Первый и последний раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый поселенец - first settler
первый курс - first course
первый принцип - first principle
первый квартал - first quarter
Первый московский часовой завод - First Moscow Watch Factory
первый лорд казначейства - first lord of the treasury
первый круг - first lap
первый прыжок с парашютом - novice jump
первый прием промежуточных рубок - first thinning
первый день пасхи - easter sunday
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
буханки и рыбы - loaves and fishes
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
курорт для лыжного спорта и сноубординга в Лас-Вегасе - las vegas ski and snowboard resort
Выставочный и конференц-центр Нью-Джерси - new jersey convention and exposition center
Театр оперы и балета им. М.П.Мусоргского - mussorgsky opera and ballet theatre
управление геологоразведки, лицензирования и недропользования - geologic survey, licencing and natural resources management division
ванная комната и туалет - bathroom and water closet
лежать и спать - lie asleep
Центр исследования рака Дона и Сибил Харрингтон - don and sybil harrington cancer center
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последний период - the last period
последний заезд - last check-in
видеть в последний раз - see for the last time
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
первый и последний - first and last
последний ужин - last supper
последний альбом - latest album
последний поединок - last match
последний аварийный сигнал - latest alarm
последний вызов - recent call
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
несколько раз - repeatedly
один раз в день - once a day
Спросите еще раз - ask again
хотя бы раз - at least once
несколько раз в день - several times a day
в сто раз - a hundred times
сколько раз - how many times
как раз в то самое время, когда - just when
слышать вас в последний раз - hear the last of you
пару раз - a couple of times
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
В первый день осени я рассчитываюсь с ним за все выполненные за последний год заказы, понимаете? |
First day of autumn, I settle up for that past year, see? |
Более короткая длина волны преломляется больше всего, поэтому это первый или последний свет от верхнего края солнечного диска, который можно увидеть. |
The shorter wavelength is refracted most, so it is the first or last light from the upper rim of the solar disc to be seen. |
Уж конечно, это не в первый раз и, уж конечно, как все прекрасно понимают, не в последний. |
In no case was it the first time, and in no case did anyone assume it would be the last. |
Ты не первый и не последний. |
You're not the first... or the last. |
Первый приквел, «Скрытая угроза», вышел в 1999 году. На тот момент прошло 16 лет с тех пор, как зритель видел последний фильм из цикла. |
When “The Phantom Menace,” the first of the prequels, was released in 1999, it had been 16 years since audiences had seen a new “Star Wars” film. |
В октябре 2018 года случай BSE был подтвержден в фирме в Абердиншире, Шотландия, первый подобный случай в Шотландии за последние десять лет. |
In October 2018, a case of BSE was confirmed at a firm in Aberdeenshire, Scotland, the first such case in Scotland in a decade. |
Надеюсь, в первый и последний раз. |
That's the first and last time, hopefully. |
Чувствуя некоторую неловкость от того, что мой первый визит так затянулся, я подошел к Гэтсби, вокруг которого теснились последние гости. |
Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests, who were clustered around him. |
Первый и последний из домов называется торцевой террасой и часто отличается планировкой от домов в середине, иногда называемых средними террасами. |
The first and last of the houses is called an end terrace and is often a different layout from the houses in the middle, sometimes called mid-terrace. |
Make it your first and your last. |
|
You're not the first person to give him shelter and you won't be the last. |
|
Последним из этих отступников был Ким Филби в январе 1963 года, когда Флеминг еще писал первый набросок романа. |
The last of the defections was that of Kim Philby in January 1963, while Fleming was still writing the first draft of the novel. |
И это, как подчеркивает Коэн, был не первый случай за последние десятилетия, когда США беззастенчиво предавали Россию. |
And, as Cohen points out, this was not the only case in which the U.S. quite brazenly betrayed Russia in recent decades. |
С ним это первый и последний раз. |
It was the first and last time that he ever was betrayed into such a manifestation of anger. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
И очень прискорбно, что его первый бой, его испытание, оказался последним. |
How sad, then, that his first battle - his first test - should be his last. |
Снег в Юме был зафиксирован только 12 декабря 1932 года, когда легкий снежный покров покрыл город в первый и последний раз в истории. |
Snow in Yuma was only recorded on 12 December 1932 when a light coating of snow covered the city for the first and last time in history. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
И, мистер Скотт, вы первый, кого мы туда посылаем, и не надо вам напоминать, что вы и последний. |
Oh, and, Mr. Scott, you're the first man we're sending in, and it goes without saying you shall also be the last. |
Это обычно не проблема, потому что первый используется в скобках, в то время как последний используется в качестве оператора инфикса. |
This is usually not a problem because the former is used in parenthesis-like fashion, whereas the latter is used as an infix operator. |
Вот так удача постучалась в мою дверь - в первый и, возможно, в последний раз. |
So luck has knocked at my door - for the first and maybe last time. |
Полковник Мейкомб во что бы то ни стало хотел отвоевать этот край для демократии, но его первый поход стал для него последним. |
Colonel Maycomb persevered in his efforts to make the region safe for democracy, but his first campaign was his last. |
Ты - первый приятный человек, которого я повстречал за последние месяцы. |
You're the first friendly face I've seen in months. |
Не ты первый, не ты последний, чью жизнь агент Коулсон так легко списал со счетов. |
Yours is not the only life Agent Coulson has so easily tossed aside or hidden behind. |
Про первый раз или про последний? |
You want the first time or the last? |
Самый лучший первый тур за последние года! |
The most beautiful first tour since years! |
По умолчанию предполагается, что цепи Штейнера замкнуты, то есть первый и последний круги касательны друг к другу. |
By default, Steiner chains are assumed to be closed, i.e., the first and last circles are tangent to one another. |
Это первый подтверждённый случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия. |
This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades. |
Вот что, малютка, ты должна отдать мне первый вальс, а Сью - последний и за ужином сесть с нами. |
Look, honey. You've got to give me the first waltz and Stu the last one and you've got to eat supper with us. |
Так как я ваш первый... и последний ценитель. |
For I shall be your first... and last admirer. |
В 2005 году - на следующий год - был первый и последний раз, когда я вошел в этот спортивный зал снова. |
2005 - the year after - was the first and the last time when I went inside the gym again. |
I put down first and last month's rent. |
|
Первый зачетный эпизод раффети вышел в эфир 4 ноября 2017 года, а последний зачетный эпизод Хоссингтона вышел в эфир 9 декабря 2017 года. |
Raffety's first credited episode aired on 4 November 2017, while Hossington's final credited episode aired on 9 December 2017. |
Это был бы первый и последний раз. |
It would be the Stanleys' first and last. |
Это название относится к практике хозяина выполнять первый и последний поклоны стоя. |
The name refers to the host's practice of performing the first and last bows while standing. |
Это был не первый и не последний раз, когда Оуэн лживо заявлял о своем открытии. |
This was not the first or last time Owen would falsely claim a discovery as his own. |
Как будто он желает увидеть родную землю во всех ее видах - в первый и в последний раз. |
It is as though he desires to see his native earth in all its phases for the first or the last time. |
Не в первый и не в последний раз его публичные предсказания окажутся ошибочными. |
Not for the first time, or the last, his public predictions would prove to be wrong. |
The first step is nothing, it is the last which is difficult. |
|
Он бесстрашно вскинул голову, и, признаюсь, в первый и последний раз за все время нашего знакомства я неожиданно почувствовал к нему неприязнь. |
'He tossed his head fearlessly, and I confess that for the first and last time in our acquaintance I perceived myself unexpectedly to be thoroughly sick of him. |
Не в первый раз все в мире летит вверх тормашками и, конечно, не в последний. |
This isn't the first time the world's been upside down and it won't be the last. |
Было разъяснено, что первый термин хорошо известен в осуществляющих закупки кругах, тогда как последний термин может вызвать недопонимания и лишен какого-либо смысла. |
It was explained that the latter term was well known in procurement circles while the former might be confusing and meaningless. |
Сначала первый и последний элементы M/2 считываются в буфер и сортируются, затем следующий элемент из начала или конца считывается для балансировки записи. |
First, the M/2 first and last elements are read into the buffer and sorted, then the next element from the beginning or end is read to balance writing. |
В попытке улучшить свое предыдущее шасси, Honda построила еще два, RC101 и 101B, последний предназначался для гоночных целей, первый-для краш-тестов. |
In an attempt to improve on their previous chassis, Honda built two more, the RC101 and 101B, the latter intended for racing purposes, the former for crash testing. |
•Для месячных - цена открытия в первый день месяца и цена закрытия в последний. |
For the month, take the open from the first day of the month and use the last day for the close. |
В Новой Зеландии это первый случай судебного разбирательства по подстрекательству к мятежу за последние по меньшей мере 75 лет. |
This is the first prosecution for sedition in New Zealand for at least 75 years. |
По словам Фила Вишера, первый сезон состоит из 18 эпизодов, в которых Вишер напишет первые десять, а Навроцкий-последние восемь. |
According to Phil Vischer, the first season consists of 18 episodes in which Vischer would write the first ten and Nawrocki would write the last eight. |
This is our first time out in months. |
|
The first time but not the last, said Lance, smiling. |
|
It was the last day of summer and the first day of the rest of her life. |
|
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Это рабочее совещание состоялось в первый день Недели европейских лесов в штаб-квартире ФАО, и участие в нем приняли эксперты, представляющие различные сектора экостроительства. |
The workshop launched the European Forest Week at FAO Headquarters and was well attended by people representing different sectors of green building. |
В результате долларовая выручка Москвы от продажи оружия Тегерану выросла за последние десять лет почти в шесть раз. |
As a result, the dollar amount of arms sales from Moscow to Tehran is now almost six times what it was 10 years ago. |
Объем производства снижается последние пять кварталов. |
Output has fallen for the last five quarters. |
So the first year of Turkish occupation, plain A-line. |
|
Then I go out, you go in and pay the first installment. |
|
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый и последний раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый и последний раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, и, последний, раз . Также, к фразе «первый и последний раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
