check things out. |
|
Один новенький был высокий смуглый мужчина, говоривший на непонятном языке. |
One was a tall brown-skinned man who spoke an unknown language. |
Неверный формат параметра ArrayValue. Массив должен содержать хотя бы один элемент. |
Invalid format of the ArrayValue. There should be at least one element in the array. |
Если бы мысленное перенесение было игральным автоматом, оно давало бы возможность проиграть 50 долларов, 20 долларов, или один доллар. Согласны? |
If mind-wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
Это писал Доджен, за месяц до того как решил, что лучше продолжить его исследования в холмах, со змеей, обвитой вокруг шеи. |
Written by Dojjen, in the months before he decided that his particular line of research was best pursued up in the hills, with a snake wrapped round his neck. |
I don't get out of bed three days a month. |
|
Я поджигала тебя каждую ночь, месяц за месяцем, поджигала, когда мое тело горело от воспоминаний о нем. |
Night after night, month after month, I set you afire while my body was ablaze with his memory. |
Этого Г аганова, - начал объяснять Николай Всеволодович, - как вы знаете, я встретил месяц тому, в Петербурге, в первый раз в жизни. |
As you know, I met this Gaganov for the first time in my life a month ago, in Petersburg, Nikolay Vsyevolodovitch began to explain. |
Многие уличные дети тратят 300 рупий в месяц на фильмы, хотя старшие дети также используют свои деньги, чтобы купить сигареты, жевательный табак, алкоголь и наркотики. |
Many street children spend 300 rupees a month on movies, though older children also use their money to buy cigarettes, chewing tobacco, alcohol, and drugs. |
В Южной Корее через месяц после белого дня те, кто не получил никаких подарков, сочувствуют черному дню. |
In South Korea, a month after White Day, those who did not receive any gifts, commiserate on Black Day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один раз в месяц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один раз в месяц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, раз, в, месяц . Также, к фразе «один раз в месяц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
